|
|
RudolfAS
|
|
Narodowość:
|
polska |
|
|
Języki:
|
węgierski, |
|
Uczę języków obcych od roku
|
1983 |
|
Przygotowanie zawodowe:
|
| |
Wykształcenie:
|
| |
Magister: Uniwersytet ELTE w Budapeszcie,
Budapeszt,
Wydział: Humanistyczny (BTK),
Kierunek: Filologia wegierska+Filologia rosyjska |
|
Certyfikaty, kursy oraz zdarzenia potwierdzające znajomość języka obcego i uprawniające do uczenia języków obcych:
|
| |
niemiecki - Geothe Institut Budapest (śr. zaawansowany 1996-98, przygotowawczy do certyfikatu ZMP (3 semestry),
angielski - w ramach podnoszenia kwalifikacji (śr.zaawansowany) Warszawa 1999-2001 Szkoła Języków Obcych GLOBAL, Budapeszt 2005-2011 Szkoła ILC podczas misji dyplomatycznej,
hiszpański - ukończone 3 semestry 2003-2005 Budimex S.A. |
|
Wykształcenie pozajęzykowe:
|
| |
Absolwent: Diploma University of Finance and Management Finance and Banking Department - Swiadectwo
ukończenia studiów podyplomowych z rachunkowości na Wydziale Finansów i Bankowości Wyższej Szkoły Finansów i Zarządzania w Warszawie oraz na Wydziale Zarządzania Akademii Górniczo-Hutniczej im. Stanisława Staszica
|
|
|
Umiejętności zawodowe:
|
| |
Chcę i potrafię uczyć:
młodzież, dorosłych, osoby dojrzałe |
| |
Chętnie podejmę się prowadzenia szkoleń językowych w niżej wymienionych zakresach:
|
| |
Język węgierski - poziom
początkujacy, elementarny, średniozaawansowany, zaawansowany |
| |
- praca w oświacie -
liceum, szkoły wyższe |
| |
- udzielanie korepetycji -
cena za 45 minut : 50 (liceum, studia, studia lingwistyczne) |
| |
- język ogólny -
cena za 45 minut : 50 |
| |
- przygotowanie do egzaminów -
cena za 45 minut : 60 (lektoraty - zaliczenia, wstępny na studia językowe, egzamin specjalistyczny z języka branżowego (nauka o literaturze, media, ekonomia, finanse etc.)) |
| |
- język biznesowy -
cena za 45 minut : 80 (bankowość, ekonomia, jakość - normy, język spotkań, komunikacja, księgowość, marketing, media, negocjacje, obsługa klienta, prawo, prezentacje, reklama, reklamacje, rozmowy telefoniczne, sprzedaż, zarządzanie, zasoby ludzkie, ) |
| |
- specjalizacje -
cena za 45 minut : 75
administracja(jako były dyplomata ekonomiczny posiadam doświadczenie we współpracy z sektorem administracji państwowej, organizacjami około rządowe, środowiskiem dyplomatycznych),
architektura(tłumaczenie artykułów dot. architektury miejskiej do wydawnictwa periodyku Stołecznego Samorządu Budapesztu \"STOLICA\"),
budownictwo(i energetyka - praktyczne doświadczenie zawodowe (Budimex S.A., m.in. współpraca z Energomontażem Płn. i Rafako)),
kultura(antropologia kultury, komparatystyka - aktualnie jestem doktorantem Uniwersytetu ELTE w Budapeszcie na Wydziale Literatury porównawczej z tematu \\\"Fenomen recepcja Sandora Maraiego w Polsce\\\"),
media(praktyczne doświadczenie w kontakcie z mediami podczas odbytej misji dyplomatycznej w Budapeszcie (2005-2012)),
medycyna(praktyczna współpraca ze szpitalami i opieką zdrowotną na Węgrzech, tłumaczenie kart chorych i węgierskiej dokumentacji medycznej),
polityka(na podstawie własnych doświadczeń i praktyki dyplomatycznej),
prawo(duże doświadczenie w nomenklaturze prawno-handlowej, sporządzaniu i tłumaczeniu kontraktów handlowych, międzynarodowych),
przygotowanie do wyjazdu(na bazie własnych doświadczeń i bogatej praktyki wyjazdowej),
sztuka(praktyka w organizacji wystaw i pokazów mody w ramach promocji polskiego designu za granicą),
technika(wieloletnie praktyczne doświadczenie w tŁumaczeniu specjalistycznych tekstów technicznych),
turystyka(wieloletnia praktyka we współpracy z Polskim Narodowym Przedstawicielstwem Turystycznym (POIT) za granicą, przygotowywanie wyjazdów study tour dla delegacji węgierskich),
1/ współpraca polityczno-gospodarcza Polski i Węgier;
2/ znajomość literatury węgierskiej, komparatystyka literacka |
| |
- tłumaczenia |
|
|
Doświadczenie zawodowe:
|
| |
Uczę języków obcych od roku 1983.
