Jestem pracownikiem Instytut Filologii Wschodniosłowiańskich na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu oraz prowadzę edukacyjno-tłumaczeniową działalność gospodarczą. Za usługi językowe wystawiam faktury. W miesiącu prowadzę dziesiątki godzin lekcji polskiego i rosyjskiego oraz zróżnicowanych zajęć uniwersyteckich (tłumaczeniowe, językowe, literaturoznawcze). Pracuję w Tradosie. Współpracuję z wieloma podmiotami i osobami prywatnymi. Posiadam bardzo duże doświadczenie w nauczaniu osób ze Wschodu języka polskiego oraz Polaków – języka rosyjskiego. Zapraszam na bezstresowe i efektywne zajęcia. Nauczanie to moja pasja. więcej na: krzysztoftyczko.pl

Jestem Rosjaninem - nauczycielem akademickim w stopniu doktora nauk (specjalizacja z geofizyki) z 20-letnim doświadczeniem nauczania na uniwersytetach w Rosji (St.Petersburg), Niemczech i U.S.A. oraz naukowcem z dużym dorobkiem naukowym (ponad 40 publikacji w czołowych naukowych czasopismach międzynarodowych). Mieszkam w Poznaniu od 2003 r i poza działalnością naukową pracuję jako native speaker - nauczyciel języka rosyjskiego oraz jako profesjonalny tłumacz PL - RUS - PL.

Jestem Rosjanką z Sankt Petersburga, od 20 lat mieszkam w Polsce. Studia wyższe ukończyłam w Poznaniu na Wydziale Filologii Rosyjskiej Uniwersytetu Adama Mickiewicza w Poznaniu. Moją pasją jest nauczanie języka rosyjskiego. Jestem autorem książki "Rozmawiaj na każdy temat". Tytuł książki jest jednocześnie mottem mojej pracy, które przyświeca mi w trakcie nauczania. Dla mnie językiem obcym był przed dwudziestu już laty język polski. Uczyłam się go w sposób naturalny, bez książek i gramatyki, obcując z językiem na co dzień. Własne doświadczenie podpowiada mi że najlepszą drogą dla zdobycia umiejętności posługiwania się językiem obcym jest konwersacja. Uważam, że swobodne posługiwanie się językiem obcym jest równoznaczne ze znajomością jego gramatyki, dlatego w trakcie zajęć mówię tylko po rosyjsku, kładę nacisk na aktywny dialog z uczestnikami kursu. Tematyka zajęć służy jednocześnie przybliżeniu kultury, tradycji, przyrody i przeobrażeń jakie mają miejsce we współczesnej Rosji. Uczestnictwo w kursach ma sprawiać przyjemność a zdobywana w trakcie kursów wiedza leksykalna i gramatyczna ma stanowić jedynie ułatwienie dla prawidłowego posługiwanie się językiem, a nie celem samym w sobie. Znając tajniki ojczystego języka staram się przybliżyć również język potoczny, który jestkluczem dla lepszego rozumienia Rosjan

Jestem studentką studiów II roku II stopnia i myślę już o rozpoczęciu kariery zawodowej. Lubię uczyć innych, mam za sobą praktyki pedagogiczne i bardzo podoba mi się ten rodzaj pracy. Uczenie innych sprawia mi przyjemność i przynosi satysfakcję. Jestem osobą, która uwielbia także dzieci, i która lubi przygotowywać materiały dodatkowe, aby zajęcia były ciekawe. Jestem osobą zorganizowaną i ambitną, angażuje się w to, co robię. Chciałabym rozpocząć pracę jako lektor, ponieważ wiążę z tym zawodem swoją przyszłość i naprawdę bardzo mi się ten rodzaj pracy podoba.

Jestem tłumaczem przysięgłym języka ukraińskiego od 2010 roku.

Jestem z wykształcenia psychologiem i lingwistą (język angielski i rosyjski), wybrałam pracę z ludźmi, nawiązuję dobry kontakt z uczniami oraz potrafię motywować ich do nauki wybierając dostosowane do ich profilu (wieku, poziomu zaawansowania, możliwości) metody nauczania.

Języka polskiego jako obcego nauczam zarówno w języku rosyjskim, jak i angielskim. Mam szczególne doświadczenie w nauczaniu dzieci i młodzieży, ale również osób dorosłych. Z języka angielskiego mogę prowadzić zarówno zajęcia indywidualne, jak i grupowe. Mam duże doświadczenie w nauczaniu przez Skype. Szczególnie chętnie prowadzę konwersacje lub zajęcia mieszane konwersacyjno-gramatyczne.

Mam doświadczenie w prowadzeniu kursów specjalistycznych, organizowanych na zamówienie.

Mam na imię Irena. Jestem nauczycielem języka rosyjskiego. Język rosyjski jest moim językiem ojczystym. Gwarantuję indywidualne podejście i tempo nauki uzależnione od ucznia. W programie nauczania uwzględniam preferencje i zainteresowania ucznia. Oferuję ciekawe zajęcia językowe w miłej atmosferze.

Mam za sobą semestralny pobyt na wymianie studenckiej (Innsbruck University, Austria). Na przełomie roku 2010/2011 r. współpracowałam z biurem tłumaczeń Alles /Lublin/ , gdzie oprócz tłumaczeń standardowych tj. aktów urodzenia, zgonu, świadectw, certyfikatów itd., podjęłam się również tłumaczenia dokumentu genealogicznego pochodzącego z początku XVIII w. Dla zwiększenia jakości moich tłumaczeń, swobodnego operowania zagadnieniami prawniczymi, ekonomicznymi i handlowymi będącymi przedmiotem specjalizacji tłumaczeniowej, a także w celu ogólnej orientacji w dziedzinie prawa i administracji rozpoczęłam naukę w szkole policealnej, właśnie na kierunku Prawo i administracja. Doświadczeniem zupełnie odmiennym od poprzednich było pośredniczenie w negocjacjach polskich oraz rosyjskich hodowców psów rasowych. W czasie studiów aktywnie uczestniczyłam w konferencjach, festiwalach, przedsięwzięciach społecznych. Respektuję różnorodność osobowości i temperamentów. Jestem dokładna, rzetelna i cierpliwa. Swobodnie korzystam z niezbędnych w pracy programów, pakietów i serwisów internetowych. Zamierzam opanować także język włoski oraz niemiecki.