Nauczyciel z 15-letnim doświadczeniem zawodowym. Tłumacz języka specjalistycznego. Egzaminator. Profesjonalne zajęcia z języka niemieckiego. Metody nauczania dostosowane do indywidualnych potrzeb i możliwości kursantów. Doskonałe przygotowanie merytorycznie pod kątem znajomości języka i umiejętności pedagogicznych. Wykorzystywanie najskuteczniejszych metod nauczania i najlepsze materiały dydaktyczne. Umiejętne motywowanie uczniów do doskonalenia kompetencji językowych.

Niemiecki nie jest taki straszny jak go malują :) Nauczanie jest moją pasją. Cechuje mnie silna motywacja do realizacji postawionych przede mną celów.Moim dodatkowym atutem jest łatwość nawiązywania kontaktów z ludźmi, cierpliwość, wytrwałość oraz sumienność.

Obecnie uczę języka niemieckiego w dwóch szkołach językowych, off i on line. Moja wiedza, zdobyta w czasie intensywnych kursów, zakończonych certyfikatami Deutsch für den Beruf oraz Zentrale Mittelstufenprüfung (obecnie C1) jest poparta praktyką podczas pracy z klientem niemieckojęzycznym oraz kontaktem z niemieckojęzycznymi przełożonymi. Dysponuję wieloma ciekawymi materiałami dydaktycznymi, w tym m.in. zbiorem opowiadań z ćwiczeniami „Lebensgeschichten” Giorgio Motta, podręcznikami „ Deutsch für Krankenpflege und Hebammenkunde”, „Deutsche juristische Fachsprache in Übungen” „Wirtschaftsdeutsch”, \"DaF im Unternehmen\" oraz wieloma podręcznikami kursowymi : „Linie 1”, „Daf Kompakt neu”. Zapraszam do kontaktu – z radością pomogę zarówno w bieżącej nauce oraz w rozpoczęciu czy kontynuacji przygody z nauką języka niemieckiego!

odpowiedzialny i uczciwy

Posiadam wieloletnie doświadczenie w zakresie nauczania języka niemieckiego osób w różnym wieku i na różnych poziomach zaawansowania. Jestem osobą kreatywną, otwartą, energiczną, sumienną, obowiązkową, potrafię współpracować w zespole. Łatwo nawiązuję kontakt ze słuchaczami podczas zajęć. Stosuję różnorodne metody aktywizujące, które urozmaicają przebieg zajęć i pozwalają zwiększyć motywację osób uczących się. Potrafię odpowiednio zorganizować pracę w większej grupie słuchaczy jak i podczas zajęć indywidualnych, starając się dostosować tempo pracy, typy zadań i metody nauczania do indywidualnych możliwości słuchacza.

Praca w charakterze nauczyciela odpowiada moim kwalifikacjom, zdobytym w ciągu studiów oraz doświadczeniu nabytemu podczas pracy w tym zawodzie. Posiadam tytuł magistra filologii germańskiej, praktyki odbyte na Uniwersytecie Justusa- Liebiega w Giessen w katedrze Literatury Holokaustu oraz przygotowanie pedagogiczne do nauczania. Pierwszy rok studiów magisterskich ukończyłam na niemieckim uniwersytecie Westfälische Wilhelms- Universität w Münster, drugi połączony z praktykami w wyżej wymienionym Giessen. Posiadam także bardzo dobrą znajomość języka niderlandzkiego, którego uczyłam się nie tylko na Uniwersytecie Łódzkim od drugiego roku studiów licencjackich ale również w katedrze filologii niderlandzkiej w Münster. Zdobyłam piewszy certyfikat Certificaat Nederlands als Vreemde Taal, do egzaminu drugiego stopnia zamierzam podejść w maju przyszłego roku. Już podczas studiów udzielałam korepetycji oraz uczyłam niemieckiego w firmie Platu w Łodzi. Obecnie jestem lektorem języka niemieckiego i niderlandzkiego w szkole językowej ProLanguage oraz ELOQUIA we Frankfurcie nad Menem oraz w szkole Languages World Academy w Oberursel. Prowadzę trening językowy dla dorosłych, firm oraz udzielam lekcji indywidualnych młodzieży nieznającej języka niemieckiego. Jestem osobą odpowiedzialną, solidną, i cierpliwą. Powierzone mi zadania wykonuje dokładnie i rzetelnie. Moim celem jest praca, która pozwoliłaby mi rozwijać i wykorzystywać nabytą wiedzę.

Pracuję od trzech lat jako lektor w Promedice24, gdzie uczę osoby wyjeżdżające do Niemiec jako opiekunowie osób starszych. Ponadto miałam przyjemność uczyć w dwóch szkołach językowych w centrum Łodzi. Mam doświadczenie w udzielaniu korepetycji (zarówno w charakterze szkolnym jak i wyjazdu do pracy) oraz w przygotowywaniu do matury. Bardzo dobrze radzę sobie w tłumaczeniu gramatyki. Jestem cierpliwa i potrafię zmotywować swoich uczniów.

Pragnę poinformować, iż posiadam bardzo dobra znajomość języka niemieckiego – studia dzienne na Uniwersytecie Łódzkim w zakresie nauczania języka niemieckiego a wcześniej szkoła językowa w Niemczech, którą ukończyłam na poziomie Mittelstufe II egzaminem ZMP organizowanym przez Instytut Goethego. Ostatnią uczelnią jest Uniwersytet Warszawski, Instytut Lingwistyki Stosowanej i Filologii Wschodniosłowiańskich na kierunku nauczycielsko-tłumaczeniowym. Praca magisterska poświęcona była tłumaczeniom z dziedziny stomatologii. Praca w tym zawodzie jest zgodna z moimi kwalifikacjami zawodowymi oraz odpowiada moim zainteresowaniom. Posiadam kilkuletnie doświadczenie w pracy zarówno z dziećmi, młodzieżą jak i osobami dorosłymi. Kursy prowadzone przeze mnie były na różnych poziomach zaawansowania. Ogromną satysfakcję daje mi obserwacja rozwoju moich uczniów i osiągane przez nich sukcesy. Lubię pracować z ludźmi i tworzyć miłą atmosferę na zajęciach, gdyż wówczas łatwiej jest przekazywać i przyswajać wiedzę. Rozwój językowy jest dla mnie szalenie ważny, dlatego też pracując w zawodzie tłumacza miałam do czynienia z tłumaczeniami z różnych dziedzin życia, jak np. technika, ekonomia, prawo, medycyna a wykonywane one były zarówna z języka niemieckiego na język polski jak i odwrotnie. Pragnę nadmienić, iż podejmowałam się również tłumaczeń ustnych, i tak do ostatnich należą międzynarodowe targi w Kolonii Photokina 2008 oraz targi książki we Frankfurcie 2009. Przez cały czas staram się rozwijać i poszerzać swoje umiejętności językowe.

Przez ostatnie 4 lata posługiwałam się językiem angielskim również codziennie, w domu. Pracowłam z młodzieżą amerykańską przez ok. 1 rok. mam doświadzcenie w tłumaczeniach technicznych. Posiadam certyfikai Goethe Institut, uczyłam j. niemieckiego w szkołach podstawowych i na lekcjach prywatnych.

Przygotowuję sumiennie i gruntownie. Współpracuję z ludźmi odpowiedzialnymi, którzy wiedzą, czego oczekują od zajęć. Jestem cierpliwy i otwarty na wszelkie pytania. Dotychczasowe rezultaty mojej pracy przedstawiają się bardzo dobrze.