For the last six years, while I was working at the World Bank’s Bank-Fund Staff Federal Credit Union (BFSFCU) in Washington, DC, I had developed an interest in customer service, debt collection, risk intelligence, compliance issues. While living in the United States for the last eighteen years, I have developed a very strong knowledge of the English language. In addition, I was taking English classes with Mrs. Feigenbaum for the last two years to improve my accent and pronunciation. Throughout most of my long stay in the US, I was involved with studies at either a university or college where I was acquiring research and analytical skills. Furthermore, I came to the US invited by my great-aunt whose native tongue was German. As a result, I spoke German at home with her until she passed away ten years later. Thereafter, I enrolled in college with a major in German to solidify my skills. I have also been a diligent student of Spanish. As it is such a common and important language in America, I thought it would be so beneficial to learn it. It turned out that I really liked it and learned it so well that while working at the BFSFCU, I was the person responsible to assist our Spanish-speaking members with their banking needs or concerns. I have also visited Mexico numerous times. I have developed strong analytical, organizational, and communications skills over the years spent in the United States. I would enjoy being a part of your organization and am available for an interview at your convenience. You can contact me at the numbers above. I would be happy to provide contact information to my previous employers and/or professors for requesting recommendation.

Jestem nauczycielem o usposobieniu sympatycznych, spokojnym ,opanowanym Staram się jak najlepiej przekazywać swoją wiedzę. Posiadam wykształcenie pedagogiczne. Dodatkowo zajmuje się teorią przekładu tekstu oraz praktykami tłumaczeniowymi.

Obecnie jestem nauczycielką języka niemieckiego w Publicznym Gimnazjum w Ołpinach. W związku z małą liczbą godzin w wyżej wymienionej szkole podejmuje dalsze kroki w poszukiwaniu dodatkowej pracy. Dodatkowo praca byłaby dla mnie satysfakcjonująca. Uważam, iż moja wiedza teoretyczna zdobyta podczas studiów poparta praktyką podczas hospitacji, zagranicznych wyjazdów, praktyk, warsztatów metodycznych dla nauczycieli języka niemieckiego oraz pracy w Publicznym Gimnazjum w Ołpinach połączona z osobistymi predyspozycjami są mocnym fundamentem do zdobywania dalszych doświadczeń oraz pracy. Jestem młodą, przyjazną i otwartą osobą. Ponadto jestem kreatywna, odpowiedzialna, zawsze staram się dążyć do wyznaczonych celów. Oferuję mój czas, mój talent, wiedzę, gotowość do pracy. Praca wiąże się z poznaniem nowych doświadczeń, z przyjazną pracą z językiem niemieckim oraz podjęciem nowych wyzwań, które umożliwią mi lepszy start w dorosłe życie oraz samodzielne zarobki.

Pracuję w charakterze nauczyciela od 12 lat z dużym zaangażowaniem. Podczas 12 letniej pracy w szkole dla dorosłych zdobyłam wszechstronne doświadczenie umożliwiające sprostanie nowym wyzwaniom zawodowym w nauczaniu języków obcych. Ponadto na przestrzeni minionych lat pracy w oświacie odbyłam szereg szkoleń z inicjatywy instytucji:OKE w Krakowie, NKJO w Przemyślu, Goethe institut w Krakowie, PSNJN o/Przemyśl, PCDN o/Przemyśl w zakresie metodyki i dydaktyki nauczania języków obcych. Podjęłam wiele inicjatyw zachęcających młodzież dorosłą (Centrum Kształcenia Ustawicznego) oraz tzw.\"trudną\" młodzież (Publiczne Gimnazjum dla Dorosłych) do nauki języka niemieckiego poprzez organizację konkursów i quizów językowych pod patronatem Polskiego Stowarzyszenia Nauczycieli Języków Obcych oraz udział w lekcjach bibliotecznych w Bibliotece Austriackiej w Przemyślu. Oprócz pracy dydaktycznej związanej z nauczaniem języków obcych interesuję się translatoryką, swoją przyszłość zawodową łączę również z pracą tłumacza przysięgłego, w związku z czym czynnie uczestniczę w szkoleniach, konferencjach, warsztatach i repetytoriach organizowanych przez Polskie Towarzystwo Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych w Warszawie i w Krakowie - PT TEPIS. Moje życiowe motto: \"Uczyć się przez całe życie\"

Cechą charakterystyczną prowadzonych przeze mnie zajęć jest bezstresowe podejście do ucznia oraz zapewnienie sympatycznej i miłej atmosfery połączonej z profesjonalnym podejściem do ucznia.

Chętnie podam więcej informacji odnośnie mojego doświadczenia w przypadku zainteresowania potencjalnego pracodawcy/zleceniodawcy.

Chętnie wyjaśnię wszelkie zawiłości języka niemieckiego - nauka w miłej, bezstresowej atmosferze, przejrzyste przykłady, wiele ćwiczeń, a dla dzieci nauka poprzez zabawę (pacynki, rysunki, gry, piosenki, wierszyki itp.). Posiadam doświadczenie w organizowaniu teatrzyków kukiełkowych.

Dla zainteresowanych: Język niemiecki jest moim językiem ojczystym także posiadam doskonałą wymowę i akcent.

dodtakowe informacje o doswiadczeniu zawodowym: - prowadzenie kolka jezyka niemieckiego w ramach Stwoarzyszenia Inicjatyw Spolecznych w Osieku - praca w Niemczech w charakterze opiekunku do dziecka - praca w Niemczech w charakterze Tlumacza

Doświadczenie jakim dysponuje to głownie umiejętność,które udało mi sie zdobyć podczas 4 letnich studiów w Austrii. W tym czasie odbywałam praktyki językowe w polskich szkołach w Wiedniu jak rownież na Uniwersytecie Wiedeńskim- jako lektor języka polskiego. Nie bez znaczenia jest rownież fakt,że od momentu mojego przyjazdu do Wiednia udzielam regularnie korepetycji z języka polskiego -dzieciom w wieku szkolnym,pochodzącym z rodzin mieszanych (jedno z rodziców posługuje się językiem niemieckim). Uważam, się za osobę cierpliwą,która w łatwy sposób nawiązuje kontakt ze swoim podopiecznym.Uczenie traktuje jak ogromną przygodę - z pasją i z zaangażowaniem podchodzę do każdego małego \\\\\\\"studenta\\\\\\\".