|
|
lektorka_z_pasja
|
|
Narodowość:
|
polska |
|
|
Języki:
|
polski dla cudzoziemców (język rodzimy), bułgarski, chorwacki, |
|
Uczę języków obcych od roku
|
2003 |
|
Przygotowanie zawodowe:
|
| |
Wykształcenie:
|
| |
Magister: Uniwersytet Jagielloński,
Kraków,
Wydział: Filologiczny,
Kierunek: Filologia chorwacka, filologia bułgarska |
| |
Licencjat: UJ,
Kraków,
Wydział: Filologiczny,
Kierunek: Kultura i języki Słowian |
| |
Podyplomowe: ukończone,
Uniwersytet Śląski,
Katowice,
Wydział: Filologiczny,
Kierunek: Nauczanie Języka Polskiego Jako Obcego |
|
Certyfikaty, kursy oraz zdarzenia potwierdzające znajomość języka obcego i uprawniające do uczenia języków obcych:
|
| |
działalność gospodarcza w charakterze tłumacza pisemnego i ustnego specjalistycznego, członek stowarzeszenia tłumaczy TEPIS, tłumacz specjalistyczny NOT, członek stowarzyszenia \"Dwujęzyczna Polska\", certyfikat TOEIC z j. angielskiego, Praca w charakterze pilota wycieczek na obszarze Bałkanów w latach 2005-2015; wymiana akademicka w Grazu i Wielkim Tyrnowie (Bułgaria) |
|
Wykształcenie pozajęzykowe:
|
| |
Student: 4 lata studiów magisterskich jednolitych na Akademii Muzycznej w Krakowie (dyrygentura symfoniczna, teoria muzyki)
|
|
|
Umiejętności zawodowe:
|
| |
Chcę i potrafię uczyć:
dzieci, młodzież, dorosłych, osoby dojrzałe |
| |
Chętnie podejmę się prowadzenia szkoleń językowych w niżej wymienionych zakresach:
|
| |
Język polski dla cudzoziemców - poziom
początkujacy, elementarny, średniozaawansowany, zaawansowany |
| |
- praca w oświacie -
przedszkole, szkoła podstawowa, gimnazjum, liceum, szkoły wyższe |
| |
- udzielanie korepetycji -
cena za 45 minut : 70 (szkoła podstawowa, gimnazjum, liceum, studia, studia lingwistyczne) |
| |
- język ogólny -
cena za 45 minut : 90 |
| |
- przygotowanie do egzaminów -
cena za 45 minut : 100 (Certyfikat JPJO) |
| |
- język biznesowy -
cena za 45 minut : 100 (język spotkań, marketing, obsługa klienta, rozmowy telefoniczne, ) |
| |
- specjalizacje -
cena za 45 minut : 100
farmacja(medycyna),
kultura,
medycyna,
muzyka,
prawo,
przygotowanie do wyjazdu,
sztuka,
turystyka, |
| |
- tłumaczenia |
| |
Język bułgarski - poziom
początkujacy, elementarny, średniozaawansowany, zaawansowany |
| |
- praca w oświacie -
przedszkole, szkoła podstawowa, gimnazjum, liceum, szkoły wyższe |
| |
- udzielanie korepetycji -
cena za 45 minut : 80 (szkoła podstawowa, gimnazjum, liceum, studia, studia lingwistyczne) |
| |
- język ogólny -
cena za 45 minut : 90 |
| |
- przygotowanie do egzaminów -
cena za 45 minut : 110 (Egzaminy językowe poziomujące ) |
| |
- język biznesowy -
cena za 45 minut : 110 (język spotkań, marketing, obsługa klienta, rozmowy telefoniczne, ) |
| |
- specjalizacje -
cena za 45 minut : 110
farmacja(medycyna),
kultura,
muzyka,
prawo,
przygotowanie do wyjazdu,
sztuka,
turystyka, |
| |
- tłumaczenia |
| |
Język chorwacki - poziom
początkujacy, elementarny, średniozaawansowany, zaawansowany |
| |
- praca w oświacie -
przedszkole, szkoła podstawowa, gimnazjum, liceum, szkoły wyższe |
| |
- udzielanie korepetycji -
cena za 45 minut : 80 (szkoła podstawowa, gimnazjum, liceum, studia, studia lingwistyczne) |
| |
- język ogólny -
cena za 45 minut : 90 |
| |
- przygotowanie do egzaminów -
cena za 45 minut : 110 (Egzaminy językowe poziomujące ) |
| |
- język biznesowy -
cena za 45 minut : 110 (język spotkań, marketing, obsługa klienta, rozmowy telefoniczne, ) |
| |
- specjalizacje -
cena za 45 minut : 110
kultura,
muzyka,
prawo,
przygotowanie do wyjazdu,
sztuka,
turystyka, |
| |
- tłumaczenia |
|
|
Doświadczenie zawodowe:
|
| |
Uczę języków obcych od roku 2003.
