W zasadzie zajmuję się głównie tłumaczeniami, ale nie ma tu takiego pola wyboru. Nauczanie/korepetycje to drugorzędne, ale także ważne zajęcie.

Brak informacji

Jestem otwarta, sympatyczna i komunikatywna, ale także sumienna, skuteczna w nauczaniu i wymagająca; zawsze lubiana przez uczniów bez względu na wiek i chętnie polecana. Mam wieloletnie doświadczenie w nauczaniu i przygotowywaniu do różnego rodzaju egzaminów (certyfikaty, matura, również rozszerzona), ale również w tłumaczniach ustnych i pisemnych. Od ponad 15 lat współpracuję z wydawnictwami tj. dokonuję przekładów na język polski. Po 15-letnim pobycie za granicą mam dobrą wymowę i akcent - często nie rozpoznawany nawet przez Niemców. Chętnie podejmę pracę jako lektor lub koordynator projetu związanego z językiem niemieckim, w którym będę mogła wykorzystać moje umiejętności interpersonalne, organizacyjne i wiedzę z zakresu psychologii społecznej, a także skutecznych metod nauczania. Współautor pakietu Fiszek (2014) oraz podręcznika języka niemieckiego dla służb medycznych dla wydawnictwa EDGARD (2015)

Obecnie nauczycielka języka niemieckiego i zajęć z historii sztuki w szkole społecznej. Efektywne przygotowanie do egzaminów językowych oświatowych oraz Goethe Institut. Doradca metodyczny w szkole językowej. Tłumaczka tekstów publicystycznych, kulturalno-artystycznych oraz tłumaczenia filmów. Ciekawe, autorskie zajęcia. Redaktor naczelna kwartalnika Odkrycia w sztuce.

Swoje zdolności pedagogiczne rozwinęłam podczas praktyk nauczycielskich w trzech typach szkół, tj. szkoła podstawowa, gimnazjum i liceum. Nauczyło mnie to dużej cierpliwości i wykorzystywania w praktyce technik motywacyjnych. Łatwo nawiązuje kontakty oraz lubię pracę z młodzieżą. Nauczanie dzieci i młodzieży daje mi niesamowitą satysfakcję i inspiruje do nowych pomysłów. Lubię pracę zespołową i nie mam problemów z adaptacją w nowym środowisku. Jestem odpowiedzialna, sumienna i życzliwa w stosunku do innych ludzi. W dalszym ciągu jestem gotowa poszerzać i doskonalić swoje umiejętności i zdobytą wiedzę.

Brak informacji

Brak informacji

Oprócz wykształcenia lingwistycznego, posiadam również dyplom ze specjalizacji Stosunki Międzynarodowe. Interesuję się metodyką, zwłaszcza uczeniem z wykorzystaniem internetu i gier dydaktycznych (także dla dorosłych). Mój dłuższy pobyt w Niemczech w Monachium oraz obecne wyjazdy do Niemiec, wieloletnia współpraca z firmami niemieckimi oraz praca pilota wycieczek zagranicznych z grupami niemieckimi pozwoliły mi poznać mentalność Niemców oraz kulturę tego kraju. Dlatego oprócz uczenia komunikacji, wprowadzam także elementy realioznawstwa. Liczne materiały, które zebrałam podczas wyjazdów oraz mojej wieloletniej pracy pozwalają mi prowadzić urozmaicone i ciekawe dla uczących się zajęcia. Uczyłam w fimach w ramach projektów europejskich, prowadziłam także zajęcia w firmie, która jest strukturą Unii Europejskiej. Obecnie uczę w szkole społecznej.

Jestem osobą,której zależy na satysfakcji z własnych postępów osób uczących się języka niemieckiego. Otwartośc umiejętnośc dostosowania do zmieniających sie warunków, empatia, umiejętnośc słuchania to moje mocne strony. Zapraszam wszystkich do współpracy.

Jestem absolwentką filologii germańskiej UW, obecnie jestem na doktoracie w ramach którego prowadzę lektoraty na UW, chętnie podejmę pracę lektora w Szkole Wyższej w Warszawie lub w Szkole Językowej, oferuję też korepetycje u siebie na Ochocie