|
|
mka.bielawa
|
|
Narodowość:
|
polska |
|
|
Języki:
|
hiszpański, |
|
Uczę języków obcych od roku
|
2009 |
|
Przygotowanie zawodowe:
|
| |
Wykształcenie:
|
| |
Magister: Universidad de Navarra,
Pamplona,
Wydział: Filología Hispánica,
Kierunek: Filología Hispánica |
| |
Student: 1 roku,
Uniwersytet Warszawski,
Warszawa,
Wydział: Lingwistyka Stosowana,
Kierunek: Tłumaczenia przysięgłe |
| |
Podyplomowe: ukończone,
Universidad de Jaén,
on-line,
Wydział: Lingwistyka Stosowana,
Kierunek: Master w Lingwistyce Stosowanej z ukierunkowaniem na nauczanie języka hiszpańskiego (Master en Lingüística Aplicada para la Enseñanza de Español como Lengua Extranjera) |
|
Certyfikaty, kursy oraz zdarzenia potwierdzające znajomość języka obcego i uprawniające do uczenia języków obcych:
|
| |
DELE Superior, 2006;
Warsztaty metodologiczne dla nauczycieli języka hiszpańskiego (Instytut Cervantesa, Kraków, 2010)., Studia magisterskie odbyte w Hiszpanii (Universidad de Navarra, Pamplona, 2002-2007);
dwuletnia praca w Hiszpanii na stanowisku asystentki prac naukowych i administracyjnych (Universidad de Navarra, Pamplona, 2006-2008);
praca w Hiszpanii na stanowisku nauczycielki liceum (San Adrián, 2008-2009).
Od 2009 nauczanie hiszpańskiego indywidualne i grupowe a od 2012 ciągła praca w charakterze tłumacza i asystentki z mieszkającymi w Polsce Hiszpanami. |
|
Wykształcenie pozajęzykowe:
|
| |
Absolwent: Magister Teologii (Universidad de Navarra, Pamplona, Hiszpania, 2006). Tytuł posiada polska nostryfikacji.
|
|
|
Umiejętności zawodowe:
|
| |
Chcę i potrafię uczyć:
dzieci, młodzież, dorosłych, |
| |
Chętnie podejmę się prowadzenia szkoleń językowych w niżej wymienionych zakresach:
|
| |
Język hiszpański - poziom
początkujacy, elementarny, średniozaawansowany, zaawansowany |
| |
- praca w oświacie -
gimnazjum, liceum, szkoły wyższe |
| |
- udzielanie korepetycji -
cena za 45 minut : 45 (szkoła podstawowa, gimnazjum, liceum, studia, studia lingwistyczne) |
| |
- język ogólny -
cena za 45 minut : 45 |
| |
- przygotowanie do egzaminów -
cena za 45 minut : 50 (lektoraty - zaliczenia, matura, matura rozszerzona, Egazminy DELE - wszystkie poziomy.) |
| |
- język biznesowy -
cena za 45 minut : 50 (ekonomia, język spotkań, komunikacja, księgowość, negocjacje, prezentacje, rozmowy telefoniczne, Język techniczny budowlany) |
| |
- specjalizacje -
cena za 45 minut : 50
administracja(W Hiszpanii przez dwa lata pracowałam w administracji Uniwersytetu Nawarry (Pampeluna).),
budownictwo(Pracuję jako tłumacz na budowie.),
przygotowanie do wyjazdu(Mieszkałam przez 7 lat w Hiszpanii. Z doświadczenia wiem, co się może przydać), |
| |
- tłumaczenia |
|
|
Doświadczenie zawodowe:
|
| |
Uczę języków obcych od roku 2009.
