Mam za sobą semestralny pobyt na wymianie studenckiej (Innsbruck University, Austria). Na przełomie roku 2010/2011 r. współpracowałam z biurem tłumaczeń Alles /Lublin/ , gdzie oprócz tłumaczeń standardowych tj. aktów urodzenia, zgonu, świadectw, certyfikatów itd., podjęłam się również tłumaczenia dokumentu genealogicznego pochodzącego z początku XVIII w. Dla zwiększenia jakości moich tłumaczeń, swobodnego operowania zagadnieniami prawniczymi, ekonomicznymi i handlowymi będącymi przedmiotem specjalizacji tłumaczeniowej, a także w celu ogólnej orientacji w dziedzinie prawa i administracji rozpoczęłam naukę w szkole policealnej, właśnie na kierunku Prawo i administracja. Doświadczeniem zupełnie odmiennym od poprzednich było pośredniczenie w negocjacjach polskich oraz rosyjskich hodowców psów rasowych. W czasie studiów aktywnie uczestniczyłam w konferencjach, festiwalach, przedsięwzięciach społecznych. Respektuję różnorodność osobowości i temperamentów. Jestem dokładna, rzetelna i cierpliwa. Swobodnie korzystam z niezbędnych w pracy programów, pakietów i serwisów internetowych. Zamierzam opanować także język włoski oraz niemiecki.

Brak informacji

Jestem tłumaczem przysięgłym języka ukraińskiego od 2010 roku.

Jestem osoba lagodna, niekonfliktowa, profesjonalna. Posiadam wyzsza kategorie nauczycielska i 25 lat stazu w pracy pedagogicznej. Umiem stworzyc optymalna atmosfere na lekcjach, aby zmotywowac do pracy swoich uczniow. Posiadam stala karte pobytu . Dziekuje za zaufanie .

Brak informacji

Jestem absolwentem (z tytułem magistra) filologii rosyjsko-ukraińskiej Uniwersytetu im. A. Mickiewicza w Poznaniu. Dzięki moim studiom nauczyłem się systematyczności i odpowiedzialności w pracy, a także komunikatywności i optymistycznego patrzenia na świat. Jestem osobą młodą, ambitną i pełną zapału, chętnie i szybko uczę się nowych rzeczy. Lubię też pracować w zespole, mam dobry kontakt z ludźmi. Posiadam wykształcenie pedagogiczne i wieloletnie doświadczenie w nauczaniu, zarówno młodzieży jak i osób dorosłych. Wszyscy moi uczniowie byli zadowoleni z osiągniętych rezultatów, z zapałem uczestniczyli w zajęciach, byli zmotywowani do stałego polepszania swoich umiejętności.

Jestem doktorantem na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Mam duże doświadczenie w zakresie korepetycji z języka rosyjskiego oraz ukraińskiego. Zacząłem uczyć w 2005 roku. Najlepszą rekomendacją są osoby, które poprawiają stopnie z rosyjskiego oraz byli studenci kierunków lingwistycznych. Mam wykształcenie pedagogiczne. Ze swojej strony zapewniam elastyczność w doborze godzin,rzetelność oraz indywidualne podejście do potrzeb Ucznia. Mogę wystawiać rachunki za tłumaczenia i naukę języka.

Obecnie wykładam język rosyjski on-line dla menedżerów średniego i wyższego szczebla , uwzględniając specyfikę firmy.Na zakończenie roku szkolnego otrzymałam bardzo wysokie oceny od moich uczniów. Klienci uważają ,że lekcje on-line wcale nie są miej efektywne od lekcji stacjonarnych. najważniejsza jest dobra współpraca między uczniami i lektorem .Moim sukcesem są również zdane na 100% matury i przygotowanie kilku osób , wyjeżdżających do pracy na Wschód. Duże doświadczenie , jeżeli chodzi o tłumaczenia kontraktów, umów i tego typu dokumentów , również tłumaczenia budowlane ( katalogi , ulotki , foldery , strony internetowe).

Jestem absolwentką Uniwersytetu im. A.Mickiewicza w Poznaniu. Studia ukończyłam na kierunku filologia rosyjska. Podczas studiów zdobyłam szeroką wiedzę teoretyczną, którą miałam okazję wykorzystać na praktykach studenckich, podczas których nabyłam wiele umiejętności praktycznych przydatnych na stanowisku lektora. Uczestnicząc w praktykach realizowałam program nauczania zachęcając uczniów do pracy poprzez stosowanie aktywizujących metod nauczania. Chętny udział uczniów w lekcjach języka rosyjskiego prowadzonych przeze mnie, jak też pozytywna opinia opiekuna praktyk utwierdziły mnie w przekonaniu, że praca lektora jest zgodna z moimi zainteresowaniami i predyspozycjami. Moim atutem jest łatwość nawiązywania kontaktów z ludźmi, gdyż podchodzę do pracy z nimi z dużym zaangażowaniem i cierpliwością. Uważam również, że sumienność i dokładność, z jaką podchodzę do wymierzonych mi obowiązków, są pomocne w przekazywaniu wiedzy uczniom i opieką nad nimi. Cechuje mnie również pracowitość, która mam nadzieję będzie pomocna w zdobywaniu mojego dalszego doświadczenia w pracy o charakterze pedagogicznym.

Mam na imię Irena. Jestem nauczycielem języka rosyjskiego. Język rosyjski jest moim językiem ojczystym. Gwarantuję indywidualne podejście i tempo nauki uzależnione od ucznia. W programie nauczania uwzględniam preferencje i zainteresowania ucznia. Oferuję ciekawe zajęcia językowe w miłej atmosferze.