Jestem absolwentką filologii rosyjskiej na Uniwersytecie Gdańskim oraz dyplomowanym nauczycielem języka rosyjskiego. Poszukuję pracy w szkole ponieważ nauczanie języka jest dla mnie prawdziwą pasją, z której chciałabym uczynić sposób na życie. Język rosyjski jest pięknym językiem, coraz bardziej docenianym pośród języków obcych. Bardzo lubię pracować z osobami chcącymi uczyć się rosyjskiego. Chętnie podejmę się nauczania nowych osób bez względu na wiek i poziom znajomości języka. Posiadam doświadczenie w przygotowywaniu uczniów do egzaminu maturalnego, a także w prowadzeniu zajęć ze szczególnym uwzględnieniem terminologii handlowej, przydatnej w pracy zawodowej.

Jestem osobą ambitną, wymagającą, mającą doświadczenia nie tylko w pracy z uczniami i ze studentami. Zajmuję się tłumaczeniem tekstów technicznych głownie z branży kolejowej. Chciałabym otrzymywać informacje o bieżących seminariach i warsztatach językowych, aby rozwijać swoje umiejętności i zdobywać nowe doświadczenie.

Dyplomowana nauczycielka języka rosyjskiego udzieli korepetycji, przygotuje do matury, przetłumaczy teksty. Prowadzę również lekcje języka polskiego dla cudzoziemców. Solidnie. Ponad 30 lat doświadczenia. Jestem magistrem filologii rosyjskiej z dyplomem Uniwersytetu Gdańskiego. Nauczałam w państwowych placówkach oświatowych oraz szkole językowej. Obecnie prowadzę zajęcia z języka rosyjskiego, zarówno indywidualne jak i grupowe. Przygotowuję dzieci, młodzież i dorosłych do wyjazdów i egzaminów (m.in. certyfikat TELC na poziomie B2, matura, zaliczenia). Udzielam również lekcji języka polskiego dla cudzoziemców. Na co dzień posługuję się językiem polskim, rosyjskim i białoruskim. Język ukraiński również nie stanowi dla mnie problemu. Pośredniczyłam w rozmowach na żywo oraz telefonicznych, tłumaczyłam dokumenty. Wykształcenie: - Studia magisterskie stacjonarne na Uniwersytecie Gdańskim. Kierunek: filologia rosyjska - Dwusemetralne studium podyplomowe filologii rosyjskiej z sesją wyjazdową w Orle (Były ZSRR) - Studium przedmiotowo-metodyczne nauczania początkowego - Kwalifikacyjne dwusemestralne studia podyplomowe w zakresie kształcenia blokowego humanistycznego (j. polski, historia, sztuka) - Liczne kursy i szkolenia

Doświadczenie w zawodzie lektora - 18 semestrów, ok. 100 byłych i obecnych kursantów, nauka języka rosyjskiego w biznesie

Doświadczenie językowe podczas pracy w marketingu na rynkach rosyjskojęzycznych.

Chciałabym zaproponować moją kandydaturę jako lektora języka rosyjskiego. Jestem tak zwanym native speakerem i chociaż nie posiadam wykształcenia z zakresu filologii rosyjskiej, mogę pochwalić się dobrymi ocenami na świadectwie maturalnym ukończenia średniej szkoły w Sankt Petersburgu oraz długoletnią praktyką tłumacza. Udzielałam wielokrotnie korepetycji indywidualnych oraz już wcześniej pracowałam jako lektor j. rosyjskiego w RCNK w Gdańsku. Z racji swojego ekonomicznego wykształcenia prowadziłam kursy dla zaawansowanych z biznesowego języka. Obecnie po powrocie z urlopu wychowawczego dalszą swoją \"karierę\" zawodową łączę właśnie z tłumaczeniami i nauczaniem języka rosyjskiego. Podoba mi się praca w charakterze lektora w grupie (niezależnie od ilości osób), mam wiele pomysłów na uatrakcyjnienie zajęć. W realizacji programu nauczania największym wyzwaniem dla mnie, i do czego dążę we współpracy ze słuchaczami, jest przełamanie bariery mówienia w języku obcym, żeby ta nauka nie była jałowa, a właśnie praktyczna. Język jest potrzebny do mówienia i rozumienia, nawet jeżeli popełniane są błędy gramatyczne, które zawsze można wyeliminować na wyższych poziomach nauczania.

Bardzo szybko łapię dobry kontakt z dziećmi oraz młodzieżą, jestem lubiany w ich środowisku, chętnie pracują na moich lekcjach i robią postępy w nauce, Jestem sumienny i pracowity, zawsze przygotowuję się do lekcji (konspekty, plansze, obrazki itp.).

