123 |
BeataDeutsch |
niemiecki |
Jestem absolwentką Uniwersytetu Warszawskiego na kierunku filologia germańska (studia licencjackie oraz magisterskie). W czasie studiów magisterskich wyjechałam na stypendium w ramach programu Erasmus do Berlina gdzie przez semestr miałam możliwośc studiować lingwistykę stosowaną na Uniwersytecie Humboldta. Po ukończeniu studiów ukończylam IPSKT (Podyplomowe Studium Kształcenia tłumaczy - tłumaczenia sądowe oraz prawnicze).
Mam doświadczenie w pracy jako lektor, prowadziłam autorski kurs języka biznesu na poziomie B2 (30 h) na Uczelni Łazarskiego. Jestem uprawniona do wykonywania zawodu nauczyciela języka niemieckiego (kwaligikacje zdobyte na UW).
Jestem również zainteresowana rozpoczęciem współpracy jako tłumacz, posiadam doświdczenie w wszelkiego rodzaju tłumaczeniach, od 4 lat pracuje w korporacjach, gdzie tłumaczenie i kontakt z klientem niemieckojęzycznym to mój chleb powszedni.
Co najważniejsze, mam pochodzenie niemieckie tak więc oprócz wiedzy teoretycznej posiadam wymowę native speakera (Muttersprachlerin) oraz lekkość mówienia i wyczucie językowe. |
|