|
| |
Prowadziłem kursy In-company przez 2-5 lat. Ostatni w 2012 roku. |
| |
Prowadziłem kursy dla otwartych szkół językowych przez 2-5 lat . Ostatni w 2012 roku. |
| |
Prowadziłem korepetycje przez 1-2 lata. Ostatnie w 2011 roku. |
| |
Pracowałem/pracowałam w oświacie przez 1-2 lata. Ostatni raz w 2009 roku.(gimnazjum, liceum, ) |
|
|
Informacje uzupełniające:
|
| |
Dysponuję wolnym czasem:
|
| |
Sobota: |
rano, południe, popołudnie, wieczór |
| |
Niedziela: |
brak terminów |
| |
Dni powszednie: |
popołudnie, wieczór
|
| |
Obszar pracy:
|
| |
| dolnośląskie |
oleśnicki |
Bierutów |
|
| dolnośląskie |
oleśnicki |
Dobroszyce |
|
| dolnośląskie |
oleśnicki |
Dziadowa Kłoda |
|
| dolnośląskie |
oleśnicki |
Międzybórz |
|
| dolnośląskie |
oleśnicki |
Oleśnica |
|
| dolnośląskie |
oleśnicki |
Syców |
|
| dolnośląskie |
oleśnicki |
Twardogóra |
|
| dolnośląskie |
trzebnicki |
Oborniki Śląskie |
|
| dolnośląskie |
trzebnicki |
Prusice |
|
| dolnośląskie |
trzebnicki |
Trzebnica |
|
| dolnośląskie |
trzebnicki |
Wisznia Mała |
|
| dolnośląskie |
trzebnicki |
Zawonia |
|
| dolnośląskie |
trzebnicki |
Żmigród |
|
| dolnośląskie |
wołowski |
Brzeg Dolny |
|
| dolnośląskie |
Wrocław |
Wrocław-Stare Miasto |
|
| dolnośląskie |
Wrocław |
Wrocław-Śródmieście |
|
| dolnośląskie |
Wrocław |
Wrocław-Krzyki |
|
| dolnośląskie |
Wrocław |
Wrocław-Psie Pole |
|
| dolnośląskie |
Wrocław |
Wrocław-Fabryczna |
|
|
| |
Dojeżdżam w w/w obszarze.
|
| |
Interesuje mnie praca zdalna (uczę on-line).
|
| Kończyłam liceum dwujęzyczne w Warszawie i zdałam polsko-hiszpańską maturę, dzięki czemu mogłam podjąć studia w Hiszpanii, na Uniwersytecie Nawarry (Pampeluna). Przez 7 lat (w latach 2002-2009) tam właśnie mieszkałam, uczyłam się i pracowałam. Pobyt w Hiszpanii dał mi sposobność dogłębnego poznania języka i kultury tego kraju. Zdobyłam również hiszpańskie kwalifikacje pedagogiczne i przez półtora roku pracowałam w hiszpańskiej oświacie. Prowadząc zajęcia z języka angielskiego odkryłam jak bardzo lubię uczyć języków. Postanowiłam wrócić do Polski i przekwalifikować się na lektora języka hiszpańskiego, ponieważ jest to język, który znam w bardzo dobrym stopniu i który pragnę w sobie pielęgnować i rozwijać.
Od 2009 uczę w prywatnych szkołach i firmach, a także prowadzę zajęcia indywidualne one to one z prywatnymi uczniami. Od 2012 pracuję również w bezpośrednim kontakcie z mieszkającymi w Polsce Hiszpanami jako tłumacz. Moja praca daje mi wiele satysfakcji. Na moich lekcjach pracujemy, ale również bawimy się językiem i śmiejemy.
Staram się wdrożyć moich uczniów przede wszystkim w umiejętność skutecznego porozumiewania się i konwersacji. Lubię też eksperymentować, nie mam zahamowań przed wprowadzaniem nowych tematów, zasugerowanych mi przez uczniów.
Jestem osobą otwartą, rzetelną i solidną. Staram się nieustannie poszerzać moją wiedzę. W maju tego roku ukończyłam drugie studia podyplomowe z zakresu tłumaczeń prawnych, specjalistycznych i przysięgłych. |
Odpowiem na kontakt w ciągu 48 godzin.
Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w mojej ofercie pracy dla potrzeb rekrutacji prowadzonej w portalu www.szukaj-lektora.pl (zgodnie z Ustawą z dnia 29.08.97r. o Ochronie Danych Osobowych Dz. U. Nr 133 poz 883).
|
|
|
