Uważam, że posiadam predyspozycje i zdolności komunikacyjne pozwalające na pracę jako lektor. Całe moje życie marzę o tym by uczyć języka niemieckiego dzieci i dorosłych. Wcześniej zajmowałam się tłumaczeniami a także udzielaniem korepetycji. W pracy najbardziej motywuje mnie satysfakcja uczniów, możliwość poznawania nowych ludzi i podejmowania nowych wyzwań- jednym z nich był wyjazd na stypendium zagraniczne do Niemiec, podczas którego jako studentka łączyłam naukę języka z udzielaniem korepetycji (uczyłam Niemkę języka polskiego).

Jestem długoletnim nauczycielem, pracuję od 1987 roku w szkole. W latach 1987-1999 roku w Zespole Szkól Ekonomicznych w Katowicach jako nauczyciel j.niemieckiego w liceum zawodowym i w Policealnym Stdudium Ekonomicznym, po urodzeniu dwójki dzieci podjęłam pracę w Liceum Ogólnokształcącym nr 2 w Rudzie Śląskiej, gdzie pracuję do nadal. Juz jako studentka prowadziłam kursy języków obcych, początkowo dla młodzieży studenckiej w Akademii Ekonomicznej w Katowicach, potem dla pracowników Biura Projektów PONAR-BIPRON w Zabrzu. W latach 1988-1991 już po ukończeniu studiów byłam lektorem w Szkole Języków Obcych LONGMAN w Katowicach, a od 1991 roku do 1997 roku w Szkole Języków Obcych EUROPA 2000 w Katowicach, prowadząc kursy w siedzibie szkoły a także dla aplikantów prawa i pracowników firmy spedycyjnej ATLANTIKO w Katowicach i pracowników huty ZYGMUNT w Bytomiu. W latach 2002-2007 byłam zatrudniona w Ośrodku Kształcenia Języków Obcych BODAR w Rudzie Śląskiej, gdzie prowadziłam kursy dla młodzieży i dorosłych, a także dla pracownikó firmy LEIBER w Rudzie Śląskiej. 22.08.2000 roku uzyskałam uprawnienia tłumacz przysięgłego języka niemieckiego. Jako tłumacz pracuję obecnie w firmie SOLIDUS w Rudzie Śląskiej. Od wielu lat przygotowuję uczniów do matury. W 2005 roku uzyskałam uprawnienia egzaminatora maturalnego OKE i od pory co roku sprawdzam prace maturalne, zarowno na poziomie podstawowym jak i rozszerzonym.

Jestem magistrem germanistyki (lingwistyka stosowana), politologii oraz socjologii po studiach w Niemczech. Językiem niemieckim posługuję się na poziomie zbliżonym do kompetencji native-speakera. W ramach działalności gospodarczej w Niemczech oferowałam usługi translatorskie oraz indywidualne lekcje z języka niemieckiego. Posiadam bogate doświadczenie w udzielaniu prywatnych lekcji dla młodzieży i dorosłych (głównie obcokrajowców). Usługi kierowałam do osób: przygotowywujących się do DSH-Prüfung (egzamin uprawniający do studiowania na uczelni wyższej), otwierających działalność gospodarczą w Monachium, osób chcących poszerzyć wiedzę z zakresu \\\"niemiecki w pracy\\\" i wielu innych. Pracowałam również jako nauczyciel języka polskiego w niemieckiej szkole podstawowej i zawodowej. Od niedawna mieszkam w Polsce i poszukuję pracy jako nauczyciel, lektor lub wykładowca języka niemieckiego na terenie województwa śląskiego. Szególną radość sprawia mi dzielenie się swoją wiedzą z innymi a w szczególności gdy widzę efekty tej pracy. Zawsze starannie przygotowywuję się do zajęć, uwzlędniając jednocześnie osobiste preferencje ucznia. Jako lektor stararam się, aby uczniowie oprócz wiedzy praktycznej poznali również obyczaje, mentalność oraz kulturę kraju. Uważam, iż kształcenia kompetencji interkulturowej, pomaga zrozumieć kulturę kraju języka docelowego i odnaleźć się w jej realiach. Moimi silnymi atutami są swoboda w kontaktach z ludźmi, kreatywność, empatia, otwartość na nowe pomysły oraz chęć ciągłej nauki.

Brak informacji

Brak informacji

Jestem bardzo zainteresowana pracą w charakterze lektora języka niemieckiego. jestem sumienna, dobrze zorganizowana, wykorzystuję w swojej pracy umiejętności coachingowe.

Ukończyłam specjalność tłumaczeniową oraz pedagogiczną w zakresie filologii germańskiej na Uniwersytecie Śląskim. Studia te dały mi solidne podstawy dydaktyki nauczania języka niemieckiego oraz sztuki translacji w obszarze tłumaczeń prawnych i prawniczych, ekonomicznych oraz technicznych. Jestem doświadczonym nauczycielem języka niemieckiego. Pracuję na wszystkich etapach edukacyjnych oraz jako lektor w szkole językowej. Od roku 2008 współpracuję z biurem tłumaczeń Infotext w Częstochowie. Tłumaczę teksty o bardzo różnym charakterze, najczęściej jednak otrzymuję zlecenia tłumaczenia tekstów technicznych. Posiadam referencje szkoły językowej oraz biura tłumaczeń z którymi współpracuję. Uważam, że moje umiejętności oraz doświadczenie w zakresie nauczania języka niemieckiego pozwoliłyby mi na profesjonalne wykonywanie Państwa zleceń.

Jestem osobą otwartą i bardzo ambitną. Zajęcia prowadzę w miłej atmosferze. Chciałabym pokazać wszystkim uczniom, że język niemiecki może być równie fascynujący jak język angielski. Potrafię wytłumaczyć najbardziej zawiłe struktury gramatyczne języka niemieckiego. Myślę, że współpraca ze mną będzie bardzo ciekawa i interesująca. Chcialam również zaznaczyć, że w nauce języka stosuję różne materiały dydaktyczne takie praca z komputerem, projektor, folie, obrazki a także praca z filmami, piosenkami niemieckojęzycznymi.

Brak informacji

Podczas studiów w Nauczycielskim Kolegium Języków Obcych zdobyłam nie tylko umiejętności językowe, ale również zapoznałam się z metodami nauczania jęyka obcego(przygotowanie lekcji, ćwiczeń, gier, zabaw, konspektów itp.). Podczas odbytych praktyk ciągłych w szkole podstawowej oraz w gimnazjum mogłam wkorzystać zdobytą wiedzę z zakresu nauczania przygotowując i prowadząc zajęcia oraz zdobyć cenne doświadczenie w zakresie pracy z dziećmi i młodzieżą. Jestem osoba komunikatywną, łatwo nawiązuje kontakty z uczniami, a nauka dzieci i młodzieży sprawia mi ogromną przyjemność.