Brak informacji

Highly capable professional English and German translator and teacher. Exceptionally accurate translation skills, including simultaneous translation between all parties during teleconferences and in-person meetings. Diverse translation work including proprietary scientific materials and large-scale executive organization documents. Consistently relied upon for verification and correction of translated materials. Experience teaching other translators through one-on-one mentoring and professional development courses. Experienced lecturer and facilitator with 10+ years of service in academic and business settings with a focus on student learning and engagement. Proven excellent communication and presentation skills as well as strong knowledge of various teaching methods to ensure students are gaining confidence to speak efficiently. Exceptional knowledge of delivering instruction with technology and empowering students to use valuable resources. Excellent understanding of curriculum development and assessment methods based on innovative research and practice. Energetic and approachable person with utmost positive attitude, maturity and patience. Obtained competencies in CAT Tools as well as teaching Business English, PTE Prep, Cambridge Prep, English in IT, English in Automotive Industry, English in the Pharmaceutical and Medical Industry. *Professional command of CAT Tools - SDL Trados *Experienced TOEIC, WIDAF, FCE, CAE, CPE Cambridge and PTE teacher and examiner *Experienced in providing translations in the area of legal and medical terminology *Expert in the field of localization projects *Consecutive interpreting - face to face interpreting during contract negotiations, solicitor consultations and conferences *Written translations - a variety of documents translated for National science, PhD thesis for doctors and lecturers, specialty: export-import terminology, legal contracts and regulations, medical, pharmaceuticals, automotive industry, IT and software

Po prostu lubię uczyć innych i siebie.

Jestem doktorem Filologii Germańskiej Uniwersytetu Wrocławskiego, od 2010 roku prowadzę także własną szkołę językową. Jestem doświadczonym lektorem języka niemieckiego, prowadzę kursy firmowe, ogólne, gramatyczne, przygotowujące do egzaminów i konwersacyjne. Na zajęciach staram się wykorzystywać teksty autentyczne, niemieckie strony internetowe i piosenki, żeby przybliżyć moim Kursantom prawdziwy, żywy język niemiecki. Zapraszam!

Brak informacji

Z ogromnym zainteresowaniem przeczytałem Państwa ogłoszenie. Jestem szczególnie zainteresowany pracą na tym stanowisku, ponieważ pragnę przekazywać wiedzę, którą już zdobyłem. Patrząc na swoich byłych nauczycieli odnajduję w nich ludzi z powołaniem i właśnie oni zaciekawili mnie przedmiotem. Moją mocną stroną jest łatwość w nauce języków obcych, umiejętność przekazywania wiedzy, a przede wszystkim miłość zarówno do języka, jak i uczenia. Nawet przy dużym nakładzie obowiązków, zawsze dbam o dokładność, co jest szczególnie ważne w tej pracy. Dlatego też uważam, że jestem odpowiednim kandydatem na to stanowisko. Jestem bardzo zainteresowany…i będę wdzięczny za szansę profesjonalnego rozwoju, jaką mi da praca z Państwem.

Moim atutem jest pracowitość, obowiązkowość oraz łatwość w nawiązywaniu kontaktów z dziećmi i młodzieżą. Jestem osobą ambitną, która potrafi dostosować swoje aspiracje zawodowe do celów zespołu. Cechuje mnie punktualność, konsekwencja w działaniu i odpowiedzialność w podchodzeniu do wykonywanej pracy. Moją zaletą jest także zdolność szybkiego uczenia się. Posiadam również umiejętności organizacyjne.

Cieszę się, że los sprawił, że język niemiecki stał się niejako moim drugim językiem ojczystym. Przez ponad 10 lat mieszkałam w Niemczech. Uczęszczałam tam do szkoły, później wyjechałam tam również dzięki uzyskanemu stypendium na studia. Obecnie język niemiecki jest nie tylko moją pracą, lecz również pasją, którą staram się zarażać innych. Jestem osobą odpowiedzialną, sumienną i rzetelną, lecz także wymagającą. Kontakt z ludźmi jest dla mnie bezcenny i z łatwością nawiązuję znajomości z nowymi osobami -uwielbiam prowadzić zajęcia językowe dla wszystkich grup wiekowych na różnych poziomach. Nie jest mi obca praca zespołowa. Jestem osobą bezkonfliktową, życzliwą oraz otwartą na nowe doświadczenia zawodowe. Lubię wyzwania, stąd chętnie podejmę pracę w obcej mi dziedzinie, w której będę mogła wykazać się biegłą znajomością języka (do tej pory pracowałam w branży budowlanej i drukarskiej, informatycznej).

doświadczenie dydaktyczne od 1992 roku, zainteresowanie dydaktyzacją multimediów, webmaster stron www, tłumacz przysięgły, nauczanie indywidualne, mobilność

Jestem nauczycielem dyplomowanym z doświadczeniem zawodowym oraz wiedzą metodyczną,którą doskonalę poprzez udział w seminariach,konferencjach raz spotkaniach metodycznych.Posiadam doświadczenie w pracy z uczniami uzdolnionymi językowo jak i uczniami,których umiejętności i zdolności językowe są niewielkie.Do tej pory pracowałam z osobami w różnym wieku.Z powodzeniem podejmuję się również tłumaczeń,ponieważ od wielu lat jestem aktywnym działaczem Towarzystwa Polsko Austriackiego w Bydgoszczy. Do tej pory za moją pracę w szkole otrzymałam liczne nagrody dyrektora oraz wyróżniającą ocenę pracy,która nie ogranicza sie tylko do nauczania.Moi uczniowie zdobywają w różnych konkursach nagrody oraz wyróżnienia.Uważm,że jestem nauczycielem z pasją oraz z powołania. Własne umiejętności językowe zdobyłam mieszkając w Niemczech i uczęszczając tam do szkoły a rozwijałam je poprzez częste wyjazdy do Niemiec. Jestem osoba otwartą,lubiącą kontakt z ludżmi.Interesuję się literaturą.