|
|
Normandia1
|
|
Narodowość:
|
polska |
|
|
Języki:
|
polski dla cudzoziemców, francuski, |
|
Uczę języków obcych od roku
|
1992 |
|
Przygotowanie zawodowe:
|
| |
Wykształcenie:
|
| |
Magister: UMCS,
Lublin,
Wydział: Nauk Humanistycznych,
Kierunek: Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie – mgr filologii romańskiej ze specjalnością nauczycielską |
|
Certyfikaty, kursy oraz zdarzenia potwierdzające znajomość języka obcego i uprawniające do uczenia języków obcych:
|
| |
Jeszcze jako licealistka zdobyłam wszystkie poziomy certyfikatów Alliance Française, jako studentka byłam stypendystką Ambasady Francuskiej 1992-1993 Ośrodek Alliance Française w Biaymstoku - lektor ;1994/1995 Szkoła Podstawowa im.Wspólnoty Polskiej w Białostoczku, nauczyciel języka francuskiego i wychowawca klasy VII ;1997-2006 Uniwersytet Warszawski – Filia w Białymstoku, Uniwersytet w Białymstoku –Nauczycielskie Kolegium Języków Obcych, filologia romańska –adiunkt , 1995-1998 Szkoła Języków Obcych Okay w Białymstoku -lektor
, 2002-2008 tłumacz przysięgły języka francuskiego, specjalizujący się w tłumaczeniach trudnych i nietypowych; 2002-2003 Firma Samasz w Białymstoku – Dział Sprzedaży– tłumacz języka ; 2006 – Szkoła Główna Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie,Wydział Nauk Humanistycznych,Wydział Nauk Społecznych, Katedra Edukacji i Kultury –adiunkt - prowadzę również wykłady i fakultet ogólnouczelniany w języku francuskim dla francuskojęzycznych studentów różnych kierunków w ramach programu ERASMUS;2007-2008 prowadziłam wykłady dla studentów LaSalle Beauvais (Francja) w ramach programu ERASMUS,2006 - stypendium naukowe rządu polskiego i rumuńskiego na Uniwersytecie w Cluju (Rumunia),jestem autorką kilku książek napisanych bezpośrednio w języku francuskim i dwie moje płyty poetyckie w języku francuskim ukazały się w Hiszpanii i Francji,
Od 1992 prowadziłam na uczelniach lub innych placówkach zajęcia z : języka francuskiego praktycznego, języka polskiego dla słuchaczy francuskojęzycznych oraz rosyjskojęzycznych, antropologii kultury, międzykulturowości, gender studies, literatury: francuskiej,czeskiej, skandynawskiej, arteterapii, komunikowania się, filozofii, pedagogiki ( w tym różne specjalistyczne)
|
|
Wykształcenie pozajęzykowe:
|
| |
Absolwent: doktor nauk humanistycznych
5-letnie studia doktoranckie - filologia polska -specjalność komparatystyka literacka/literaturoznawstwo ukończone w 2002 roku
|
|
|
Umiejętności zawodowe:
|
| |
Chcę i potrafię uczyć:
dzieci, młodzież, dorosłych, osoby dojrzałe |
| |
Chętnie podejmę się prowadzenia szkoleń językowych w niżej wymienionych zakresach:
|
| |
Język polski dla cudzoziemców - poziom
początkujacy, elementarny, średniozaawansowany, zaawansowany |
| |
- praca w oświacie -
szkoły wyższe |
| |
- język ogólny -
cena za 45 minut : 40 |
| |
- język biznesowy -
cena za 45 minut : 50 (język spotkań, komunikacja, media, reklama, literaturoznawstwo,savoir-vivre,) |
| |
- specjalizacje -
cena za 45 minut : 50
historia(z wykorzystaniem mojego dorobku publicystycznego),
kultura(z wykorzystaniem mojego długoletniego dorobku dydaktycznego i publicystycznego również w języku francuskim),
media(z wykorzystaniem doświadczenia w prowadzeniu zajęć dla studentów z mediów w edukacji),
muzyka(z wykorzystaniem doświadczenia w publikacjach o tematyce folkowej),