|
| |
Prowadziłem kursy In-company przez mniej niż rok. Ostatni w 2015 roku. |
| |
Prowadzę kursy dla otwartych szkół językowych od 2013. |
| |
Prowadzę korepetycje od 2003 roku. |
| |
Pracowałem/pracowałam w oświacie przez 2-5 lat. Ostatni raz w 2023 roku.(przedszkole, szkoła podstawowa, ) |
|
|
Informacje uzupełniające:
|
| |
Dysponuję wolnym czasem:
|
| |
Sobota: |
popołudnie, wieczór |
| |
Niedziela: |
rano, południe, popołudnie, wieczór |
| |
Dni powszednie: |
rano, południe, popołudnie, wieczór
|
| |
Obszar pracy:
|
| |
| małopolskie |
Kraków |
Kraków-Czyżyny |
|
| małopolskie |
Kraków |
Kraków-Nowa Huta |
|
| małopolskie |
Kraków |
Kraków-Bieńczyce |
Czyżyny Nowa Huta Mistrzejowice |
| małopolskie |
Kraków |
Kraków-Mistrzejowice |
|
|
| |
Uczę w miejscu zamieszkania:
małopolskie/Kraków/Kraków-Bieńczyce |
| |
Dojeżdżam w w/w obszarze.
|
| |
Interesuje mnie praca zdalna (uczę on-line).
|
| Jestem niepoprawną pasjonatką języków obcych i uczenia (się) jako takiego. Uwielbiam pracować z ludźmi, bo dzięki temu ja sama ugruntowuję swoją wiedzę i pogłębiam świadomość wielu procesów, na które wcześniej nie zwróciłabym uwagi. Dodatkowo kontakt z drugim człowiekiem to zawsze okazja do rozwoju - na wielu płaszczyznach.
Pasjonuje mnie uczenie nakierowane na potrzeby ucznia i dopasowane do jego zainteresowań i predyspozycji. Doświadczenie zawodowe z różnych dziedzin umożliwia mi szerokie spojrzenie na daną problematykę, daje elastyczność i wzbogaca zasób narzędzi, które mogę wykorzystać (np. wiedzę logopedyczną, słuch muzyczny, wiedzę kulturoznawczą, nowoczesne narzędzia nauczania online itp.). Fascynuje mnie psycholingwistyka i neurodydaktyka.
Od września 2022 roku podjęłam współpracę ze Szkołą Bułgarską im. Dory Gabe w Krakowie przy Konsulacie Republiki Bułgarii, w której wspieram dzieci w wieku przedszkolnym i szkolnym jako lektor języka bułgarskiego i kultury bułgarskiej. Dwujęzyczność jest mi bardzo bliska, ponieważ wychowuję w niej moje własne dzieci.
Zdobyte doświadczenie lektorskie od blisko 20 lat w nauczaniu języków obcych (angielski, bułgarski, chorwacki), a języka polskiego dla obcokrajowców - od 2017 roku dało mi możliwość pracy z osobami z całego świata - Słowianami, osobami z Bliskiego i Dalekiego Wschodu i nie tylko. Moją misję pomagania innym poprzez łączenie ludzi i kultur realizuję we współpracy ze szkołami językowymi, fundacjami, stowarzyszeniami, urzędami i instytucjami. Marzę o pracy naukowej i wykładowczej na uczelniach na Bałkanach. |
Odpowiem na kontakt w ciągu 48 godzin.
Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w mojej ofercie pracy dla potrzeb rekrutacji prowadzonej w portalu www.szukaj-lektora.pl (zgodnie z Ustawą z dnia 29.08.97r. o Ochronie Danych Osobowych Dz. U. Nr 133 poz 883).
|
|
|
