|
|
misiu760511
|
|
Narodowość:
|
polska |
|
|
Języki:
|
niemiecki, |
|
Uczę języków obcych od roku
|
2001 |
|
Przygotowanie zawodowe:
|
| |
Wykształcenie:
|
| |
Magister: Uniwersytet Śląski,
Katowice - filia w Sosnowcu,
Wydział: filologiczny,
Kierunek: filologia germańska |
|
Certyfikaty, kursy oraz zdarzenia potwierdzające znajomość języka obcego i uprawniające do uczenia języków obcych:
|
| |
Tłumacz przysięgły języka niemieckiego, nr TP/308/07
Pilot wycieczek krajowych i zagranicznych
, Czeski - tłumaczenia, lektorat.
Francuski - zajęcia w LO nr 1 w Tychach
Angielski - kurs prywatny, lektorat w czasie studiów
Węgierski - w trakcie nauki (samouk) |
|
|
Umiejętności zawodowe:
|
| |
Chcę i potrafię uczyć:
dzieci, młodzież, dorosłych, osoby dojrzałe |
| |
Chętnie podejmę się prowadzenia szkoleń językowych w niżej wymienionych zakresach:
|
| |
Język niemiecki - poziom
elementarny, |
| |
- praca w oświacie -
liceum, szkoły wyższe |
| |
- język ogólny -
cena za 45 minut : 50 |
| |
- język biznesowy -
cena za 45 minut : 60 (bankowość, ekonomia, język spotkań, komunikacja, media, prawo, reklama, ) |
| |
- specjalizacje -
cena za 45 minut : 80
administracja(Zarządzanie, struktury państwowe, prawodawstwo),
architektura(Historia architektury, budownictwo, ),
budownictwo(Historia architektury (tłumaczenia pisemne)),
turystyka(Historia Śląska, Czech, Słowacji, Węgier, Niemiec, ciekawostki ze zwiedzonych przeze mnie metropolii, obsługa turystyczna grup przyjazdowych, turystyka górska, oprawa muzyczna imprez dla grup zagranicznych.),
Wielojęzyczność podczas oprawy muzycznej imprez zamkniętych: wykonywanie utworów m. in. w języku niemieckim, angielskim, francuskim, czeskim, słowackim, włoskim, węgierskim. |
| |
- tłumaczenia |
|
|
Doświadczenie zawodowe:
|
| |
Uczę języków obcych od roku 2001.
|
| |
Prowadzę regularnie kursy In-company od 2004 roku. |
| |
Prowadzę kursy dla otwartych szkół językowych od 2004. |
| |
Prowadzę korepetycje od 2000 roku. |
| |
Pracowałem/pracowałam w oświacie przez 2-5 lat. Ostatni raz w 2007 roku.(szkoła podstawowa, gimnazjum, liceum, szkoła wyższa) |
|
|
Informacje uzupełniające:
|
| |
Dysponuję wolnym czasem:
|
| |
Sobota: |
południe, popołudnie, wieczór |
| |
Niedziela: |
południe, popołudnie, wieczór |
| |
Dni powszednie: |
południe, popołudnie, wieczór
|
| |
Obszar pracy:
|
| |
| śląskie |
pszczyński |
Pszczyna |
|
| śląskie |
Bielsko-Biała |
Bielsko-Biała |
|
| śląskie |
Katowice |
Katowice-Szopienice-B. |
|
| śląskie |
Katowice |
Katowice-Śródmieście |
|
| śląskie |
Katowice |
Katowice-Wełnowiec-J. |
|
| śląskie |
Katowice |
Katowice-Podlesie |
|
| śląskie |
Katowice |
Katowice-Piotrowice-O. |
|
| śląskie |
Katowice |
Katowice-Os. Witosa |
|
| śląskie |
Katowice |
Katowice-Os. Tysiąclecia |
|
| śląskie |
Katowice |
Katowice-Os. Paderewskiego |
|
| śląskie |
Katowice |
Katowice-Murcki |
|
| śląskie |
Katowice |
Katowice-Ligota-P. |
|
| śląskie |
Katowice |
Katowice-Koszutka |
|
| śląskie |
Katowice |
Katowice-Kostuchna |
|
| śląskie |
Katowice |
Katowice-Janów-N. |
|
| śląskie |
Katowice |
Katowice-Giszowiec |
|
| śląskie |
Katowice |
Katowice-Dąbrówka M. |
|
| śląskie |
Katowice |
Katowice-Dąb |
|
| śląskie |
Katowice |
Katowice-Brynów-Os. Z. |
|
| śląskie |
Katowice |
Katowice-Bogucice |
|
| śląskie |
Katowice |
Katowice-Załęska Hałda-B. |
|
| śląskie |
Katowice |
Katowice-Załęże |
|
| śląskie |
Katowice |
Katowice-Zarzecze |
|
| śląskie |
Katowice |
Katowice-Zawodzie |
|
| śląskie |
Tychy |
Tychy |
|
|
| |
Dojeżdżam w w/w obszarze.
|
| |
Interesuje mnie praca zdalna (uczę on-line).
|
| Moje dotychczasowe doświadczenie zawodowe związane było głównie z pracą w organach oświatowych prawie każdego rodzaju. Spośród szkół średnich mogę wymienić np. Technikum ochrony środowiska czy technikum mechaniczne. W szkołach tych starałem się, by zajęcia językowe były urozmaicone i nie prowadziłem ich w sposób podręcznikowy. W technikumn mechanicznym poszerzyłem program o wiadomości z dziedziny budowy samochodów, ich napraw itp., przynosiłem ciekawe teksty na zajęcia w rozumieniu ze słuchu, by uczniowie nie czuli się zdemotywowani. Jako pilot wycieczek nagrywałem z programów telewizji satelitarnej audycje dotyczące miejsc, po których oprowadzam. Ponieważ były one w wersji de, częstokroć wykonywałem tłumaczenia konsekutywne. Posiadam również filmy o tematyce turystycznej w wersji polskiej, lecz te poprzednie przyczyniły się do szerszego spojrzenia na historię krajów, po których prowadzę wycieczki. Jeżeli chodzi o osoby dorosłe: prowadziłem kurs językowy dla leśników i pielęgniarek. Niektórzy doktoranci konsultowali ze mną wstępy do własnych prac naukowych. Wykonywałem wiele tłumaczeń każdego rodzaju. Podczas prowadzenia kursu media AV były jednym z podstawowych narzędzi pracy. Cieszyłbym się, gdybym mógł dalej wykorzystywać moje dotychczasowe doświadczenie zawodowe w prowadzeniu kursów czy tłumaczeniach.
|
Odpowiem na kontakt w ciągu 48 godzin.
Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w mojej ofercie pracy dla potrzeb rekrutacji prowadzonej w portalu www.szukaj-lektora.pl (zgodnie z Ustawą z dnia 29.08.97r. o Ochronie Danych Osobowych Dz. U. Nr 133 poz 883).
|
|
|
