Jestem absolwentką filologii angielskiej Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu oraz absolwentką anglistyki toruńskiego Nauczycielskiego Kolegium Języków Obcych. Posiadam doświadczenie jako lektor (również Business English), korepetytor, oraz opiekun-wychowawca młodzieży. Oferuję dużą ilość ciekawych materiałów :)

Jestem absolwentem PWSZ we Włocławku studiów licencjackich o kierunku filologia angielska ze specjalizacją tłumaczeniową. Posiadam doskonałą znajomość języka zarówno w mowie jak i w piśmie, które wykorzystywałem oraz szkoliłem podczas rocznego pobytu w Wielkiej Brytanii. Aktualnie jestem studentem filologii angielskiej II stopnia na studiach niestacjonarnych na UKW w Bydgoszczy. Należę do osób łatwo nawiązujących kontakt bezpośredni z ludźmi co znacznie ułatwia mi pracę jako korepetytor. Posiadam doświadczenie w przygotowywaniu młodzieży do egzaminu dojrzałości z języka angielskiego na poziomie podstawowym i rozszerzonym oraz w praktycznej nauce języka. moi uczniowie byli w wieku od 8 do 45 lat. Podczas pobytu w Wielkiej Brytanii w trakcie wykonywania swojej pracy wymagane było posiadanie wyspecjalizowanego języka do porozumiewania się z przełożonymi oraz współpracownikami co bardzo rozwinęło moja znajomość komunikowania się z drugą osobą. Jestem osobą, która rzetelnie wykonuje powierzone obowiązki. Jestem sumienny oraz punktualny w wykonywaniu swojej pracy. Praca z wykwalifikowanym i profesjonalnym zespołem będzie dla mnie nauką oraz będzie mnie satysfakcjonowała i pozwoli zdobyć kolejne doświadczenie. Dodatkowo nauczanie języka angielskiego jest moją pasją i sprawia mi wiele radości dzielenie się moją wiedzą z drugimi osobami .

I am an experienced teacher of the English and Dutch language. I translate into those languages as well, from Polish or German, too. Finally, I am an online music teacher, preparing music theory, with much successful experience in, for instance, IGCSE prep. I have taught languages in four countries, for three universities and many schools, also private tuition; both online and in person.

Highly capable professional English and German translator and teacher. Exceptionally accurate translation skills, including simultaneous translation between all parties during teleconferences and in-person meetings. Diverse translation work including proprietary scientific materials and large-scale executive organization documents. Consistently relied upon for verification and correction of translated materials. Experience teaching other translators through one-on-one mentoring and professional development courses. Experienced lecturer and facilitator with 10+ years of service in academic and business settings with a focus on student learning and engagement. Proven excellent communication and presentation skills as well as strong knowledge of various teaching methods to ensure students are gaining confidence to speak efficiently. Exceptional knowledge of delivering instruction with technology and empowering students to use valuable resources. Excellent understanding of curriculum development and assessment methods based on innovative research and practice. Energetic and approachable person with utmost positive attitude, maturity and patience. Obtained competencies in CAT Tools as well as teaching Business English, PTE Prep, Cambridge Prep, English in IT, English in Automotive Industry, English in the Pharmaceutical and Medical Industry. *Professional command of CAT Tools - SDL Trados *Experienced TOEIC, WIDAF, FCE, CAE, CPE Cambridge and PTE teacher and examiner *Experienced in providing translations in the area of legal and medical terminology *Expert in the field of localization projects *Consecutive interpreting - face to face interpreting during contract negotiations, solicitor consultations and conferences *Written translations - a variety of documents translated for National science, PhD thesis for doctors and lecturers, specialty: export-import terminology, legal contracts and regulations, medical, pharmaceuticals, automotive industry, IT and software

Firma FLC Foreign Language Centre, której jestem założycielem specjalizuje się w organizacji nauki języków zarówno w sferze indywidualnej, jak i biznesowej. Nasze kursy językowe dopasowane są w zależności od potrzeb naszych klientów: obejmują one naukę języka ogólnego, biznesowego oraz specjalistycznego. Kursy prowadzone są przez zespół doskonale do tego przygotowanych lektorów. Dzięki nowoczesnym i skutecznym metodom nauczania, pomagamy naszym kursantom/ klientom w szybkim i bezstresowym zdobywaniu umiejętności językowych, oraz ułatwiamy im swobodne porozumiewanie się w codziennych kontaktach prywatnych, jak i biznesowych.

