|
|
P_Janikowska
|
|
Narodowość:
|
polska |
|
|
Języki:
|
niemiecki, |
|
Uczę języków obcych od roku
|
2000 |
|
Przygotowanie zawodowe:
|
| |
Wykształcenie:
|
| |
Student: 3 roku,
Wszechnica Polska,
Warszawa,
Wydział: Filologia niemiecka,
Kierunek: J. niemiecki |
|
Certyfikaty, kursy oraz zdarzenia potwierdzające znajomość języka obcego i uprawniające do uczenia języków obcych:
|
| |
ZOP - Zentrale Oberstufenpruefung - Goethe Insitut 2001, 11.2010 Praca w charakterze tłumacza j. niemieckiego w celu nawiązania współpracy
między firmą TEX TRANS a firmą Trimex Handels GmbH (tłumaczenia pisemne, rozmowy handlowe)
05.2010 INDEX Sp. z o.o.
Tłumaczenie gazetki branżowej „FEGIME Voice” z j. niemieckiego na j. polski
11.2007 – „PHOENOCEAN” Przedstawicielstwo Niemieckiego Armatora REEDEREI
CLAUS-PETER OFFEN
współpraca z niemieckim kontrahentem, tłumaczenia na potrzeby firmy, wewnętrzne szkolenia językowe
07. 2001 – 10. 2007 „STEMAG-MARINE”
Branch Office Niemieckiego Armatora REEDEREI
ERWIN STRAHLMANN
współpraca z niemieckim kontrahentem, tłumaczenia na potrzeby firmy, wewnętrzne szkolenia językowe
07.1999 – 10.1999 URZĄD OKRĘGOWY, NIEMCY – BERLIN/MARZAHN „Buero der Bezirksverordnetenversammlung Berlin”
praktyka zawodowa
1998 - 2001 - wymiany studenckie, pobyty u rodzin niemieckich (Berlin, Hamburg, Postdam, Werbellinsee)
|
|
Wykształcenie pozajęzykowe:
|
| |
Absolwent: 10. 2001 – 06.2003 Wyższa Szkoła Zarządzania i Bankowości w Poznaniu
Studia uzupełniające magisterskie
Kierunek: Zarządzanie i Marketing
Specjalność: Public Relations
10.1998 – 06.2001 Wyższa Szkoła Administracji Publicznej w Szczecinie
Studia licencjackie
Kierunek: Administracja gospodarcza
|
|
|
Umiejętności zawodowe:
|
| |
Chcę i potrafię uczyć:
dzieci, młodzież, dorosłych, |
| |
Chętnie podejmę się prowadzenia szkoleń językowych w niżej wymienionych zakresach:
|
| |
Język niemiecki - poziom
początkujacy, elementarny, średniozaawansowany, |
| |
- praca w oświacie -
gimnazjum, liceum, szkoły wyższe |
| |
- udzielanie korepetycji -
cena za 45 minut : 40 (gimnazjum, liceum, studia, ) |
| |
- język ogólny -
cena za 45 minut : 50 |
| |
- język biznesowy -
cena za 45 minut : 60 (obsługa klienta, rozmowy telefoniczne, zasoby ludzkie, ) |
| |
- specjalizacje -
cena za 45 minut : 60
administracja, |
| |
- tłumaczenia |
|
|
Doświadczenie zawodowe:
|
| |
Uczę języków obcych od roku 2000.
|
| |
Prowadzę regularnie kursy In-company od 2007 roku. |
| |
Nigdy nie prowadziłem kursów dla otwartych szkół językowych ale chcę zacząć. |
| |
Prowadziłem korepetycje przez więcej niż 5 lat. Ostatnie w 2010 roku. |
| |
Pracowałem/pracowałam w oświacie przez mniej niż rok. Ostatni raz w 2006 roku.(gimnazjum, liceum, ) |
|
|
Informacje uzupełniające:
|
| |
Dysponuję wolnym czasem:
|
| |
Sobota: |
rano, wieczór |
| |
Niedziela: |
rano, wieczór |
| |
Dni powszednie: |
popołudnie, wieczór
|
| |
Obszar pracy:
|
| |
| mazowieckie |
warszawski |
Warszawa-Ochota |
|
| mazowieckie |
warszawski |
Warszawa-Mokotów |
|
| mazowieckie |
warszawski |
Warszawa-Śródmieście |
|
| mazowieckie |
warszawski |
Warszawa-Wola |
|
|
| |
Dojeżdżam w w/w obszarze.
|
| |
Interesuje mnie praca zdalna (uczę on-line).
|
| Szanowni Państwo,
interesuję się j. niemieckim praktycznie od szkoły podstawowej. Rodzinne kontakty ze znajomymi z Niemiec umożliwiły mi obcowanie z tym językiem praktycznie od dzieciństwa.
Od 2001 r. współpracuje z kontrahentami z Niemiec. Współpraca ta polega m.in. na podtrzymywaniu codziennich kontaktów, dobrych relacji, uzupełnioanu informacji, tłumaczeniu korespondencji oraz udziale w spotkaniach biznesowych.
Chciałabym kontynuować karierę lekotora j. niemieckiego również poza firmą w której obecnie pracuję. Jestem osobą dynamiczną, łatwo przystosowującą się do nowego środowiska pracy i wymagań stawianych przez pracodawcę. Moja praca charakteryzuje się pełnym zaangażowaniem i profesjonalizmem.
Posiadam umiejętność pracy w zespole jak również na samodzielnym stanowisku. Zajmowane przeze mnie stanowisko wymaga ode mnie wielu umiejętności organizacyjnych, zdolności koordynacji różnych działań oraz kreatywności.
Z poważaniem,
Paulina Janikowska
|
Odpowiem na kontakt w ciągu 48 godzin.
Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w mojej ofercie pracy dla potrzeb rekrutacji prowadzonej w portalu www.szukaj-lektora.pl (zgodnie z Ustawą z dnia 29.08.97r. o Ochronie Danych Osobowych Dz. U. Nr 133 poz 883).
|
|
|