|
| |
Prowadziłem kursy In-company przez 2-5 lat. Ostatni w 2005 roku. |
| |
Nigdy nie prowadziłem kursów dla otwartych szkół językowych ale chcę zacząć. |
| |
Prowadziłem korepetycje przez więcej niż 5 lat. Ostatnie w 2012 roku. |
| |
Pracowałem/pracowałam w oświacie przez mniej niż rok. Ostatni raz w 2011 roku.(szkoła wyższa) |
|
|
Informacje uzupełniające:
|
| |
Dysponuję wolnym czasem:
|
| |
Sobota: |
rano, południe, popołudnie, |
| |
Niedziela: |
brak terminów |
| |
Dni powszednie: |
rano, południe, popołudnie, wieczór
|
| |
Obszar pracy:
|
| |
| mazowieckie |
warszawski |
Warszawa-Wawer |
|
| mazowieckie |
warszawski |
Warszawa-Wola |
|
| mazowieckie |
warszawski |
Warszawa-Praga Płn. |
|
| mazowieckie |
warszawski |
Warszawa-Mokotów |
|
| mazowieckie |
warszawski |
Warszawa-Praga Płd. |
|
| mazowieckie |
warszawski |
Warszawa-Śródmieście |
|
|
| |
Uczę w miejscu zamieszkania:
mazowieckie/warszawski/Warszawa-Wawer |
| |
Dojeżdżam w w/w obszarze.
|
| |
Interesuje mnie praca zdalna (uczę on-line).
|
| Z wykształcenia jestem hungarystą, rusycystą i ekonomistą/finansistą. Po studiach za granicą podjęłam pracę tłumacza-korespondenta w polskim przedsiębiorstwie wielkoprzemysłowym oraz centrali handlu zagranicznego Budimex. Ta praca utorowała mi drogę do samodzielnego działania i dalszego kształcenia, doświadczenia tamtych lat procentują do dziś. Pogłębiona znajomość rzadkiego języka węgierskiego owocowała ciekawym rozwojem kariery zawodowej, do stanowiska dyplomaty ekonomicznego włącznie (na stanowisku I sekretarza Ambasady RP odpowiadającego za promocję gospodarczą Polski w latach 2005-2012). Umiejętności dydaktyczne miałam okazję sprawdzić początkowo prowadząc kursy językowe dla pracowników przedsiębiorstwa (na potrzeby pracodawcy), a po powrocie na stałe do kraju w 1998 r. jako trener aplikacji finansowo-informatycznych dla pracowników kontrolingu mojej macierzystej korporacji BUDIMEX SA. To poważne zadanie dydaktyczne wymagało kompleksowego nauczania wiedzy twardej i miękkiej w dorosłych grupach o zróżnicowanym poziomie wieku i wykształcenia. Jako trener w biurze IT współpracowałam przy wdrażaniu poszczególnych modułów systemu work flow (rachunkowość zarządcza i finansowa, zakupy centralne, e-learning dla personelu).
Umiejętności trenerskie poszerzyłam uzyskując w 2013 licencję master trenera z dziedziny sprzedaży doradczej oraz dochodzenia do porozumienia na drodze negocjacji. |
Odpowiem na kontakt w ciągu 48 godzin.
Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w mojej ofercie pracy dla potrzeb rekrutacji prowadzonej w portalu www.szukaj-lektora.pl (zgodnie z Ustawą z dnia 29.08.97r. o Ochronie Danych Osobowych Dz. U. Nr 133 poz 883).
|
|
|
