19 wierszy o planecie. Usłysz głos poetek i poetów
WIERSZE W MIEŚCIE

śr., 15.04.2020 -
pt., 15.05.2020

WYDARZENIE ONLINE

Czwarta edycja międzynarodowej akcji „Wiersze w mieście”, którą organizuje EUNIC Warszawa, czyli Stowarzyszenie Narodowych Instytutów Kultury Unii Europejskiej, z uwagi na sytuację w jakiej znalazł się cały świat z powodu pandemii, została przeniesiona z przestrzeni miejskiej do przestrzeni wirtualnej. Wybór wierszy z 19 krajów Europy, w wersjach oryginalnych oraz w tłumaczeniu na język polski zabrzmi m.in. za pośrednictwem internetowych kanałów oraz mediów społecznościowych. W projekcie biorą udział poetki i poeci z Austrii, Danii, Estonii, Flandrii, Hiszpanii, Irlandii, Luksemburga, Republiki Malty, Republiki Czeskiej, Niemiec, Polski, Republiki Mołdawii, Portugalii, Rumunii, Słowacji, Turcji, Ukrainy, Wielkiej Brytanii oraz Włoch.

Motywem przewodnim tegorocznej edycji jest kondycja planety Ziemia, troska o jej stan i jej przyszłość w obliczu zmian klimatycznych i globalnego ekologicznego kryzysu, spowodowanego destrukcyjną działalnością człowieka.

Jestem przekonany, że poezja może być szczególnym sposobem ćwiczenia wyobraźni i empatii. Również empatii ponad granicami, w kontekście projektu europejskiego. Trudno mi sobie wyobrazić cechy, które są teraz bardziej niezbędne do rozwiązywania palących problemów zarówno jednostek jak i całych społeczeństw. Może również dzięki wierszom uda się nam ten czas boleśnie naznaczony epidemią, mówiąc słowami Ingeborg Bachmann, „czas odroczony aż do odwołania”, wykorzystać do tego, by odnaleźć niezbędne teraz ludzkości pokłady współodczuwania z innymi ludzkimi i pozaludzkimi bytami. (Rupert Weinmann, prezydent EUNIC Warszawa, dyrektor Austriackiego Forum Kultury w Warszawie)

Autorki i autorzy wierszy:
Friederike Mayröcker, Austria
Petr Hruška, Czechy
Julie Sten-Knudsen, Dania
Kristiina Ehin, Estonia
Els Moors, Flandria
Maria Sanchez, Hiszpania
Aine MacAodha, Irlandia
Jean Portante, Luksemburg
Antoine Cassar, Malta
Andrei Gamart, Mołdawia
Silke Scheuermann, Niemcy
Julia Fiedorczuk, Polska
Nuno Judice, Portugalia
Andrei Dosa, Rumunia
Viera Prokešová, Słowacja
Nurullah Genç, Turcja
Iryna Wikyrczak, Ukraina,
Imtiaz Dharker, Wielka Brytania,
Tiziano Broggiato, Włochy

Organizatorzy:
Europejskie instytuty kultury i działy kulturalne ambasad zrzeszone w EUNIC
Warszawa: Austriackie Forum Kultury w Warszawie, British Council, Instituto Camões, Instytut Cervantesa w Warszawie, Czeskie Centrum, Duński Instytut Kultury, Ambasada Estonii, Przedstawicielstwo Generalne Rządu Flandrii przy Ambasadzie Belgii, Goethe-Institut, Ambasada Irlandii, Ambasada Republiki Malty, Ambasada Luksemburga, Rumuński Instytut Kultury, Instytut Słowacki, Włoski Instytut Kultury, Yunus Emre Enstitüsü

Współorganizator:
Miasto Stołeczne Warszawa

Partnerzy:
Przedstawicielstwo Komisji Europejskiej w Polsce, Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury, Teatr Polski im. Arnolda Szyfmana w Warszawie
https://www.goethe.de/ins/pl/pl/ver.cfm?fuseaction=events.detail &event_id=21829885&