Witam Jestem lektorem j. niemieckiego i udzielam korepetycji na każdym poziomie zaawansowania jak również przygotowuje do egzaminów. Przez ostatnie 3 lata pracowałem jako lektor w szkole językowej w Monachium i zajmowałem sie tłlumaczeniem dokumentów. Więcej informacji otrzymacie Państwo telefonicznie. Zapraszam do nauki.

W zasadzie zajmuję się głównie tłumaczeniami, ale nie ma tu takiego pola wyboru. Nauczanie/korepetycje to drugorzędne, ale także ważne zajęcie.

W trakcie studiów zajmowałam się korepetycjami i byłam tłumaczem na wielu obozach młodzieżowych polsko-niemieckich. Po zakończeniu studiów 3 lata spędziłam w Niemczech, gdzie wyszłam za mąż za Niemca. Pracę zawodową po powrocie do Polski rozpoczęłam jako tłumacz zarządu firmy z kapitałem austriackim. Robiłam zarówno tłumaczenia pisemne jak i konsekutywne i symultaniczne. Później, już jako badacz rynku, wielokrotnie wykorzystywałam język niemiecki do kontaktów z centralą firmy oraz klientami (zarówno bezpośrednia komunikacja jak i tłumaczenie tekstów) Obecnie dorywczo zajmuję się korepetycjami.

W szkole interesowały mnie języki obce i nauki przyrodnicze. Dlatego studiowałam lingwistykę stosowaną, a na czwartym roku rozpoczęłam dodatkowo gospodarkę przestrzenną. Jestem sumienną osobą i opanowaną. Kiedy prowadziłam zajęcia językowe, słyszałam, że jestem konsekwentna, a na lekcjach zmierzam w wyznaczonym kierunku. W kwestii zainteresowań mogę dodać, że poza tymi rozwijanymi na studiach, lubię podróżować po Europie (także w ramach Couchsurfingu). Po jednej z takich podróży postanowiłam poznać lepiej Czechy, zaczęłam się też uczyć języka czeskiego. Bliska mi jest również Warszawa, w 2012 roku zrobiłam licencję na przewodnika miejskiego.

W pracy najbardzie motywuje mnie satysfakcja uczniów, możliwość poznawania nowych ludzi i podejmowania wyzwań- jedym z nich była praca zarobkowa w Niemczech i nauka przy tym języka niemieckiego.Czesto biore udział w przygotowaniach uczniów do matur i uczestniczę w róźnych szkoleniach metodycznych. Posiadam biegłą znajomość komputera, srodowiska MS Windows, pakietu MS Office, poczty elekronicznej, Internetu i obsługe urządzeń biuroych. Jestem komunikatywna, posiadam umiejętność pracy w zespole po presją czasu i w warunkach stresu, sumienna, ambitna odpowiedzialna. Posiadam prawo jazdy kat. B

W mojej praktyce stawiam na konwersacje, bowiem one poszerzają automatycznie zasób słownictwa. Moje lekcje są zawsze bardzo wesołe i luźne, co umożliwia swobodną naukę języka w warunkach komfortowych.

W latach 2005-2006 przebywałam na stypendium w Berlinie, gdzie studiowałam germanistykę na Wolnym Uniwersytecie (Freie Universitaet). Od tego czasu bardzo często wracam do tego miasta jak i podróżuję po całych Niemczech i potrafię w sposób interesujący opowiadać o tym kraju. Pracę magisterską ze specjalizacji literaturoznawstwo napisałam pod kierunkiem dr hab. Grażyny Kwiecińskiej. Podczas studiów odbyłam również miesięczną praktykę pedagogiczną w jednym z warszawskich liceów i zdałam egzamin metodyczny - otrzymałam świadectwo uprawniające mnie do wykonywania zawodu nauczyciela języka niemieckiego-lektora. Lubię pracę z dziećmi, młodzieżą, ale również bardzo cenię sobie współpracę z dorosłymi. Prowadzę zajęcia zarówno w sposób tradycyjny jak i niekonwencjonalny (w zależności od potrzeb i upodobań klienta). Prowadzę również konwersacje - tematyka zależy zawsze od zainteresowań ucznia. Pracuję również przez telefon (konwersacje - to ja dzwonię na stacjonarny numer klienta) i internet (e-learning, sprawdzanie prac, wyjaśniania zawiłych kwestii gramatycznych, tłumaczenia). Od 2007 roku prowadzę własną firmę, zajmuję się również tłumaczeniami, wystawiam faktury Vat.

W czasie studiów odbyłam liczne praktyki w szkołach, tj. w gimnazjum oraz w liceum. Do moich obowiązków należało przekazanie wiedzy z języka niemieckiego. Praktyka pozwoliła mi zapoznać się z życiem szkolnym od strony nauczyciela. Nabyłam liczne umiejętności, które pomagają mi dobrze wykonywać zawód nauczyciela. Obecnie pracuję na okres zastępstwa (tj. do końca czerwca 2009) w Zespole Szkół nr 2 w Płońsku. Lubię nauczać oraz staram się przekazywać wiedzę w sposób czytelny i jasny. Ponadto łatwo nawiązuje kontakty oraz lubię pracę z uczniami. Jestem osobą ambitną oraz otwartą na nowe wyzwania. Podczas swoich doświadczeń zawodowych nauczyłam się odpowiedzialności, rzetelności, a także cierpliwości.

Uważam, że posiadam predyspozycje i zdolności komunikacyjne pozwalające na pracę jako lektorka. Od ponad trzech lat pracuję w jednej z warszawskich szkół językowych, gdzie samodzielnie prowadzę kursy indywidualne i grupowe w ramach szkoleń dla firm na różnych poziomach zaawansowania oraz samodzielnie opracowuję program autorski wyżej wymienionych szkoleń. Moi kursanci to pracownicy największych w Europie przedsiębiorstw inżynieryjnych w swojej branży. Jestem osobą kompetentną, odpowiedzialną i efektywną, na zajęciach potrafię stworzyć przyjazną oraz bezstresową atmosferę. W pracę wkładam wiele zaangażowania i pasji. Zajęcia dydaktyczne kieruję na rozwój umiejętności mówienia i słuchania, a zagadnienia gramatyczne łączę z praktycznymi ćwiczeniami. Przychodzi mi to z łatwością, gdyż mieszkałam łącznie 7 lat w Niemczech. O moich sukcesach świadczą referencje, które z chęcią Państwu przedstawię.

Uważam się za dobrą nauczycielkę z doświadczeniem zdobytym dzięki błędom jakie popełniałam ucząc w oświacie. Chcę się rozwijać i jestem otwarta na uczenie się zarówno w dziedzinie językowej jak i metod nauczania. Chcę i lubię uczyć się nowych rzeczy. Bardzo proszę o danie mi na to szansy.