Mój 12 letni pobyt w Hiszpanii, ukończone tam studia, praktyki, praca w hiszpańskich firmach oraz liczne certyfikaty językowe pozwalają na przekazanie wiedzy o kraju i języku w rzetelny i wiarygodny sposób. Posiadam biegły, udokumentowany poziom C2, codzienny kontakt zarówno na płaszczyźnie zawodowej jak i prywatnej. Z wykształcenia jestem ekonomistą, z pasji hispanistą: od 10 lat uczę języka hiszpańskiego, ciągle się dokształcam, szkolę: obecnie kończę ostatni rok studiów magisterskich w Wyższej Szkole Językowej we Wrocławiu, filologia hiszpańska, specjalność tłumaczenia. Posiadam własne materiały do nauki, każdy poziom, zarówno stricte hiszpańskie jak i z rynku polskiego. Z przyjemnością wezmę udział w wszelkiego rodzaju projektach językowych, konferencjach jak i tłumaczeniach. Dysponuję referencjami od pracodawców i kontrahentów, z przyjemnością podam do wglądu. Posiadam jednoosobową działalność gospodarczą LETRA. Akademia Języka Hiszpańskiego, wystawiam faktury.

Miłośniczka, korepetytorka z 6 letnim doświadczeniem, lektorka i tłumaczka języka hiszpańskiego. Przez dwa lata szlifowałam swój warsztat w Hiszpanii. Zgodnie z zainteresowaniami i umiejętnościami przekazywania wiedzy chciałabym zająć się nauczaniem języka hiszpańskiego.

Mieszkalam 10 lat w Hiszpanii i studiowalam tam i pracowalam, wiec oprocz jezyka poznalam rowniez kulture hiszpanska. Posiadam Certyfikat Instytutu Cervantesa oraz Dyplom z tlumaczen pisemnych i ustnych w uslugach publicznych. Oferuje konwersacje, tlumaczenia, przygotowanie do matury, do wyjazdu za granice na studia lub do pracy. Oprocz tradycyjnej metody nauki jezyka klade duzy nacisk na cwiczenia zachecajace do mowienia.

Mam jedenastoletnie doświadczenie w nauczaniu języka hiszpańskiego jako obcego na różnych poziomach zaawansowania, szczególnie z osobami dorosłymi. W Hiszpanii kilkakrotnie miałam również okazję prowadzić zajęcia z języka polskiego jako obcego (od tego roku odbywam Podyplomowe Studia Kwalifikacyjne Nauczania Kultury Polskiej i Języka Polskiego jako Obcego). Umiejętności i cechy: • Pełne zaangażowanie w optymalizację procesu nauczania: elastyczny dobór metod i materiałów w zależności od możliwości i potrzeb uczących się; • Prowadzenie zajęć w jednym bądź kilku językach (hiszpańskim, angielskim i polskim); • Chęć podejmowania nowych wyzwań i otwartość na inne metody nauczania; • Łatwość w nawiązywaniu kontaktu z wszelkimi grupami wiekowymi: od licealistów po osoby starsze; • Zarządzanie pracą zespołową i operatywność; • Elastyczność w rozwiązywaniu problemów z jednoczesnym przestrzeganiem odpowiednich procedur. Prowadzę lektoraty języka hiszpańskiego, jak również zajęcia zaawansowane językowo (seminaria, wykłady, etc.).

Języka hiszpańskiego uczę się od pięciu lat. Po dwóch latach nauki w szkole językowej, zdałam egzamin maturalny z tego języka, na poziomie zaawansowanym. W czasie trzyletnich studiów, w okresie wakacyjnym spędzałam w Hiszpanii parę miesięcy gdzie doskonaliłam swój język i miałam możliwość poznać lepiej tamtejszą kulturę. W zeszłym roku w październiku, wraz z piłkarską drużyną juniorów z mojej miejscowości, spędziłam dwa tygodnie na turnieju sportowym w okolicach Barcelony, gdzie pełniłam rolę tłumacza. Posiadam tytuł licencjata filologii hiszpańskiej, obecnie kontynuuję studia uzupełniające na Uniwersytecie Śląskim. W ciągu ostatnich lat często podejmowałam się również prac tymczasowych (magazynier w sklepie, sprzedawca na targowisku, pomocnik w kuchni w barze), które nauczyły mnie współpracy z grupą. Ponadto od roku udzielam korepetycji, co stanowi doświadczenie w nauczaniu języka, zarówno dzieci jak i dorosłych. W czasie tego roku przekonałam się, że ogromną przyjemność i motywację do pracy sprawia mi obserwowanie postępów i satysfakcji uczniów. Sama uczyłam się w centrum językowym, więc rozumiem, na czym taka nauka polega.

