Aktualnie jestem tłumaczem w niemiecko-polskiej firmie motocyklowej. Opiekuję się klientami anglojęzycznymi. Mam doświadczenie w udzielaniu korepetycji. Jestem cierpliwy i zorientowany na obierane cele. Ponadto lubię tłumaczę rozmaite teksty techniczne. Miałem okzaję to robić w firmie fleksograficznie i tłumacząc materiały studentom Politechniki Opolskiej. Teraz przeprowadziłem się do Wrocławia i szukam okazji do kontynuowania mojej pasji - tłumaczeń. Korepetycje stawiam na równi, jako że jest to źródło pozwalające na zarobienie na moje dodatkowe wydatki. Jestem osobą rzetelną i uczciwą. Łatwo nawiązuję kontakty z ludźmi.

Administrative and managerial experience in higher education

About Halina\'s teaching, I am passionate about Polish as a Foreign Language and an English teacher from Poland. Teaching is a considerable portion of my lifetime. With that understanding, I am a lifelong learner. I am in a blended learning/ training and flipped classroom. The traditional physical classroom settings for my lessons are not sufficient. I prefer blended learning, which means taking advantage of conventional f2f techniques and opportunities confronted with novel technologies. Technology gives us many new possibilities. Thinking in a foreign language is indeed what I want my students to accomplish. I teach without a bridge language. When I teach Polish, my foreigners and I have to speak only Polish, and my English classes are run just in English. This means they must forget about their native language and start talking and thinking in a foreign language. My students learn English and Polish in different contexts, mostly singing phrases, expressions, collocations, idioms, and phrasal verbs, and telling stories. I encourage them to talk to everybody, even to themselves, in foreign linguistic communication. Because of this, they can establish a set of exciting stories. I correct only significant errors. I do not want them to stop talking. I also boost my pupils to listen to songs, see flicks with captions in a language they learn, read a lot, and then move forward. I believe in using music in language teaching. My approach is that we do not speak the words but sing it. Polish and English bear a unique lines, rhythm, and intonation. My students enjoy the language lessons with me because they are never bored. I often use YouTube videos to improve students\' pronunciation, movies with English subtitles, and songs.

A hard working, articulate individual with TESOL, TESL and TEFL teaching qualifications from St Joseph’s University, CT, USA, and Oxford Seminars. Work experience as teaching assistant at Ockham Junior School and as writer for the Surrey Advertiser newspaper. Other jobs include nine years’ experience working as a Sales Person, Departmental Supervisor and Events Organiser for the WHSmith’s chain, as well as working for the SDI Media DVD subtitling company, as a Department Head and Inter-Departmental Liaison. Looking to build on this existing experience by teaching English as a second language. A passion for writing has produced short stories, plays and scripts. Co-creator of internet comic book series Cardboard Gods. Director and Producer of numerous short films. Travelled to Asia, Australia and South America, 02-03; spent some time serving communities (including building homes, giving talks on culture and language in Community Centres and Schools) in Thailand and Chile and Peru. Worked for the Yiddish Book Centre, MA, USA. Worked freelance for The Surrey Advertiser newspaper and Third Eye magazine.

2x nagroda dyrektora szkoły za zaangażowanie, praca nad projektem unijnym: "język angielski dla każdego"

2011 Nauczyciel języka niemieckiego/ języka angielskiego w Zespole Szkół w Gromadce, ul. Sikorskiego 19, 59-706 Gromadka 2011 Lektor języka niemieckiego, „Demostenes” Dolnośląskie Centrum Językowe, ul. Ruska 46C, 50-079 Wrocław 2011 E-Kancelaria Grupa Prawno-Finansowa S.A. Wrocław, Dział Sprzedaży, ul. Gen. Józefa Bema 2, 50-265 Wrocław 2010 Udzielanie korepetycji z języków obcych (niemiecki, angielski) – Platu Polska Sp. z o. o. ul. Ruska 43/44, 50 – 079 Wrocław KURSY I OSIĄGNIĘCIA 20.09.2004 - 17.06.2005 Kurs języka niemieckiego – „Deutsch als Fremdsprache” w Bolesławcu (JDJ Blacharski), poziom B1 \\ B2 26.07. 2005 Przystąpienie do egzaminu „Zertifikat Deutsch” w Jeleniej Górze (The European Language Certificates) 2002/ 2003 Udział w Szkolnym Klubie Europejskim, opiekun klubu Krystyna Dudzińska 2002/ 2003 Udział w konkursie “Moja szkoła w Unii Europejskiej”, zajęcie I miejsca 2003 Udział w Finale Diecezjalnego Konkursu Plastycznego w Legnicy pt.: „Jan Paweł II – Świadek Nadziei” 2001 Udział w konkursie „Moja Mała Ojczyzna” z okazji 750 – lecie miasta Bolesławiec (Towarzystwo Miłośników Bolesławca) 09.10.2000 - 09.06.2001 Kurs Szybkiego Czytania i Technik Uczenie Się w Bolesławcu (Szkoła Szybkiego Czytania i Uczenia Się „TUBAJ” 09.06.2001 Otrzymanie certyfikatu ukończenia kursu Szybkiego Czytania i Technik Uczenia się (Szkoła Szybkiego Czytania i Uczenia się „TUBAJ”) 12.05.2001 Udział w Mistrzostwach Bolesławca w Szybkim Czytaniu, zajęcie V miejsca, (Szkoła Szybkiego Czytania i Uczenia Się „TUBAJ”) 28.03.2001 Udział w Szkolnym Konkursie Plastycznym, zajęcie III miejsca (Gimnazjum Samorządowe nr2) PRAKTYKI 18.03.2010 – 26.04.2010 Praktyka w Szkole Podstawowej nr 11 im. Fryderyka Chopina w Jeleniej Górze – język angielski (60 godz.) 01.09 2009 – 05.10.2009 Praktyka w Liceum Ogólnokształcącym nr 1 im. Władysława Broniewskiego w Bolesławcu – język niemiecki (100 godz.) UMIEJĘTNOŚCI Znajomość obsługi komputera i innych urządzeń biurowych Umiejętność pracy w grupie, punktualność, dyspozycyjność, komunikatywność, zaangażowanie w wykonywanie powierzonych zadań, wysoka kultura osobista Prawo jazdy (kategoria B)