Dzięki systematycznej pracy na studiach uzyskałam Stypendium Rektora dla najlepszych studentów. Co więcej, niedawno dostałam się na studia doktoranckie w zakresie językoznawstwa. Posiadam bardzo dobre przygotowanie teoretyczne do pracy na stanowisku lektora języka angielskiego, jak i tłumacza. Ukończyłam wiele kursów specjalistycznych, co potwierdzają zdobyte przeze mnie certyfikaty, odbyłam również liczne praktyki nauczycielskie. Posiadam doświadczenie w pracy na stanowisku lektora języka angielskiego. Odbyłam dwumiesięczny staż w Szkole Języków Obcych empik school, który stanowił wygraną w konkursie „Student na staż” (uzyskałam najlepszą średnią ocen na wydziale). Do tej pory nauczałam już wszystkie grupy wiekowe, od dzieci po dorosłych. Prowadziłam zajęcia ogólne, konwersacyjne, przygotowujące do matury, a także zajęcia z języka biznesu. Posiadam również doświadczenie w pracy tłumacza, wykonywałam przekłady m.in. z zakresu biznesu i mody. Jestem osobą ambitną i odpowiedzialną, szybko się uczę oraz należycie wykonuję wszystkie powierzone mi zadania. Łatwo nawiązuję kontakty z innymi ludźmi, ponadto potrafię pracować pod presją czasu. Praca w szkole językowej pozwoliłaby mi na uzyskanie cennego doświadczenia oraz dała szansę na istotny dla mnie rozwój.

Doświadczenie zawodowe: Nauczyciel języka angielskiego Oxford Station – AJO, Toruń | WRZESIEŃ 2021 - MAJ 2022 Grupy od A1 do B1 Nauczyciel języka angielskiego Przedszkole Źródełko, Toruń | WRZESIEŃ 2021 - CZERWIEC 2022 Grupy przedszkolne Nauczyciel języka angielskiego England's College SL, Soria | PAŹDZIERNIK 2019 - MAJ 2021 Grupy od A1 do C1 Nauczyciel - praktyki SP 13, Toruń | PAŹDZIERNIK 2017 - KWIECIEŃ 2019 Nauczanie języka angielskiego, polskiego i matematyki w przedszkolu, Nauczanie języka angielskiego, polskiego i matematyki dla uczniów klas I-III SP Asystent Szkoła Francaise Jacques Prevert, Londyn | Grudzień 2015 - Lipiec 2016 Pomoc w bibliotece Pomoc kuchenna

Do pracy w zawodzie nauczyciela nie trafiłam przypadkowo. Byłam jedną z nielicznych osób na studiach, które na pierwszej lekcji metodyki podniosła rękę gdy zapytano nas kto tak naprawdę chce zostać nauczycielem. Po 3 latach pracy w szkole publicznej oraz 5 latach nauczania w szkołach językowych jestem pewna, że to jest coś, co powinnam robić w życiu. Praca ta sprawia mi ogromną satysfakcję, a sygnały zwrotne otrzymane przez uczniów i kursantów upewniają mnie, że jestem w odpowiednim miejscu. W pracy kieruję się przede wszystkim indywidualnym podejściem do ucznia, tak aby poznać obawy i mocne strony każdej osoby. Pozwala mi to wspierać przełamywanie ewentualnych barier oraz zachęcać do rozwijania mocnych stron. Ponadto uważam, że jedną z naważniejszych cech nauczyciela jest konsekwencja. Staram się na bieżąco egzekwować od uczniów wykonanie powierzonych im zadań. Wierzę, że jasne \"reguły gry\" wzbudzają w uczniach poczucie bezpieczeństwa. Oprócz pełnienia moich podstawowych obowiązków, w trakcie roku szkolnego angażowałam się w wiele dodatkowych czynności, które wzbogacały moje doświadczenie oraz przyczyniały się do szerzenia wśród uczniów zainteresowania językiem angielskim oraz kulturą krajów anglojęzycznych. Uważam, że moim największym sukcesem była praca nad konkursem filmowym „Anglomania: the true story of...”. Uczniowie tworzyli i nagrywali własny film w języku angielskim. Byłam pomysłodawczynią tego konkursu i czuwałam nad jego przebiegiem. Reasumując, jestem przekonana, że na tę chwilę jestem bardzo dobrze przygotowana do pracy na stanowisku nauczyciela języka angielskiego a roczne praktyki pedagogiczne, trzy lata pracy w zawodzie oraz prowadzenie licznych kursów językowych wzbogaciły moje doświadczenie zawodowe i gwarantują, że w kolejnym roku szkolnym sprostam wymaganiom stawianym przez nowoczesne szkoły, zarówno publiczne, jak i prywatne.

Do nauczania staram się podchodzić z humorem, tak, by uczeń sie nie nudził. Dużo satysfakcji dają mi sukcesy moich uczniów.

Czynny nauczyciel od 1994 roku. Praca w szkołach wyższych w Bydgoszczy, nauczanie w szkołach językowych (poziomy od elementary do CAE) nauczanie indywidualne i firmowe. Specjalizacja ekonomiczna - praca magisterska napisana nt. Business English oraz prawnicza (uprawnienia tłumacza przysięgłego j. angielskiego) Rzetelność, profesjonalizm i wysoki poziom świadczonych usług oraz przyjazne nastawienie do grupy i ucznia. Możliwość dojazdu w ramach województwa kujawsko-pomorskiego.