|
|
evionek
|
|
Narodowość:
|
rosyjska |
|
|
Języki:
|
rosyjski (język rodzimy), |
|
Uczę języków obcych od roku
|
2005 |
|
Przygotowanie zawodowe:
|
| |
Wykształcenie:
|
| |
Student: 5 roku,
Uniwersytet Jagielloński,
Kraków,
Wydział: filologiczny,
Kierunek: Filologia rosyjska |
|
Certyfikaty, kursy oraz zdarzenia potwierdzające znajomość języka obcego i uprawniające do uczenia języków obcych:
|
| |
2005 - I miejsce w małopolskim etapie i VII miejsce w ogólnopolskim etapie Olimpiady Języka Rosyjskiego, Kurs metodyki nauczania języka obcego w Uniwersytecie Jagiellońskim (nauczanie języka rosyjskiego), Studium Pedagogiczne Uniwersytetu Jagiellońskiego, praktyka nauczycielska ciągła w VIII Liceum Ogólnokształcącym im. S. Wyspiańskiego w Krakowie (nauczyciel języka rosyjskiego)
, Dwa języki ojczyste - polski i rosyjski, coroczny pobyt w Rosji (przez kilka miesięcy) od urodzenia |
|
|
Umiejętności zawodowe:
|
| |
Chcę i potrafię uczyć:
dzieci, młodzież, dorosłych, osoby dojrzałe |
| |
Chętnie podejmę się prowadzenia szkoleń językowych w niżej wymienionych zakresach:
|
| |
Język rosyjski - poziom
początkujacy, elementarny, średniozaawansowany, zaawansowany |
| |
- praca w oświacie -
przedszkole, szkoła podstawowa, gimnazjum, liceum, szkoły wyższe |
| |
- udzielanie korepetycji -
cena za 45 minut : 30 (szkoła podstawowa, gimnazjum, liceum, studia, studia lingwistyczne) |
| |
- język ogólny -
cena za 45 minut : 30 |
| |
- przygotowanie do egzaminów -
cena za 45 minut : 30 (lektoraty - zaliczenia, matura, matura rozszerzona, TELC, wstępny na studia językowe, ) |
| |
- język biznesowy -
cena za 45 minut : 40 (język spotkań, marketing, media, negocjacje, obsługa klienta, prawo, prezentacje, reklama, rozmowy telefoniczne, sprzedaż, ) |
| |
- specjalizacje -
cena za 45 minut : 40
architektura,
biologia,
ekologia,
historia,
kultura,
media,
medycyna,
muzyka,
polityka,
prawo,
przygotowanie do wyjazdu,
psychologia,
sport,
sztuka,
turystyka, |
| |
- tłumaczenia |
|
|
Doświadczenie zawodowe:
|
| |
Uczę języków obcych od roku 2005.
|
| |
Nigdy nie prowadziłem kursów In-company ale chcę zacząć. |
| |
Nigdy nie prowadziłem kursów dla otwartych szkół językowych ale chcę zacząć. |
| |
Prowadzę korepetycje od 2005 roku. |
| |
Pracowałem/pracowałam w oświacie przez mniej niż rok. Ostatni raz w 2010 roku.(liceum, ) |
|
|
Informacje uzupełniające:
|
| |
Dysponuję wolnym czasem:
|
| |
Sobota: |
rano, południe, popołudnie, wieczór |
| |
Niedziela: |
rano, południe, popołudnie, wieczór |
| |
Dni powszednie: |
rano, południe, popołudnie, wieczór
|
| |
Obszar pracy:
|
| |
| małopolskie |
Kraków |
Kraków-Stare Miasto |
|
| małopolskie |
Kraków |
Kraków-Grzegórzki |
|
| małopolskie |
Kraków |
Kraków-Prądnik |
|
| małopolskie |
Kraków |
Kraków-Zwierzyniec |
|
| małopolskie |
Kraków |
Kraków-Łagiewniki-B.i |
|
| małopolskie |
Kraków |
Kraków-Podgórze D. |
|
| małopolskie |
Kraków |
Kraków-Bieżanów-P. |
|
| małopolskie |
Kraków |
Kraków-Podgórze |
|
|
| |
Dojeżdżam w w/w obszarze.
|
| |
Interesuje mnie praca zdalna (uczę on-line).
|
| Jestem dwujęzyczną studentką V roku filologii rosyjskiej Uniwersytetu Jagiellońskiego (specjalizacja tłumaczeniowa). Zarówno rosyjski, jak i polski są moimi ojczystymi językami. Od urodzenia co roku bywałam przez kilka miesięcy w Rosji. W liceum zajęłam I miejsce w małopolskim etapie i VII miejsce w ogólnopolskim etapie Olimpiady Języka Rosyjskiego, a także otrzymałam Nagrodę Marszałka Województwa Małopolskiego oraz Nagrodę Prezydenta Miasta Krakowa (za wybitne osiągnięcia w olimpiadzie).
Posiadam kilkuletnie doświadczenie w nauczaniu indywidualnym języka rosyjskiego. Ukończyłam roczny kurs metodyki nauczania języka rosyjskiego oraz Studium Pedagogiczne UJ. Od 1 września do 19 października b. r. odbywałam praktykę pedagogiczną w VIII LO w Krakowie, którą ukończyłam z oceną bardzo dobrą.
Posiadam również 5-letnie doświadczenie w tłumaczeniu. Współpracowałam z wieloma polskimi i zagranicznymi (w tym rosyjskimi, ukraińskimi i amerykańskimi) firmami a także wykonywałam zlecenia dla osób prywatnych. Byłam również na Ukrainie z delegacją Urzędu Gminy i Miasta Dobczyce w charakterze tłumacza ustnego. Oprócz tego tłumaczyłam Listy Rosjan do Polaków (Akcja RIAN.RU). Na swoim koncie mam także publikację tłumaczenia na język polski opowiadania Michaiła Zoszczenki Aktor w Zeszytach naukowych Uniwersytetu Jagiellońskiego. Niedawno rozpoczęłam również współpracę z Urzędem Miasta Krakowa. Referencje i dyplomy przesyłam na życzenie.
|
Odpowiem na kontakt w ciągu 48 godzin.
Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w mojej ofercie pracy dla potrzeb rekrutacji prowadzonej w portalu www.szukaj-lektora.pl (zgodnie z Ustawą z dnia 29.08.97r. o Ochronie Danych Osobowych Dz. U. Nr 133 poz 883).
|
|
|
