Jestem osobą zdeterminowaną do działania. Cechuje mnie duża cierpliwość, umiejętność pracy w zespole, a także odnajdywania się w trudnych sutuacjach. Swoim uczniom zawsze staram się wpoić jak największą ilość wiedzy. Umiejętność dobrego tłumaczenia i moje pogodnie usposobienie mogą okazać się przydatne na stanowisku nauczyciela, lektora, lub tłumacza. Również doświadczenie jakie już zdobyłam w pracy z uczniami na pewno pomoże w uzyskiwaniu coraz lepszych wyników, oraz pokaże nad czy jeszcze muszę popracować, aby nauka ze mną była przyjemna.

Jestem pozytywną i sumienną absolwentką filologii rosyjskiej (specjalizacja tłumaczeniowa) ze znajomością j. angielskiego. Pierwsze doświadczenia związane z nauczniem języków obcych mam już za sobą, udzielam lekcji od 2020 roku. Jest to moja pasja, lubię i umiem przekazywać konkretną wiedzę o języku. Podczas wolontariatu w centrum pomocy uchodźcom na Dworcu PKP w Rzeszowie zdobyłam cenne doświadczenie w tłumaczeniach i w pracy pod presją czasu. Obecnie na wolontariacie w organizacji LEVEL UP zajmuję sie tłumaczeniem i korektą wniosków projektowych, strony internetowej i innych tekstów. Jako Sekretarz Koła Naukowego swojego kierunku miałam okazję wpółorganizować wydarzenia kulturalne, akademickie, naukowe i charytatywne oraz mieć żywy kontakt z językami obcymi. Jestem w trakcie studiów podyplomowych na kierunku nauczania j. polskiego jako obcego. Z przyjemnością podejmę się nauczania języka rosyjskiego, angielskiego lub polskiego jako obcego, a także tłumaczeń z j. rosyjskiego na j.polski (wyłączając tłumaczenia uwierzytlenione, tzw. "przysięgłe"). Kocham języki obce i podróże. Zapraszam do kontaktu!

Lubię przekazywać swoją wiedzę innym. Solidne przygotowuję się do każdych zajęć.Uważam w nauce języków obcych, bardzo ważne jest zaangażowanie ze strony nauczyciela. Jestem cierpliwa, łatwo nawiązuję kontakt z innymi ludźmi.

Mam 53 lata i skończone studia na Wydziale Filologii rosyjskiej w Rzeszowie(obecnie Uniwersytet Rzeszowski).Po ich zakończeniu podjęłam pracę w KRP Igloopol,w Pionie Handlu Zagranicznego.Do moich obowiązków należało tłumaczenie umów pisanych,a także tłumaczenia symultaniczne podczas wizyt delegacji z Rosji czy Ukrainy. Niestety zakład ten został zlikwidowany zaś rosyjski w szkołach powoli zastąpiony innymi językami,stąd nie miałam możliwości by uczyć w szkole. Jestem osobą spokojną i mój promotor określił mnie,jako kogoś kto ma podejście i potrafi nawiązać dobrą współpracę z uczniami,i to chyba definiuje mnie najlepiej.

Myślę,że jestem sumienna,pracowita,rzetelna i obowiązkowa.Myślę,że tak jestem również postrzegana przez innych.Wiele czasu poświęcam na samodoskonalenie,a przez to i doskonalenie własnej pracy.Mimo młodego wieku udało mi się uzyskać stopień nauczyciela dyplomowanego.

Na zajęciach rozmawiam jedynie w języku obcym. Jestem osobą sumienną oraz cierpliwą.

Oferuję naukę, szkolenia, warsztaty oraz tłumaczenia w zakresie tylko i wyłącznie języka rosyjskiego. Zapewniam bezstresową atmosferę, uśmiech oraz gwarancję sukcesu w nauce języka rosyjskiego. Serdecznie zapraszam!

Pracuję obecnie jako nauczycielka języka angielskiego w szkole w Gruzji w ramach projektu aprobowanego przez rząd Gruzji "Teach and Learn with Georgia". Uczę dzieci od 1-ej do 6-ej klasy podstawówki, ale także uczę starszą młodzież języka francuskiego. W czasie studiów udzielałam lekcji języka polskiego i angielskiego dla młodzieży i studentów. Bardzo mnie interesuje nauczanie i staram się, by lekcje moje były ciekawe przez wykorzystanie różnorodnych materiałów i czasem gier, piosenek. W nauczaniu szczególną rolę zwracam na mówienie oraz słuchanie. Jestem osobą otwartą, aktywną i pomysłową.

Rzetelność, sprawność działania i dobra organizacja to wstęp do prawdziwej pracy jaką jest wspólna nauka. Przekazując swoją wiedzę językową wykorzystuję szereg technik oraz metod nauczania (w tym: metoda Callana, Avalon Direct English, Programowanie Neurolingwistyczne etc.). Każdy uczeń jest dla mnie osobnym wyzwaniem i doceniam wszystkie, nawet najmniejsze, Jego sukcesy.

Trzyletnia, intensywna nauka języka rosyjskiego, ciągły kontakt z żywym językiem poprzez rosyjskojęzycznych znajomych pozwoliły mi rozwinąć komunikacyjne kompetencje językowe. Podczas studiów angażowałam się w działalność koła naukowego, organizację konferencji. Ponadto, materiał realizowany w ramach przedmiotu „Rosyjski język biznesu” w toku studiów w dużym stopniu wzbogacił mój warsztat o specjalistyczne słownictwo biznesowe. Obecnie udzielam korepetycji z języka rosyjskiego i podejmuję się tłumaczeń polsko - rosyjskich i rosyjsko - polskich (głównie techniczne i naukowe). Działam również w Europejskiej Fundacji Praw Człowieka na Litwie, gdzie jako wolontariusz tłumaczę teksty z języka polskiego na rosyjski. Podczas ferii zimowych w jednej ze szkół językowych przeprowadziłam lekcję języka rosyjskiego dla dzieci ze szkoły podstawowej. Nauka podstawowych zwrotów połączona była z zabawą; zastosowałam metody stosowne do wieku. Miałam tez okazję przeprowadzić lekcję dla dorosłych w jednej z firm - było to wprowadzenie, zapoznanie z alfabetem, wymową i opanowanie podstawowych zwrotów.