Born in Translation!
Międzynarodowy Dzień Tłumacza 2011!
30.09.2011, g. 19.00
Zachęta Narodowa Galeria Sztuki
pl. Małachowskiego 3, Warszawa
sala kinowa.
Tłumacze: Katarzyna, Henryk, Paweł, Michał i Adam Lipszycowie.

Na całym świecie w dniu 30 września obchodzone jest święto tłumaczy – ludzi, bez których nie moglibyśmy przeczytać wielu naszych ukochanych książek. To właśnie oni, lepiej niż ktokolwiek inny, dostrzegają różnice i podobieństwa między językami, kulturami, tradycjami. Najczęściej jednak pozostają w cieniu autorów tekstów oryginalnych, rzadko zabierając głos we własnym imieniu. Tegoroczne warszawskie obchody Dnia Tłumacza są okazją do spotkania z niezwykłą rodziną, której członkowie od lat zajmują się przekładem literatury pięknej, naukowej i popularnonaukowej oraz tłumaczeniami ustnymi z języka angielskiego, japońskiego, niemieckiego i portugalskiego: Katarzyna i Henryk Lipszycowie wraz z synami Pawłem, Michałem i Adamem opowiedzą o swojej pracy, fascynacjach literackich, podzielą się anegdotami z życia tłumacza.

Prowadzenie: Andrzej Kopacki („Literatura na Świecie”)

Koncepcja i koordynacja: Austriackie Forum Kultury w Warszawie, British Council

Organizatorzy: EUNIC Cluster Warszawa, Komisja Europejska Przedstawicielstwo w Polsce.
Współpraca: Zachęta Narodowa Galeria Sztuki


http://www.cms.goethe.de/ins/pl/war/ver/pl8056757v.htm