Dzień dobry, Jestem spokojną oraz cierpliwą osobą, otwartą na kontakty z drugim człowiekiem. Zawsze przygotowuję zajęcia językowe pod aktualne potrzeby mojego klienta. Posiadam dużą bazę materiałów do nauki języka obcego. Mam długoletnie doświadczenie w pracy indywidualnej i grupowej oraz IN-COMPANY w nauce języka obcego, w nauce indywidualnej na korepetycjach zapewniam materiały językowe. Rozważam ponowne rozpoczęcie działalności gospodarczej w kolejnym roku szkolnym. Zapraszam do nauki!

Highly capable professional English and German translator and teacher. Exceptionally accurate translation skills, including simultaneous translation between all parties during teleconferences and in-person meetings. Diverse translation work including proprietary scientific materials and large-scale executive organization documents. Consistently relied upon for verification and correction of translated materials. Experience teaching other translators through one-on-one mentoring and professional development courses. Experienced lecturer and facilitator with 10+ years of service in academic and business settings with a focus on student learning and engagement. Proven excellent communication and presentation skills as well as strong knowledge of various teaching methods to ensure students are gaining confidence to speak efficiently. Exceptional knowledge of delivering instruction with technology and empowering students to use valuable resources. Excellent understanding of curriculum development and assessment methods based on innovative research and practice. Energetic and approachable person with utmost positive attitude, maturity and patience. Obtained competencies in CAT Tools as well as teaching Business English, PTE Prep, Cambridge Prep, English in IT, English in Automotive Industry, English in the Pharmaceutical and Medical Industry. *Professional command of CAT Tools - SDL Trados *Experienced TOEIC, WIDAF, FCE, CAE, CPE Cambridge and PTE teacher and examiner *Experienced in providing translations in the area of legal and medical terminology *Expert in the field of localization projects *Consecutive interpreting - face to face interpreting during contract negotiations, solicitor consultations and conferences *Written translations - a variety of documents translated for National science, PhD thesis for doctors and lecturers, specialty: export-import terminology, legal contracts and regulations, medical, pharmaceuticals, automotive industry, IT and software

Interesuję się językiem niemieckim od najmłodszych lat, który jest zarówno jednym z moich hobby. Z tego powodu wybrałem studia kształcące w zakresie germanistyki. Cechuje mnie silna motywacja i zdolności organizacyjne. Jestem osobą otwartą, szybko nawiązującą kontakty oraz pewna swoich umiejętności językowych. Odbywając praktyki nauczycielskie w różnych typach szkół oraz mając za sobą prawie sześcioletni staż pracy, dobrze zapoznałem się z pracą nauczyciela, która bardzo mi się podoba.

Ja jestem nauczycielem wymagającym, ale także cierpliwym, posiadającym zdolność tłumaczenia wybranych zagadnień. Mam dobry kontakt z uczniami, potrafię nawiązać współpracę ze szkołą zagraniczną. Jako człowiek jestem towarzyski, z poczuciem humoru, posiadającym wielu przyjaciół.

Jako aktywny zawodowo nauczyciel doskonale wiem czego uczniowie mogą spodziewać się na egzaminach końcowych w poszczególnych stopniach edukacji (egzamin szóstoklasisty, egzamin gimnazjalny, matura) oraz odpowiednio ich przygotować pod tym kątem. Poza tym ciągle będę na bieżąco we wszystkich kwestiach związanych ze zmianą sposobu egzaminowania poprzez mój regularny udział we wszelkich konferencjach i szkoleniach metodycznych organizowanych przez jednostki oświaty jak również wydawnictwa językowe.

