Pracuję jako nauczyciel języka francuskiego od 20 lat. Mam duże doświadczenie w pracy z młodzieżą. Przełożeni cenią moje zaangażowanie w pracy, podejście do uczniów, sposób prowadzenia zajęć i osiągnięcia. Te osiągnięcia to przede wszystkim: wysokie wyniki moich uczniów z matury z języka francuskiego i egzaminu DELF, wybór przez wielu moich uczniów językowych kierunków studiów oraz uczelni zagranicznych (Francja, Szwajcaria).

Pracuję jako lektor języka francuskiego od 2001 roku. Prowadzę zajęcia w firmach na terenie Warszawy. Jestem osobą otwartą, ambitną, bardzo lubię kontakt z ludźmi. Swoją pracę traktuję bardzo poważnie: przygotowuje się do zajec, wybieram ciekawe materiały, rozwijam się nieustannie językowo. W wolnych chwilach tłumaczę : umowy spółek, pełnomcnictwa, dokumenty samochodowe i inne. Moje zaangażowanie, profesjonalizm i przede wszystkim radośc jaką daje mi praca lektora/tłumacza francuskiego pozwalają mi odnosic kolejne sukcesy. Doświadczenie jakie zdobyłem w ciągu ostatnich lat zawdzięczam regularnej pracy, stałemu rozwojowi językowemu, pracy nad efektywną komunikacją. Moim wielkim atutem, o którym trudno nie wspomniec jest ukończenie Romanistyki i Podyplomowego Studium Kształcenia Tłumaczy na Uniwersytecie Warszawskim, prestiżowej uczelni w kraju.

Praca z młodzieżą jest moją pasją; szczególnie lubię pracę z grupą, gdzie możliwe są autentyczne lub quasi-autentyczne interakcje, które mogę inicjować. Lubię wszelkiego rodzaju nowinki dydaktyczne; regularnie wykorzystuję w czasie zajęć zasoby internetu; wszelkiego rodzaju gry i zabawy.

Powierzone mi zadania wykonuję z sercem i zaangażowaniem

poważna, otwarta, komunikatywna, miłe usposobienie

Poszukuję również pracy jako tłumacz pisemny. Od 2006 roku pracuję jako tłumacz-wolontariusz dla organizacji pozarządowych (portal ngo.pl). Tłumaczyłam strony internetowe fundacji, korespondencję, artykuły prasowe, bieżące dokumenty (głównie język francuski). Ponadto przetłumaczyłam na język angielski streszczenia artykułów do dwóch książek wydanych przez Instytut Papieża Jana Pawła II: „Jan Paweł II w Ekwadorze” oraz „Kultura wizualna – teologia wizualna”. Podczas edycji „Lato filmów” organizowanej w 2011 roku przetłumaczyłam listy dialogowe z języka francuskiego na polski do filmu pt. „Please Kill me”. W pracy zawodowej wykorzystywałam znajomość języków obcych do wykonywania bieżących tłumaczeń na potrzeby redagowania biuletynu intranetowego, tłumaczeń korespondencji, dokumentów przychodzących, informacji prasowych, tłumaczeń ustnych. Interesuje mnie też praca na stanowisku asystentki ze znajomością języków obcych (znam jeszcze angielski na poziomie zaawansowanym). Posiadam kilkuletnie doświadczenie w pracy w korporacjach, w dziale PR, jako asystentka w Dziale Konsularnym Ambasady, jako Asystent Call Center.

Posluguje sie rowniez jezykiem rosyjskim, wloskim i angielskim a takze ucze sie polskiego

Posiadam wieloletnie doswiadczenie w udzielaniu korepetycji, uczeniu, pomaganiu w nauce. Pracuje zarowno z osobami doroslymi jak i kilkuletnimi dziecmi. Jestem cierpliwa, posiadam indywidualne podejscie do kazdego ucznia, nie zrazam sie kolejnymi dwojami - u mnie kazdy ma szanse. Chetnie nawiaze wspolprace jako korepetytor jezyka francuskiego. Posiadam rowniez doswiadczenie jako osoba pomagajaca przy nauczaniu poczatkowym. Ponadto zawodowo zajmuje sie tlumaczeniami technicznymi z jezyka francuskiego. Zapraszam do wspolpracy.

Posiadam spore doświadczenie w nauczaniu języków, głównie uczę dzieci, jednakże zdarzyło mi się również pracować z dorosłymi. Od ponad 4 lat prowadzę indywidualne zajęcia, na wszystkich poziomach. Uczyłam w przedszkolach oraz odbyłam praktyki w liceum ogólnokształcącym. Jestem osobą cierpliwą, ale też wymagającą. W tym roku kończę studia filologiczne, także poszukuję pracy na stałe. Jestem otwarta na rozmaite propozycje.

Posiadam liczne i różnorodne doświadczenia w nauczaniu języka francuskiego. To moja pasja i powołanie. Mam doświadczenie w nauczaniu indywidualnym i grupowym, w rożnych grupach wiekowych i środowiskowych, na rożnych poziomach zaawansowania. Nigdy nie zapominam o dopasowaniu celów nauczania do indywidualnych potrzeb sƚuchacza. Do moich największych sukcesów zawodowych zaliczam zajęcia z grupą dzieci i młodzieży w szkole podstawowej i gimnazjum Bethecourt Alfonso, na Wyspach Kanaryjskich, zajęcia z grupą studentów pochodzenia tureckiego i irańskiego w Strasburgu, a także zjęcia w grupach obcokrajowców, frankofonów jak również Francuzów, w Ośrodku Kształcenia Zawodowego w Strasburgu. Wieloletni pobyt w tym mieście był dla mnie cudownym odkryciem cywilizacji i kultury Francji, a także niesamowita okazja poznania zakamarków życia w kraju, którego piękny i melodyjny język na długo zapada w serce.