WYDAWNICTWO – Kanion
TUTUŁ – Angielskie czasowniki złożone w ujęciu słowno-graficznym
AUTOR - Ryszard Karpiński
WYDANIE - 2008
ISBN - 978-83-926227-5-8
CENA -32,90



Gdy pierwszy raz wzięłam tą książkę do ręki, musiałam dobrze się zastanowić czy to na pewno ma związek z angielskim. Na każdej stronie napotkałam na pewne symbole graficzne, pojedyncze, podwójne i w dodatku opisane. Tytuł książki brzmi 'Angielskie czasowniki złożone w ujęciu słowno-graficznym', więc to musi być angielski. :)

Po wgłębieniu się w treść okazało się, że książka porusza problem czasowników frazalnych, a dokładniej ich nauki. Co więcej, z pewnością będzie bardzo pomocna dla wszystkich pragnących zgłębić tą wiedzę, a w szczególności dla studentów anglistyki. Ryszard Karpiński, autor, prezentuje w książce tzw symbolizm frazowy, który okazuje się być dobrą metoda nauki.

Całość polega na graficznym przedstawieniu 130 najpopularniejszych phrasal verbs w formie drzewa. Główny czasownik jest pniem, a przysłówki i przyimki tworzące dany czasownik frazalny gałęziami. Aby prezentacja graficzna była jeszcze bardziej wiarygodna, każda partykuła jest przedstawiona w formie innego symbolu. Całość wydaje się być skomplikowana, ale wcale tak nie jest. Wystarczy przeczytać wstęp, który wiele tłumaczy i jest bardzo pomocny oraz zapoznać się z legendą symboli.

Autor oprócz tej metody, podaje tłumaczenie czasownika złożonego wraz z przykładem użycia. Pod każdym czasownikiem znajduje się również lista wyrażeń i zwrotów idiomatycznych zawierających go.

Publikacja pomaga w wzbogaceniu słownictwa o popularne i często używane w mowie potocznej czasowniki frazalne. Daje możliwość poznania wielu zwrotów i wyrażeń przydatnych w mowie i piśmie. Metoda ta na pewno jest oryginalna i właśnie to sprawia, że tak wiele zapamiętujemy podczas nauki. Słowno - graficzne ujęcie pobudza wyobraźnię uczących się i przyczynia się do łatwiejszego zapamiętania znaczeń phrasal verbs.

Gabriela Oberda

więcej na:
http://www.anglisci.pl