Jako nauczyciel jestem osoba otwartą, cierpliwą, podchodzącą do swoich obowiązków z dużym zapałem i zaangażowaniem. Staram się wymagać od uczniów maksymalnie tyle, na ile ich stać. Zawsze oceniam uczniów pod względem włożonej pracy w wykonanie zadania. Często na lekcjach wykorzystuję multimedia, przygotowuję także własne ćwiczenia. Staram się pomóc każdemu z uczniów osobno, gdyż każdy człowiek jest indywidualnością. Jestem spokojna, uprzejma, chętnie pomagam ludziom (np. w tym roku szkolnym zorganizowałam zbiórkę dla biedniejszych uczniów z mojej klasy, by mogli pójść na bal klas trzecich). Jestem komunikatywna i chętnie pracuję w zespole.

Jako nauczyciel jestem osobą, dbającą o swój wizerunek i wizerunek szkoły, w której nauczam. Jeśli chodzi o warunki pracy potrafię się przystosować. Pewność, że przekazałam wiedzę w sposób wyczerpujący sprawia mi satysfakcję. W swoim zawodzie spełniam się i uważam, iż mam dobry kontakt z uczniami, będę więc idealną kandydatką na oferowane stanowiska pracy.

Jestem absolwentką Nauczycielskiego Kolegium Języków Obcych w Bydgoszczy. Studia uzupełniające kończyłam na Uniwersytecie Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy. Przewidziany termin obrony pracy magisterskiej to czerwiec 2011. Po ukończeniu szkoły średniej wyjechałam do Niemiec w celu udoskonalenia umiejętności językowych. W czasie pobytu za granicą uczestniczyłam w dwóch kursach językowych, dzięki którym przełamałam barierę językową oraz zdobyłam cenna wiedzę na temat kultury krajów niemieckojęzycznych. Każdy z tych kursów kończył się egzaminem opracowanym przez Centrum Egzaminacyjne Goethe-Institut. Zdobyte w Niemczech dyplomy oraz ukończone studia potwierdzają mój poziom komunikacji w tym języku. W latach 2004-2008 pracowałam jako przedstawiciel handlowy w firmie P.H.U. ROOTS w Bydgoszczy. Od 1 września 2010 pracuję na pół etatu jako nauczyciel języka niemieckiego w Publicznym Gimnazjum w Białych Błotach. Od października 2005 do czerwca 2006 prowadziłam kurs językowy dla osób bezrobotnych w ramach projektu Poradnictwa Pracy „Wspólna Sprawa” w Bydgoszczy. Podczas studiów zajmowałam się tłumaczeniem instrukcji obsługi maszyn piekarniczych. Potrafię kreatywnie pracować w zespole a także umiejętnie rozwiązywać ewentualne konflikty. Jestem osoba komunikatywną. Interesuje mnie praca, która pozwoliłaby mi rozwijać i wykorzystać nabytą wiedzę.

Jestem absolwentką Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy. Tytuł magistra filologii germańskiej uzyskałam z oceną bardzo dobrą. Zaraz po studiach rozpoczęłam pracę jako nauczyciel i doskonale sprawdziłam się w tej roli. Jestem osobą bardzo otwartą, łatwo nawiązuję kontakty z innymi ludźmi, zarówno z osobami dorosłymi, młodzieżą jak i z dziećmi, dlatego uważam, że mam dar nauczania. Widząc, że moi uczniowie rozumieją niemiecki, do tego zaczynają lubić ten język, sprawia mi to ogromną satysfakcję. Ukończyłam także 2-letnie Międzywydziałowe Studium Pedagogiczne, uzyskując kwalifikacje nauczycielskie. Natomiast na studiach miałam specjalizację tłumaczeniową, więc tłumaczenie tekstów również nie jest mi obce. Jestem osobą cierpliwą, pogodną, ale także wymagającą i konsekwentną, i taki, uważam powinien być dobry nauczyciel. Jednak każde doświadczenie nas czegoś uczy, i staram się dalej rozwijać. Pozdrawiam serdecznie.

Jestem absolwentką Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu z tytułem magistra języka niemieckiego. Chętnie podejmę się pracy w moim zawodzie. Liczę na szansę, która umożliwi mi kontynuowanie mojej 'kariery' z tym językiem. Jestem młodą, sumienną i gotową na wyzwania osobą. Proszę o kontakt telefoniczny. ;)