Wysokie kompetencje językowe i komunikacyjne. Doświadczenie w redagowaniu podręczników do nauki języka niemieckiego. Dobra znajomość realiów współczesnych Niemiec i stosunków polsko-niemieckich. Duże doświadczenie w pracy tłumacza z języka niemieckiego (głównie teksty publicystyczne i książki popularnonaukowe).

Jestem ciekawa drugiego człowieka. Czerpię energię z kontaktów z ludźmi. Wielka miłośniczka zwierząt. Podróżuję zawsze w towarzystwie mojego psa. Uwielbiam tworzyć nowe schematy. Nie lubię chodzić utartymi szlakami.

Brak informacji

Jestem nauczycielem wymagającym,ponieważ dużo wymagam od siebie i zawsze dużo wymagano ode mnie. Mam niezmienne zasady. Uważam, że język zna ten, kto myśli w tym języku. Nie dotyczy to tylko automatyzacji przy formułowaniu przez umysł komunikatu, ale także myślenia i odczuwania w języku danej kultury i obyczajowości. Uważam, że nauka języka bardzo przypomina naukę roli przez aktora. Żeby dobrze taką rolę zagrać, trzeba ją pokochać, utożsamić się z nią, trzeba przyswoić sobie także jej atrybuty. Jeśli ww. uwarunkowania nie występują, to nauką języka jest marnowaniem czasu, niezależnie od tego, komu i do czego potrzebny jest taki język. Inaczej mówiąc nikt nie nauczy się np. rosyjskiego, jeżeli nie lubi Rosjan i nie cierpi ich kultury oraz obyczajowości.

Brak informacji

Jestem absolwentką studiów dziennych na Uniwersytecie Warszawskim na kierunku :języki specjalistyczne. Nauka języków obcych oraz podróże to moje największe pasje.W ramach swoich zainteresowań odbyłam nieoficjalne kursy języka francuskiego,włoskiego i hiszpańskiego.Podróżowałam do wielu zakątków w Europie i na świecie,poznając nowych ludzi,ich kulturę,obyczaje,poprawiając jednocześnie swoje umięjętności językowe. Korepetycji prywatnych z j.niemieckiego i angielskiego udzielam od 1998 roku. Pracowałam w firmie Mellon Poland S.A. jako tłumacz ustny i pisemny języka angielskiego oraz lektor, prowadziłam kursy Business English Intermediate oraz Upper -Intermediate. Zdobywałam swoje doswiadczenie jako lektor języka angielskiego i niemieckiego oraz tłumacz w firmie szkoleniowej Teacher\'s One. Obecnie prowadzę wlasną firmę szkoleniowo-tłumaczeniową Academy of Foreign Languages jako wynik moich pasji i zainteresowań oraz odpowiedniego doświadczenia zdobytego na przestrzeni wielu lat. Nauczanie języków obcych oraz tłumaczenia różnego rodzaju tekstów zarówno z j.ogólnego jak i specjalistycznego pisemnie oraz ustnie to droga,którą wybrałam na przyszłośc. Zainteresowania pozajęzykowe:podróże,śpiew w chórze,jazda konna,tenis,pływanie,gra na gitarze i pianinie,sztuka

Szanowni Państwo, interesuję się j. niemieckim praktycznie od szkoły podstawowej. Rodzinne kontakty ze znajomymi z Niemiec umożliwiły mi obcowanie z tym językiem praktycznie od dzieciństwa. Od 2001 r. współpracuje z kontrahentami z Niemiec. Współpraca ta polega m.in. na podtrzymywaniu codziennich kontaktów, dobrych relacji, uzupełnioanu informacji, tłumaczeniu korespondencji oraz udziale w spotkaniach biznesowych. Chciałabym kontynuować karierę lekotora j. niemieckiego również poza firmą w której obecnie pracuję. Jestem osobą dynamiczną, łatwo przystosowującą się do nowego środowiska pracy i wymagań stawianych przez pracodawcę. Moja praca charakteryzuje się pełnym zaangażowaniem i profesjonalizmem. Posiadam umiejętność pracy w zespole jak również na samodzielnym stanowisku. Zajmowane przeze mnie stanowisko wymaga ode mnie wielu umiejętności organizacyjnych, zdolności koordynacji różnych działań oraz kreatywności. Z poważaniem, Paulina Janikowska

Brak informacji

Od 8 lat zajmuję się indywidualnym nauczaniem j. niemieckiego. Lekcje dopasowuję do potrzeb i możliwości ucznia. Główny nacisk kładę na poznawanie słownictwa, mówienie i rozumienie ze słuchu, ale uczę też gramatyki. Jestem wymagająca, często zadaję prace domowe i co jakiś czas robię testy sprawdzające opanowanie przerobionego materiału. Mimo to lekcje upływają w miłej i luźnej atmosferze. Zapraszam serdecznie do współpracy!

DOŚWIADCZENIE: 1. Listopad 2001 – luty 2002: Praktyki pedagogiczne w Berufsschule w Hamburgu. 2. 2003 – 2005: Nauczyciel języka niemieckiego w Gimnazjum nr 2 w Rzeszowie. (Uzyskanie stopnia nauczyciela kontraktowego) 3. 2005 – 2008: Nauczyciel języka niemieckiego w Zespole Szkół nr 106 (Gimnazjum i Liceum) w Warszawie; dodatkowa funkcja: Rzecznik ds. Ucznia. 4. Październik 2007-czerwiec 2008: Kurs języka niemieckiego (grupa zaawansowana i początkująca) dla pracowników kancelarii prawniczej: GleissLutz. 5. Lipiec – sierpień 2008: Opiekun/wychowawca w czasie międzynarodowej wymiany młodzieży w Berlinie (Praca nad projektem: Polska/Niemcy ¬– uprzedzenia). 6. 2008 – 2011: Nauczyciel języka niemieckiego w Zespole Szkół nr 40 (Technikum i Liceum) w Warszawie. 7. Wrzesień 2008 - czerwiec 2009: Kurs języka niemieckiego (grupa zaawansowana oraz początkująca) dla pracowników księgowości w firmie Auditunion. 8. Lipiec – sierpień 2009: Opiekun/wychowawca w czasie międzynarodowej wymiany młodzieży w Berlinie (Praca nad projektem: Wakacje – czas aktywnego odpoczynku). 9. 7. Październik 2009 – czerwiec 2010: Lektor języka niemieckiego w Vattenfall HP na warszawskim Żeraniu (grupa zaawansowana i dwie grupy początkujące). 10. Od września 2010 nauczyciel języka niemieckiego w Gimnazjum nr 164 w Warszawie. (Uzyskania stopnia nauczyciela mianowanego); dodatkowe funkcje: wychowawca, rzecznik do spraw ucznia, administrator szkolnej strony internetowej oraz dziennika elektronicznego LIBRUS.