|
|
marienkaefer
|
|
Narodowość:
|
polska |
|
|
Języki:
|
niemiecki, |
|
Uczę języków obcych od roku
|
2000 |
|
Przygotowanie zawodowe:
|
| |
Wykształcenie:
|
| |
Magister: Uniwersytet Jagielloński,
Kraków,
Wydział: filologiczny,
Kierunek: filologia germańska |
| |
Podyplomowe: ukończone,
Uniwersytet Warszawski,
Warszawa,
Wydział: lingwistyki stosowanej,
Kierunek: translatoryka |
|
Certyfikaty, kursy oraz zdarzenia potwierdzające znajomość języka obcego i uprawniające do uczenia języków obcych:
|
| |
od 2015r. tłumacz przysięgły (Najwyższy Sąd Krajowy w Dreźnie)
od 2015r. studia doktoranckie (Uniwersytet Pedagogiczny w Krakowie)
2002r. Certificate in Advanced English (Cambridge), 2006/2007 Program Erasmus w Tybindze (Niemcy)
|
|
|
Umiejętności zawodowe:
|
| |
Chcę i potrafię uczyć:
młodzież, dorosłych, |
| |
Chętnie podejmę się prowadzenia szkoleń językowych w niżej wymienionych zakresach:
|
| |
Język niemiecki - poziom
początkujacy, elementarny, średniozaawansowany, zaawansowany |
| |
- praca w oświacie -
szkoły wyższe |
| |
- udzielanie korepetycji -
cena za 45 minut : 60 (liceum, studia, studia lingwistyczne) |
| |
- język ogólny -
cena za 45 minut : 60 |
| |
- przygotowanie do egzaminów -
cena za 45 minut : 70 (DSH, GDS, KDS, lektoraty - zaliczenia, matura, matura rozszerzona, OSD biz, OSD ogólny, wstępny na studia, wstępny na studia językowe, ZD, ZDfB, egzaminy na studiach germanistycznych) |
| |
- język biznesowy -
cena za 45 minut : 70 (bankowość, ekonomia, język spotkań, komunikacja, media, obsługa klienta, prawo, rozmowy telefoniczne, ) |
| |
- specjalizacje -
cena za 45 minut : 70
administracja(urzędowa ale też związana z HR i obsługą klienta, zwłaszcza w międzynarodowych środowiskach korporacyjnych),
historia(zarówno w sensie tradycyjnym, jak i historii poszczególnych dyscyplin, takich jak historia literatury Niemiec, historia stosunków polsko-niemieckich),
kultura(ze szczególnym uwzględnieniem roli tłumacza w przekazywaniu treści kulturowych),
media(wraz z ich specyficznym językiem, zależnym od statusu danego medium),
medycyna(z naciskiem na powtarzające się prawidłowości formalno-gramatyczne w języku tej dziedziny ),
polityka(jako obszar szeroko rozumianej współpracy, ale niestety również tło nieporozumień, których przyczynom należy uważnie się przyglądać),
prawo(szczególnie od strony tekstów prawniczych i tłumaczeń różnego rodzaju dokumentów, także tych wymagających poświadczenia),
przygotowanie do wyjazdu(z elementami języka potocznego),
psychologia(w oparciu o teksty licznych naukowców, pochodzących z niemieckiego obszaru językowego),
sztuka,
turystyka, |
| |
- tłumaczenia |
|
|
Doświadczenie zawodowe:
|
| |
Uczę języków obcych od roku 2000.
|
| |
Nigdy nie prowadziłem kursów In-company ale chcę zacząć. |
| |
Prowadziłem kursy dla otwartych szkół językowych przez mniej niż rok . Ostatni w 2013 roku. |
| |
Prowadzę korepetycje od 2000 roku. |
| |
Pracowałem/pracowałam w oświacie przez mniej niż rok. Ostatni raz w 2011 roku.(szkoła podstawowa, gimnazjum, ) |
|
|
Informacje uzupełniające:
|
| |
Dysponuję wolnym czasem:
|
| |
Sobota: |
brak terminów |
| |
Niedziela: |
brak terminów |
| |
Dni powszednie: |
południe, popołudnie, wieczór
|
| |
Obszar pracy:
|
| |
| małopolskie |
Kraków |
Kraków-Dębniki |
|
| małopolskie |
Kraków |
Kraków-Grzegórzki |
|
| małopolskie |
Kraków |
Kraków-Łagiewniki-B.i |
|
| małopolskie |
Kraków |
Kraków-Podgórze |
|
| małopolskie |
Kraków |
Kraków-Podgórze D. |
|
| małopolskie |
Kraków |
Kraków-Stare Miasto |
|
| małopolskie |
Kraków |
Kraków-Zwierzyniec |
|
|
| |
Dojeżdżam w w/w obszarze.
|
| |
Interesuje mnie praca zdalna (uczę on-line).
|
| W nauczaniu stawiam na własną cierpliwość i zawsze wierzę w zdolności ucznia. Każdy ma (inne) cechy predysponujące go do nauki języków obcych. Wystarczy je odkryć i optymalnie wykorzystać. Z radością patrzę na rozwój językowy ucznia i sama chętnie się rozwijam.
Jako tłumacz przysięgły stale podnoszę kwalifikacje zawodowe poprzez współpracę z Najwyższym Sądem Krajowym w Dreźnie. Będąc na studiach doktoranckich (filologia germańska na Uniwersytecie Pedagogicznym w Krakowie) jestem aktywna także na polu naukowym. |
Odpowiem na kontakt w ciągu 48 godzin.
Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w mojej ofercie pracy dla potrzeb rekrutacji prowadzonej w portalu www.szukaj-lektora.pl (zgodnie z Ustawą z dnia 29.08.97r. o Ochronie Danych Osobowych Dz. U. Nr 133 poz 883).
|
|
|
