|
|
niemiecki.j.
|
|
Narodowość:
|
polska |
|
|
Języki:
|
niemiecki, |
|
Uczę języków obcych od roku
|
2000 |
|
Przygotowanie zawodowe:
|
| |
Wykształcenie:
|
| |
Magister: Uniwersytet Warszawski,
Warszawa,
Wydział: Lingwistyka Stosowana,
Kierunek: nauczycielsko-tłumaczeniowy |
| |
Licencjat: Uniwersytet Łódzki,
Łódź,
Wydział: Kolegim Języków Obcych,
Kierunek: nauczycielsko-tłumaczeniowy |
|
Certyfikaty, kursy oraz zdarzenia potwierdzające znajomość języka obcego i uprawniające do uczenia języków obcych:
|
| |
Volkshochschule w Niemczech - Zertyfikat, Certyfikat Kompetencji Zawodowych w Międzynarodowym Transporcie Drogowym Rzeczy |
|
|
Umiejętności zawodowe:
|
| |
Chcę i potrafię uczyć:
dzieci, młodzież, dorosłych, osoby dojrzałe |
| |
Chętnie podejmę się prowadzenia szkoleń językowych w niżej wymienionych zakresach:
|
| |
Język niemiecki - poziom
początkujacy, elementarny, średniozaawansowany, zaawansowany |
| |
- praca w oświacie -
przedszkole, szkoła podstawowa, gimnazjum, liceum, szkoły wyższe |
| |
- udzielanie korepetycji -
cena za 45 minut : 40 (szkoła podstawowa, gimnazjum, liceum, studia, studia lingwistyczne) |
| |
- język ogólny -
cena za 45 minut : 40 |
| |
- przygotowanie do egzaminów -
cena za 45 minut : 40 (gimnazjalny, matura, matura rozszerzona, ZD, ZDfB, ZMP, ZOP, ) |
| |
- język biznesowy -
cena za 45 minut : 45 (rozmowy telefoniczne, ) |
| |
- specjalizacje -
cena za 45 minut : 50
medycyna(Zainteresowanie medycyną i stomatologią. Praca magisterska pisana na temat tłumaczeń z dziedziny medycyny i stomatologii. Wykonywane tłumaczenia z tej dziedziny.), |
| |
- tłumaczenia |
|
|
Doświadczenie zawodowe:
|
| |
Uczę języków obcych od roku 2000.
|
| |
Prowadzę regularnie kursy In-company od 2013 roku. |
| |
Prowadziłem kursy dla otwartych szkół językowych przez więcej niż 5 lat . Ostatni w 2015 roku. |
|
|
Informacje uzupełniające:
|
| |
Dysponuję wolnym czasem:
|
| |
Sobota: |
rano, południe, |
| |
Niedziela: |
rano, południe, |
| |
Dni powszednie: |
rano, południe, popołudnie, wieczór
|
| |
Obszar pracy:
|
| |
| łódzkie |
łódzki wschodni |
Tuszyn |
|
| łódzkie |
łódzki wschodni |
Rzgów |
|
| łódzkie |
łódzki wschodni |
Brójce |
|
| łódzkie |
łódzki wschodni |
Andrespol |
|
| łódzkie |
Łódź |
Łódź-Górna |
|
| łódzkie |
Łódź |
Łódź-Polesie |
|
| łódzkie |
Łódź |
Łódź-Śródmieście |
|
| łódzkie |
Łódź |
Łódź-Widzew |
|
|
| |
Uczę w miejscu zamieszkania:
łódzkie/Łódź/Łódź-Widzew |
| |
Dojeżdżam w w/w obszarze.
|
| |
Interesuje mnie praca zdalna (uczę on-line).
|
| Pragnę poinformować, iż posiadam bardzo dobra znajomość języka niemieckiego – studia dzienne na Uniwersytecie Łódzkim w zakresie nauczania języka niemieckiego a wcześniej szkoła językowa w Niemczech, którą ukończyłam na poziomie Mittelstufe II egzaminem ZMP organizowanym przez Instytut Goethego. Ostatnią uczelnią jest Uniwersytet Warszawski, Instytut Lingwistyki Stosowanej i Filologii Wschodniosłowiańskich na kierunku nauczycielsko-tłumaczeniowym. Praca magisterska poświęcona była tłumaczeniom z dziedziny stomatologii.
Praca w tym zawodzie jest zgodna z moimi kwalifikacjami zawodowymi oraz odpowiada moim zainteresowaniom. Posiadam kilkuletnie doświadczenie w pracy zarówno z dziećmi, młodzieżą jak i osobami dorosłymi. Kursy prowadzone przeze mnie były na różnych poziomach zaawansowania. Ogromną satysfakcję daje mi obserwacja rozwoju moich uczniów i osiągane przez nich sukcesy. Lubię pracować z ludźmi i tworzyć miłą atmosferę na zajęciach, gdyż wówczas łatwiej jest przekazywać i przyswajać wiedzę. Rozwój językowy jest dla mnie szalenie ważny, dlatego też pracując w zawodzie tłumacza miałam do czynienia z tłumaczeniami z różnych dziedzin życia, jak np. technika, ekonomia, prawo, medycyna a wykonywane one były zarówna z języka niemieckiego na język polski jak i odwrotnie.
Pragnę nadmienić, iż podejmowałam się również tłumaczeń ustnych, i tak do ostatnich należą międzynarodowe targi w Kolonii Photokina 2008 oraz targi książki we Frankfurcie 2009.
Przez cały czas staram się rozwijać i poszerzać swoje umiejętności językowe.
|
Odpowiem na kontakt w ciągu 48 godzin.
Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w mojej ofercie pracy dla potrzeb rekrutacji prowadzonej w portalu www.szukaj-lektora.pl (zgodnie z Ustawą z dnia 29.08.97r. o Ochronie Danych Osobowych Dz. U. Nr 133 poz 883).
|
|
|