Języka angielskiego uczę się od 15 lat, posiadam certyfikaty językowe: FCE (zdane w 2003 roku) oraz CAE (2005). Obecnie przygotowuję się do CPE, natomiast kolejnym krokiem będzie przystąpienie do egzaminu CELTA. Niestety nie skończyłam filologii angielskiej jednak w tym roku uzyskałam tytuł licencjata z języka hiszpańskiego na Uniwersytecie Śląskim, na Wydziale Filologicznym - specjalność: język hiszpański program: tłumaczeniowy - z językiem rosyjskim. Posiadam wiele materiałów audio-wizualnych, oraz podręczników i ćwiczeń z których korzystam na co dzień ponieważ pomimo że nie posiadam niestety doświadczenia na stanowisku lektora, od dawna uczę moich znajomych oraz pomagam im w nauce języka angielskiego na różnych poziomach zaawansowania. Jestem osobą otwartą i komunikatywną, chętnie przebywającą wśród ludzi dzięki czemu nie miałabym problemu z nawiązaniem kontaktu z grupą zarówno osób dorosłych jak i dzieci czy młodzieży. Ponadto szybko się uczę i chętnie podejmuję nowe wyzwania, jestem zorganizowana i dokładna. Nie mam udokumentowanego doświadczenia tłumaczeniowego ale oprócz zadań wykonywanych z tego zakresu na studiach tłumaczyłam różne teksty prywatnie, zarówno z hiszpańskiego jak i angielskiego. Lubię podróżować, wielokrotnie byłam zarówno w Hiszpanii jak i Wielkiej Brytanii, posiadam dużo materiałów z zakresu turystyki - informatorów, przewodników, ulotek - nie tylko w języku polskim, z których również chętnie korzystam aby przybliżać osobom zainteresowanym nie tylko język ale również kulturę danego kraju.

Język hiszpański jest dla mnie pasją i tą pasję staram się zaszczepić u moich uczniów, którzy wychodzą z zajęć bogatsi nie tylko językowo ale także kulturowo. Każde zajęcia są przemyślane i dostosowane do poziomu językowego uczniów oraz ich oczekiwań. Obowiązkowość i sumienność to moja dewiza. Jestem bardzo wymagającą osobą, co przekłada się na rezultaty w nauczaniu. Zajęcia prowadzę w miłej, przyjacielskiej atmosferze.

Jestem zaineresowany podjęciem pracy Spanish Native Speaker. Udzielam korepetycji z języka hiszpańskiego oraz włoskiego. Hiszpański to mój język ojczysty, natomiast włoskim posługuje się biegle (mieszkałem i pracowałem 6 lat w Italii).

Jestem sympatyczną i zabawną osobą ,która posiada doświadczenie w nauczaniu. Łatwo nawiązuję współpracę również z osobami z orzeczeniem. Uczę od 14 lat, zaczynając jedynie jako korepetytor. Z czasem rozwinęłam swoje umiejętności, poszerzyłam bazę materiałów oraz otworzyłam działalność gospodarczą. Jestem zdyscyplinowana, honorowa i słowna. Pomagam jak tylko potrafię, lubię gdy ze słuchaczami mamy wspólne flow. Uczę języka hiszpańskiego który jest moją pasją od dzieciństwa. Chętnie pomogę z języka angielskigo który na studiach był moim drugim jezykiem.

Jestem studentką piątego roku filologii hiszpańskiej i angielskiej o specjalizacji tłumaczeniowej. Dwukrotnie przebywałam na stypendium zagranicznym. Chętnie pomogę w nauce i wykonam tłumaczenia z języka hsizpańskiego. Gwarantuję interesujące materiały naukowe i ciekawy przebieg zajęć.