3 LETNIE DOŚWIADCZENIE W HANDLU ZAGRANICZNYM, EKSPORT MATERIAŁÓW BUDOWLANYCH DO ROSJI, NAWIĄZYWANIE KONTAKTÓW Z POTENCJALNYMI KLIENTAMI Z ROSJI. PRAWO JAZDY KATEGORII B

2005 – do teraz docenta w katedrze anatomii zwierząt w Witebskiej Państwowej Akademii Medycyny Weterynaryjnej na Białorusi. 2000–2005 – studia podyplomowe w instytucie eksperymentalnej weterynarii w Mińsku; Po ukończeniu studiów podyplomowyh uzyskałam dyplom kandydata nauk weterynaryjnych. 1994–1999– Witebska Państwowa Akademia MedycynyWeterynaryjnej na Białorusi: Wydział: MedycynaWeterynaryjna, Kierunek: Weterynaria, Kwalifikacja Lekarz weterynarii. Po ukończeniu studiów uzyskałam dyplom z wyróżnieniem nadający kwalifikację lekarza medycyny weterynaryjnej. OSIĄGNIECIA Napisałam pracę dyplomową "Neoaskaridoz i asocjacyjne nematodozy przewodu pokarmowego bydła". Po ukończeniu studiów podyplomowyh uzyskałam dyplom kandydata nauk weterynaryjnych. W trakcie studiów zbadała epizootyczną sytuację neoaskaridozy i asocjacyjny nematodozę cieląt, opracowała nowe środki przeciwrobacze - timtetrazol 20% granulat i albendatim -100, 200, opracowała i wdrożyła zestaw środków do zapobiegania neoascaridozie i asocjacyjnym nematodozie bydła. W okresie studiów opanowała szereg nowoczesnych metod badań - parazytologiczne, serologiczne, hematologiczne, immunologiczne i inne. 14.06.19 – 21.06.19 – udział w programie Erasmus+ STAFF MOBILITY AGREEMENT FOR TEACNING – 2019. (UNIWERSYTET ROLNICZY im. Hugona Kołłątaja w Krakowie). 03.04.17 – 15.04.17 – Świadectwo ukończenia kursu "Język angielski w środowisku akademickim i naukowym (72 godziny) w Witebskiej Państwowej Akademii Medycyny Weterynaryjnej na Białorusi". 24.10.16 – 05.11.16 – Świadectwo ukończenia kursu "Współczesny język angielski w praktyce"» (72 godziny) w Witebskiej Państwowej Akademii Medycyny Weterynaryjnej na Białorusi. 18.04.16–29.04.16 – Świadectwo ukończenia kursu "Język obcy jako warunek podniesienia kompetencji zawodowych i mobilności" (72 godziny)w Witebskiej Państwowej Akademii Medycyny Weterynaryjnej na Białorusi. 10.11.14-21.11.14 – Świadectwo ukończenia kursu w Państwowym zakładzie edukacji "Republikański instytut WyższejSzkoły" w ramach programu «Projektowanie i realizacja innowacyjnych technologii edukacyjnych w instytucjach szkolnictwa wyższego» (72 godziny). UMIEJĘTNOŚCI Prawo jazdy kat. B, dobra znajomość obsługi komputera: MsOffice, umiejętności wyszukiwania online. Nieustannie doskonalę swoją edukację. Ciągle staram się poszerzyć granice swojej wiedzy w roznych dziedzinfch. Jestem osoba pozytywnie nastawiona, gotowa do pracy i działalności naukowej. Również optymistyczne, cierpliwa, w dobrej wierze i całkiem samodzielnie wykonuję powierzone mi zadania. Mogę prowadzić nauczanie w języku rosijskim różnych dyscyplin biologicznych i innych dyscyplinfch. Ze względu na swoje umiejętności i cech mojej osobowości, postawione przede mną zadania, zostaną rozwiązane. Jestem gotowa do pracy nie tylko w mojej specjalności, ale także w innych dziedzinach, w których mogę wnieść swoją wiedzę i być przydatnym dla społeczeństwa w ojczyźnie mojej rodziny, a w przyszłości mam nadzieję i moje.

Магістр філології. Польська мова для іноземців - усі рівні навчання. 14-літній досвід. (в тому числі навчання по Скайпу). Магистр филологии. Польский язык для иностранцев. 14-летний опыт обучения (в том числе лекции по Скайпу). Języki obce są moją pasją. Jestem nativem języka rosyjskiego i ukraińskiego. Od 14 lat mieszkam w Polsce, gdzie ukończyłam studia prawnicze. Ponadto jestem magistrem filologii słowiańskiej, tłumaczę teksty z różnych branż od 14 lat.  Na własnym przykładzie przekonałam się, że nauka języka, w tym języka polskiego może być przyjemna i skuteczna.  GWARANTUJĘ szybkie postępy w nauce i płynne mówienie. Lekcje w miłej bezstresowej atmosferze, na wesoło i na poważnie, bez nudy i stresu :). Udowodnię już na pierwszych zajęciach, że nauka może być łatwa i efektowna, a zarazem miła i skuteczna. :-) Zajmuję się nauczaniem języka od 14 lat i gwarantuję szybkie postępy w nauce. Świadczę usługi dla firm, szkół języków obcych, biur tłumaczeń i osób fizycznych, urzędów i instytucji państwowych (Placówka Straży Granicznej, Sąd Rejonowy w Gdyni, Urząd Miasta Gdyni itp.) Zapraszam do nauki języków rosyjskiego, ukraińskiego oraz polskiego dla obcokrajowców.