Zapraszamy wszystkich chętnych do udziału
w przeglądzie kina europejskiego towarzyszącego
Europejskiemu Dniu Języków!



Pokazy filmów europejskich to nowość podczas obchodów święta języków. Tematyka filmów jest różnorodna i adresowana do publiczności młodszej i starszej. Uczestnicy będą mogli zobaczyć filmy fabularne, dokumentalne oraz animowane w językach oryginalnych z napisami w języku polskim.

Dla każdego uczącego się języka obcego niezwykle istotny jest kontakt z językiem codziennym. Film to jedna z możliwości, która pozwala na uczestniczenie w żywej komunikacji. Zachęcamy wszystkich do skorzystania z okazji, by spotkać się z językiem obcym poprzez film.

Filmy wyświetlane będą od 20 do 23 września w Rosyjskim Ośrodku Nauki i Kultury oraz 24 i 26 września w sali kinowej Państwowego Muzeum Etnograficznego.


ROSYJSKI OŚRODEK NAUKI I KULTURY
Warszawa, ul. Belwederska 25





Poniedziałek, 20 września 2010

11:00




Święta Karli (Karlas Kabale), reż. Charlotte Sachs Bostrup, 92 min., film familijny. Wersja oryginalna: język duński, napisy polskie

17:00




Światła (Lichter), reż. Hans-Christian Schmid, 105 min., film fabularny. Wersja oryginalna: język niemiecki, napisy angielskie

19:00




Admirał (Admiral), reż. Andriej Krawczuk, 123 min., dramat historyczny. Wersja oryginalna: język rosyjski, napisy polskie





Wtorek, 21 września 2010

15:00



Kings, reż. Tom Collins, 95 min., dramat. Wersja oryginalna: język irlandzki, napisy angielskie i polskie

17:00




Dwa światy (To Verdener), reż. Niels Arden Oplev, 108 min., dramat. Wersja oryginalna: język duński, napisy polskie

19:00



Ifigenia (Ifigeneia), reż. Michael Cacoyannis, 127 min. Wersja oryginalna; język grecki, napisy angielskie






Środa, 22 września 2010

10:00




Środek Europy (Die Mitte), reż.: Stanisław Mucha, 90 min., film dokumentalny. Wersja oryginalna: język niemiecki, napisy angielskie

17:00



We're British, but… (zestaw 1) – zestaw filmów dokumentalnych, 99 min. Wersja oryginalna: język angielski, bez napisów

19:00



We're British, but… (zestaw 2) – zestaw filmów dokumentalnych, 87 min. Wersja oryginalna: język angielski





Czwartek, 23 września 2010

17:00




W lipcu (Im Juli), reż. Fatih Akin, 110 min., film fabularny. Wersja oryginalna: język niemiecki, napisy angielskie

19:00




Duszka, reż. Jos Stelling, 110 min., film fabularny. Wersja oryginalna: język niderlandzki/rosyjski/angielski, napisy angielskie





SALA KINOWA PAŃSTWOWEGO MUZEUM ETNOGRAFICZNEGO
Państwowe Muzeum Etnograficzne w Warszawie
Warszawa, ul. Kredytowa 1



Piątek, 24 września 2010

10:00




Święta Karli (Karlas Kabale), reż. Charlotte Sachs Bostrup, 92 min., film familijny. Wersja oryginalna: język duński, napisy polskie

11:45



Tak bardzo się nienawidziliśmy (Nous nous sommes tant haïs), reż. Franck Apprederis, 117 min., film fabularny. Wersja oryginalna: język francuski, napisy polskie

14:00



Zestaw greckich filmów dokumentalnych i film fabularny



Masterpiece (cz. I), reż. Stefanos Mondelos, 25 min.

My reality with no sound, reż. Maria Svoronou, 3.50 min.

The weakness within, reż. by Maria Svoronou, 7.01 min.

Wersja oryginalna: język grecki i brytyjski język migowy, napisy angielskie



A Touch of Spice (Politiki kouzina), reż. Tassos Boulmetis, 108 min., film fabularny. Wersja oryginalna: język grecki/turecki/angielski, napisy angielskie

16:45




O czym nie wie nikt (Det som ingen ved), reż. Søren Kragh-Jacobsen, 99 min., thriller polityczny. Wersja oryginalna: język duński, napisy polskie

18:45



Burzliwy spokój (Violonce des échanges en milieu tempéré), reż. Jean-Marc Moutout, 95 min., film fabularny. Wersja oryginalna: język francuski, bez napisów

20:30




Kebab Connection, reż. Anno Saul, 96 min., komedia. Wersja oryginalna: język niemiecki, napisy angielskie





Niedziela, 26 września 2010

16:00




10 lat portugalskiej animacji (Dez Anos de Animação) – zestaw filmów animowanych, 76 min. Wersja oryginalna: język portugalski. Po pokazie, ok. godz. 17:15, spotkanie z reżyserem.

18:15




W lipcu (Im Juli), reż. Fatih Akin, 110 min., film fabularny. Wersja oryginalna: język niemiecki, napisy angielskie

20:15



Kings, reż. Tom Collins, 95 min., dramat. Wersja oryginalna: język irlandzki, napisy angielskie i polskie

Dokładny program: http://www.edj.waw.pl/pl/pokaz-filmow/program


http://www.edj.waw.pl/pl/pokaz-filmow