2005- prywatne korepetycje w zakresie szkoły podstawowej, gimnazjum i liceum 2-3.05.2006 Międzynarodowe Forum Przedsiębiorców Futuralia- tłumacz języka angielskiego. 21.12.2006 praktyki w IX Liceum Ogólnokształcącym im Juliusza Słowackiego we Wrocławiu 19.02-02.03.2007 praktyki w I Liceum Ogólnokształcącym im. Bolesława Chrobrego w Brzegu 23.04.2007- praca w Medical English Centre 21.09-02.12.2007 Kurs Jezyka Angielskiego dla dzieci ze Szkół Podstawowych i Gimnazjalnych w ramach drugiej edycji programu Marszałka Województwa Opolskiego \"Angielski na wsi\" 09.02-24.02.2008 Kurs Jezyka Angielskiego dla dzieci ze Szkół Podstawowych i Gimnazjalnych w ramach drugiej edycji programu Marszałka Województwa Opolskiego \"Angielski na wsi\" 7.11.2007-30.05.2008 Praktyki w Publicznej Szkole Podstawowej nr 113 we Wrocławiu 20.06.2008- praca w Szkole Języków Obcych \"Together\" Jestem osobą kompetentną, żywiołową i kreatywną. Łatwo nawiązuję kontakty, więc praca z ludźmi daje mi ogromną satysfakcję, dlatego swą przyszłość wiążę z nauczaniem języka obcego. W czasie zajęć kursanci mogą liczyć na miłą i przyjazną atmosferę a także widoczne efekty nauki. Moje doświadczenie w udzielaniu korepetycji i prowadzeniu kursów językowych zarówno dla dzieci jak i dorosłych uważam za wystarczające, by móc podjąć pracę lektora w Waszej firmie.

1.Teaching professional English for business purposes, general purposes, academic purposes including exam preparation, training communication in English for business purposes to reach business goals 2. Certified examiner of TOEFL/TOEIC Bridge/IELTS/TELC 3. Employer Branding trainings and workshops 4. Coaching (PCC) and mentoring as well as facilitating team and cross-functional teams 5. Scrum mastering and releasing sprint planning, backlog grooming and retros building, developing and maintaining good working relationships among agile teams, collaborating with product owners and project managers 6. Scrumming to develop and maintain product backlogs to utilize agile scrum practices as well as implement agile scrum throughout the organization to improve and support communications. Competences: Leadership Public Speaking Executive Coaching Life Coaching Business Coaching Job Coaching Experienced in: Conducting business/general/academic English trainings Conducting English language certified exam sessions Coaching & Mentoring Career Development Coaching Leadership Development Coaching Sales Management Coaching

-Bardzo dobrze radzę sobie z uczeniem grup; potrafię dostosować się do różnych potrzeb, zdolności językowych poszczególnych uczestników -Wiele z osób, które uczyłam angielskiego od podstaw po latach zdecydowało się (z sukcesem) na studia filologiczne bądź językowe, studia za granicą. -Staram się stosować różnorodne techniki nauczania, tak by pod koniec zajęć wszyscy byli zdziwieni, że to już koniec. -Jestem otwarta na wszelkie sugestie i propozycje ze strony uczestników zajęć; ja mam im pomów w nauce i jeśli można to jakoś jeszcze bardziej ułatwić, to dlaczego nie? -Najważniejsza dla mnie jest komunikacyjna strona języka, więc niezależnie od poziomu zaawansowania zachęcam do rozmów, dyskusji, tak by nikt nie bał mówić po angielsk

- zajęcia dostosowuję do potrzeb słuchaczy - o ile słuchacz nie ma szczególnych wymagań na zajęciach rozwijam przede wszystkim umiejętność mówienia - wykorzystuję różne metody i techniki nauczania - uczę skutecznie - bazuję na materiałach up to date - słuchacz nie nudzi się na zajęciach