Jestem zaineresowany podjęciem pracy Spanish Native Speaker. Udzielam korepetycji z języka hiszpańskiego oraz włoskiego. Hiszpański to mój język ojczysty, natomiast włoskim posługuje się biegle (mieszkałem i pracowałem 6 lat w Italii).

Język hiszpański jest dla mnie pasją i tą pasję staram się zaszczepić u moich uczniów, którzy wychodzą z zajęć bogatsi nie tylko językowo ale także kulturowo. Każde zajęcia są przemyślane i dostosowane do poziomu językowego uczniów oraz ich oczekiwań. Obowiązkowość i sumienność to moja dewiza. Jestem bardzo wymagającą osobą, co przekłada się na rezultaty w nauczaniu. Zajęcia prowadzę w miłej, przyjacielskiej atmosferze.

Języka hiszpańskiego uczę się od pięciu lat. Po dwóch latach nauki w szkole językowej, zdałam egzamin maturalny z tego języka, na poziomie zaawansowanym. W czasie trzyletnich studiów, w okresie wakacyjnym spędzałam w Hiszpanii parę miesięcy gdzie doskonaliłam swój język i miałam możliwość poznać lepiej tamtejszą kulturę. W zeszłym roku w październiku, wraz z piłkarską drużyną juniorów z mojej miejscowości, spędziłam dwa tygodnie na turnieju sportowym w okolicach Barcelony, gdzie pełniłam rolę tłumacza. Posiadam tytuł licencjata filologii hiszpańskiej, obecnie kontynuuję studia uzupełniające na Uniwersytecie Śląskim. W ciągu ostatnich lat często podejmowałam się również prac tymczasowych (magazynier w sklepie, sprzedawca na targowisku, pomocnik w kuchni w barze), które nauczyły mnie współpracy z grupą. Ponadto od roku udzielam korepetycji, co stanowi doświadczenie w nauczaniu języka, zarówno dzieci jak i dorosłych. W czasie tego roku przekonałam się, że ogromną przyjemność i motywację do pracy sprawia mi obserwowanie postępów i satysfakcji uczniów. Sama uczyłam się w centrum językowym, więc rozumiem, na czym taka nauka polega.

Mam jedenastoletnie doświadczenie w nauczaniu języka hiszpańskiego jako obcego na różnych poziomach zaawansowania, szczególnie z osobami dorosłymi. W Hiszpanii kilkakrotnie miałam również okazję prowadzić zajęcia z języka polskiego jako obcego (od tego roku odbywam Podyplomowe Studia Kwalifikacyjne Nauczania Kultury Polskiej i Języka Polskiego jako Obcego). Umiejętności i cechy: • Pełne zaangażowanie w optymalizację procesu nauczania: elastyczny dobór metod i materiałów w zależności od możliwości i potrzeb uczących się; • Prowadzenie zajęć w jednym bądź kilku językach (hiszpańskim, angielskim i polskim); • Chęć podejmowania nowych wyzwań i otwartość na inne metody nauczania; • Łatwość w nawiązywaniu kontaktu z wszelkimi grupami wiekowymi: od licealistów po osoby starsze; • Zarządzanie pracą zespołową i operatywność; • Elastyczność w rozwiązywaniu problemów z jednoczesnym przestrzeganiem odpowiednich procedur. Prowadzę lektoraty języka hiszpańskiego, jak również zajęcia zaawansowane językowo (seminaria, wykłady, etc.).

Miłośniczka, korepetytorka z 6 letnim doświadczeniem, lektorka i tłumaczka języka hiszpańskiego. Przez dwa lata szlifowałam swój warsztat w Hiszpanii. Zgodnie z zainteresowaniami i umiejętnościami przekazywania wiedzy chciałabym zająć się nauczaniem języka hiszpańskiego.

Mój 12 letni pobyt w Hiszpanii, ukończone tam studia, praktyki, praca w hiszpańskich firmach oraz liczne certyfikaty językowe pozwalają na przekazanie wiedzy o kraju i języku w rzetelny i wiarygodny sposób. Posiadam biegły, udokumentowany poziom C2, codzienny kontakt zarówno na płaszczyźnie zawodowej jak i prywatnej. Z wykształcenia jestem ekonomistą, z pasji hispanistą: od 10 lat uczę języka hiszpańskiego, ciągle się dokształcam, szkolę: obecnie kończę ostatni rok studiów magisterskich w Wyższej Szkole Językowej we Wrocławiu, filologia hiszpańska, specjalność tłumaczenia. Posiadam własne materiały do nauki, każdy poziom, zarówno stricte hiszpańskie jak i z rynku polskiego. Z przyjemnością wezmę udział w wszelkiego rodzaju projektach językowych, konferencjach jak i tłumaczeniach. Dysponuję referencjami od pracodawców i kontrahentów, z przyjemnością podam do wglądu. Posiadam jednoosobową działalność gospodarczą LETRA. Akademia Języka Hiszpańskiego, wystawiam faktury.

Objective_________________________________________________________ English Lector • Business English (negotiations, business correspondence, contracts) • Communication, Role Plays and Creative Tasks for advanced level students • English for beginners, English for children Russian Lector (native speaker) • Business Russian (negotiations, business correspondence, contracts) • Communication, Role Plays and Creative Tasks for advanced level students • Russian as a Foreign Language for Foreign students • Russian for beginners, Russian for children Translator:Polish-Russian-Ukrainian-English. Checking/Editing

Pełne zainteresowanie tłumaczeniami z i na język hiszpański, także techniczne na terenie całej polski w formie pisemnej (zdalnie), możliwe tłumaczenia ustne w wolnych godzinach.

Podany numer telefonu to telefon komorkowy w Hiszpanii: +34676337068

Pracowalam jako lektor jezykowy juz na studiach. Potem wyjechalam za granica, gdzie pracowalam w miedzynarodowych koncernach. Przez 5 lat uzywalam jedynie jezykow, ktore wykladam, zarowno w pracy, jak i w zyciu prywatnym. Po powrocie do kraju zalozylam wlasna dzialalnosc, w ktorej skupilam sie glownie na prowadzeniu zajec w firmach.