|
|
k2mazur
|
|
Narodowość:
|
polska |
|
|
Języki:
|
francuski, |
|
Uczę języków obcych od roku
|
1999 |
|
Przygotowanie zawodowe:
|
| |
Wykształcenie:
|
| |
Magister: Akademia Pedagogiczna w Krakowie,
Kraków,
Wydział: Instytut Neofilologii,
Kierunek: filologia romańska |
| |
Podyplomowe: ukończone,
Uniwersytet w Genewie, Szwajcaria,
Genewa,
Wydział: Instytut Europejski,
Kierunek: podyplomowe studia europeistyczne |
|
Certyfikaty, kursy oraz zdarzenia potwierdzające znajomość języka obcego i uprawniające do uczenia języków obcych:
|
| |
X. 2000 – dyplom Izby Handlowo Przemysłowej w Paryżu: « Le français commercial et économique » (język francuski handlowy i ekonomiczny),, XII 2004 – IX.2005 Rencontres Créatives Internationales, Genewa, Szwajcaria
Tłumacz /Asystentka,
III 2007 – IX 2007 Polskie Pracownie Konserwacji Zabytków S.A., Carcassonne, Francja, Koordynator budów/ Tłumacz, |
|
Wykształcenie pozajęzykowe:
|
| |
Absolwent:
2000 - 2003 Uniwersytet Jagielloński w Krakowie,
Wydział: Katedra Politologii i Stosunków Międzynarodowych, Kierunek: europeistyka,
|
|
|
Umiejętności zawodowe:
|
| |
Chcę i potrafię uczyć:
młodzież, dorosłych, osoby dojrzałe |
| |
Chętnie podejmę się prowadzenia szkoleń językowych w niżej wymienionych zakresach:
|
| |
Język francuski - poziom
początkujacy, elementarny, średniozaawansowany, zaawansowany |
| |
- praca w oświacie -
szkoła podstawowa, gimnazjum, liceum, szkoły wyższe |
| |
- udzielanie korepetycji -
cena za 45 minut : 25 (szkoła podstawowa, gimnazjum, liceum, studia, studia lingwistyczne) |
| |
- język ogólny -
cena za 45 minut : 30 |
| |
- przygotowanie do egzaminów -
cena za 45 minut : 35 (DALF, DELF, matura, matura rozszerzona, wstępny do gimnazjum, wstępny do liceum, wstępny na studia językowe, ) |
| |
- język biznesowy -
cena za 45 minut : 40 (ekonomia, język spotkań, komunikacja, logistyka, marketing, negocjacje, prawo, rozmowy telefoniczne, sprzedaż, zarządzanie, ) |
| |
- specjalizacje -
cena za 45 minut : 40
administracja,
budownictwo(słownictwo z zakresu budownictwa lądowego, roboty ogólnobudowlane, opisy robót, materiały, podstawowa architektura),
polityka(terminologia związana z polityką Unii Europejskiej),
prawo(Terminologia prawa Unii Europejskiej),
przygotowanie do wyjazdu,
terminologia unijna |
| |
- tłumaczenia |
|
|
Doświadczenie zawodowe:
|
| |
Uczę języków obcych od roku 1999.
|
| |
Prowadzę korepetycje od 1999 roku. |
|
|
Informacje uzupełniające:
|
| |
Dysponuję wolnym czasem:
|
| |
Sobota: |
rano, południe, popołudnie, wieczór |
| |
Niedziela: |
rano, południe, popołudnie, wieczór |
| |
Dni powszednie: |
popołudnie, wieczór
|
| |
Obszar pracy:
|
| |
| małopolskie |
Kraków |
Kraków-Mistrzejowice |
|
| małopolskie |
Kraków |
Kraków-Nowa Huta |
|
| małopolskie |
Kraków |
Kraków-Czyżyny |
|
| małopolskie |
Kraków |
Kraków-Stare Miasto |
|
| małopolskie |
Kraków |
Kraków-Prądnik |
|
|
| |
Uczę w miejscu zamieszkania:
małopolskie/Kraków/Kraków-Nowa Huta |
| |
Dojeżdżam w w/w obszarze.
|
| |
Interesuje mnie praca zdalna (uczę on-line).
|
| Dzięki studiom na Akademii Pedagogicznej dobrze znam dydaktykę jak i metodologię nauczania języka francuskiego. Natomiast staż odbyty w III L.O. w Krakowie oraz kilkuletnie doświadczenie jako prywatny korepetytor języka francuskiego uczniów polskich jak i frankofońskich, pozwoliło mi na zweryfikowanie zdobytej wiedzy i wypracowanie własnych metod. Dodatkowo, posiadam dyplom Izby Handlowo-Przemysłowej w Paryżu z zakresu ekonomicznego języka francuskiego oraz redagowania korespondencji handlowej.
Ponadto posiadam doświadczenie jako tłumacz ustny oraz pisemny języka francuskiego, które zdobyłam pracując zarówno w kraju jak i zagranicą. Z uwagi na wykształcenie, moją specjalizacją jako tłumacza, jest głównie dziedzina ekonomiczna i unijna, natomiast, na doświadczenie, także branża budowlana.
W ciągu ostatnich kilku lat pracowałam w międzynarodowym środowisku jako asystentka, tłumacz oraz koordynator, gdzie zajmowałam się między innymi utrzymywaniem pozytywnych relacji z kontrahentami zagranicznymi i prowadzeniem korespondencji w języku francuskim oraz angielskim.
|
Odpowiem na kontakt w ciągu 48 godzin.
Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w mojej ofercie pracy dla potrzeb rekrutacji prowadzonej w portalu www.szukaj-lektora.pl (zgodnie z Ustawą z dnia 29.08.97r. o Ochronie Danych Osobowych Dz. U. Nr 133 poz 883).
|
|
|