przygotowanie do wyjazdu(zajecia komparatystyczne - porównanie realiów polskich z francuskimi),
psychologia(i podstawy słownictwa psychoanalitycznego),
turystyka(z wykorzystaniem doświadczenia w prowadzeniu zajęć dla studentów turystyki i rekreacji),
Interesuje mnie prowadzenie zajęć z polskiego wyłącznie dla grup francuskojęzycznych lub dla słuchaczy znających język francuski - wprowadzam autorskie elementy zajęć, mające na celu jeszcze szybsze przyswojenie języka polskiego jako obcego |
| |
- tłumaczenia |
| |
Język francuski - poziom
początkujacy, elementarny, średniozaawansowany, zaawansowany |
| |
- praca w oświacie -
szkoły wyższe |
| |
- język ogólny -
cena za 45 minut : 60 |
| |
- język biznesowy -
cena za 45 minut : 70 (język spotkań, komunikacja, media, reklama, literaturoznawstwo,savoir-vivre,) |
| |
- specjalizacje -
cena za 45 minut : 80
historia(z wykorzystaniem mojego dorobku publicystycznego),
kultura(z wykorzystaniem mojego długoletniego dorobku dydaktycznego i publicystycznego również w języku francuskim),
media(z wykorzystaniem doświadczenia w prowadzeniu zajęć dla studentów z mediów w edukacji),
muzyka(z wykorzystaniem doświadczenia w publikacjach o tematyce folkowej),
przygotowanie do wyjazdu(zajecia komparatystyczne - porównanie realiów polskich z francuskimi),
psychologia(i podstawy słownictwa psychoanalitycznego),
turystyka(z wykorzystaniem doświadczenia w prowadzeniu zajęć dla studentów turystyki i rekreacji),
Interesuje mnie prowadzenie zajęć z polskiego wyłącznie dla grup francuskojęzycznych lub dla słuchaczy znających język francuski - wprowadzam autorskie elementy zajęć, mające na celu jeszcze szybsze przyswojenie języka polskiego jako obcego |
| |
- tłumaczenia |
|
|
Doświadczenie zawodowe:
|
| |
Uczę języków obcych od roku 1992.
|
| |
Prowadziłem kursy In-company przez więcej niż 5 lat. Ostatni w 2014 roku. |
| |
Prowadziłem kursy dla otwartych szkół językowych przez więcej niż 5 lat . Ostatni w 2014 roku. |
| |
Prowadziłem korepetycje przez więcej niż 5 lat. Ostatnie w 2014 roku. |
| |
Pracuję regularnie w oświacie od 1992 roku |
| |
|
(szkoła podstawowa, szkoła wyższa). |
|
|
Informacje uzupełniające:
|
| |
Dysponuję wolnym czasem:
|
| |
Sobota: |
rano, południe, |
| |
Niedziela: |
brak terminów |
| |
Dni powszednie: |
rano, południe,
|
| |
Obszar pracy:
|
| |
| mazowieckie |
warszawski |
Warszawa-Śródmieście |
|
| mazowieckie |
warszawski |
Warszawa-Ursynów |
|
| mazowieckie |
warszawski |
Warszawa-Wilanów |
|
| mazowieckie |
warszawski |
Warszawa-Mokotów |
|
| mazowieckie |
warszawski |
Warszawa-Ochota |
|
|
| |
Dojeżdżam w w/w obszarze.
|
| |
Interesuje mnie praca zdalna (uczę on-line).
|
| Jestem oryginalnym,twórczym,niekonwencjonalnym, skutecznym nauczycielem.
Pozostałe cechy:
Empatia, umiejętność twórczej pracy w grupie – szczególnie polsko-francuskiej.
Na szczęście mimo licznych sukcesów na polu działań polsko-francuskim oraz otrzymanych honorowych tytułów międzynarodowych (Ambasador Honorowy Poetas del Mundo w Polsce, Ambasador Honorowy de la Revue Art et Poesie de Touraine w Polsce,Ambasador Honorowy De la Foret de 1000 Poetes w Polsce).
|
Odpowiem na kontakt w ciągu 48 godzin.
Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w mojej ofercie pracy dla potrzeb rekrutacji prowadzonej w portalu www.szukaj-lektora.pl (zgodnie z Ustawą z dnia 29.08.97r. o Ochronie Danych Osobowych Dz. U. Nr 133 poz 883).
|
|
|
