 |
|
|
NadiaRadia
|
|
Narodowość:
|
ukraińska |
|
|
Języki:
|
rosyjski (język rodzimy), angielski, białoruski, niemiecki, polski dla cudzoziemców (język rodzimy), ukraiński (język rodzimy), |
|
Uczę języków obcych od roku
|
2011 |
|
Przygotowanie zawodowe:
|
| |
Wykształcenie:
|
|
Certyfikaty, kursy oraz zdarzenia potwierdzające znajomość języka obcego i uprawniające do uczenia języków obcych:
|
| |
jestem native-speaker rosyjskiego, ukraińskiego i polskiego; certyficate GreenForest i MichaelGottInternational z języka angielskiego w stopniu wyżej średniego/bardzo dobrze/B, rodzina, mieszkałam i pracowałam 4 lat w Rosji i już 5 lat w Polsce (w tym uczyłam się, pracuję i jestem ciągle w polskiej rodzinie i ogólnie środowisku) |
|
Wykształcenie pozajęzykowe:
|
| |
Absolwent: Kijowski Narodowy Uniwersytet Ekonomiczny im. W. Hetman,
wydział: Ekonomia międzynarodowa, Przedsiębiorczość i Zarządzanie ze znajomością języka angielskiego, magisterskie.
|
|
|
Umiejętności zawodowe:
|
| |
Chcę i potrafię uczyć:
dzieci, młodzież, dorosłych, osoby dojrzałe |
| |
Chętnie podejmę się prowadzenia szkoleń językowych w niżej wymienionych zakresach:
|
| |
Język rosyjski - poziom
początkujacy, elementarny, średniozaawansowany, zaawansowany |
| |
- praca w oświacie -
|
| |
- udzielanie korepetycji -
cena za 45 minut : 50 (szkoła podstawowa, gimnazjum, liceum, studia, studia lingwistyczne) |
| |
- język ogólny -
cena za 45 minut : 50 |
| |
- przygotowanie do egzaminów -
cena za 45 minut : 50 (gimnazjalny, lektoraty - zaliczenia, matura, wstępny do gimnazjum, wstępny do liceum, wstępny na studia, prywatnie i indywidualnie - wszystko co potrzebuję zamawiajacy uczeń) |
| |
- język biznesowy -
cena za 45 minut : 50 (bankowość, ekonomia, jakość - normy, język spotkań, komunikacja, księgowość, logistyka, marketing, media, negocjacje, obsługa klienta, prawo, prezentacje, reklama, reklamacje, rozmowy telefoniczne, sprzedaż, zarządzanie, zasoby ludzkie, +kultura, sztuka, psychologia, teatr, filosofia, turystyka, inne artystyczne, muzyczne i sportowe zakresy) |
| |
- specjalizacje -
cena za 45 minut : 50
administracja(1),
architektura(4),
biologia(7),
budownictwo(10),
chemia(13),
ekologia(16),
farmacja(19),
historia(2),
informatyka(5),
kultura(8),
media(11),
medycyna(14),
muzyka(17),
polityka(20),
prawo(3),
przygotowanie do wyjazdu(6),
psychologia(9),
sport(12),
sztuka(15),
technika(18),
turystyka(21),
2 |
| |
- tłumaczenia |
| |
Język angielski - poziom
początkujacy, elementarny, średniozaawansowany, |
| |
- praca w oświacie -
przedszkole, szkoła podstawowa, |
| |
- udzielanie korepetycji -
cena za 45 minut : 50 (szkoła podstawowa, gimnazjum, liceum, studia, studia lingwistyczne) |
| |
- język ogólny -
cena za 45 minut : 50 |
| |
- przygotowanie do egzaminów -
cena za 45 minut : 50 (prywatnie i indywidualnie - wszystko co potrzebuję zamawiający uczeń) |
| |
- język biznesowy -
cena za 45 minut : 50 (bankowość, ekonomia, jakość - normy, język spotkań, komunikacja, księgowość, logistyka, marketing, media, negocjacje, obsługa klienta, prawo, prezentacje, reklama, reklamacje, rozmowy telefoniczne, sprzedaż, zarządzanie, zasoby ludzkie, +kultura, sztuka, psychologia, teatr, filosofia, turystyka, inne artystyczne, muzyczne i sportowe zakresy) |
| |
- specjalizacje -
cena za 45 minut : 50
administracja(1),
architektura(4),
biologia(7),
budownictwo(10),
chemia(13),
ekologia(16),
farmacja(19),
historia(2),
informatyka(5),
kultura(8),
media(11),
medycyna(14),
muzyka(17),
polityka(20),
prawo(3),
przygotowanie do wyjazdu(6),
psychologia(9),
sport(12),
sztuka(15),
technika(18),
turystyka(21), |
| |
- tłumaczenia |
| |
Język białoruski - poziom
początkujacy, elementarny, |
| |
- praca w oświacie -
|
| |
- udzielanie korepetycji -
cena za 45 minut : 50 (szkoła podstawowa, gimnazjum, liceum, studia, studia lingwistyczne) |
| |
- język ogólny -
cena za 45 minut : 50 |
| |
- przygotowanie do egzaminów -
cena za 45 minut : 50 (prywatnie i indywidualnie - wszystko co potrzebuję zamawiajacy uczeń) |
| |
- język biznesowy -
cena za 45 minut : 50 (bankowość, ekonomia, jakość - normy, język spotkań, komunikacja, księgowość, logistyka, marketing, media, negocjacje, obsługa klienta, prawo, prezentacje, reklama, reklamacje, rozmowy telefoniczne, sprzedaż, zarządzanie, zasoby ludzkie, +kultura, sztuka, psychologia, teatr, filosofia, turystyka, inne artystyczne, muzyczne i sportowe zakresy) |
| |
- specjalizacje -
cena za 45 minut : 50
administracja(1),
architektura(4),
biologia(7),
budownictwo(10),
chemia(13),
ekologia(16),
farmacja(19),
historia(2),
informatyka(5),
kultura(8),
media(11),
medycyna(14),
muzyka(17),
polityka(20),
prawo(3),
przygotowanie do wyjazdu(6),
psychologia(9),
sport(12),
sztuka(15),
technika(18),
turystyka(21), |
| |
- tłumaczenia |
| |
Język niemiecki - poziom
początkujacy, elementarny, |
| |
- praca w oświacie -
przedszkole, szkoła podstawowa, |
| |
- udzielanie korepetycji -
cena za 45 minut : 50 (szkoła podstawowa, ) |
| |
- język ogólny -
cena za 45 minut : 50 |
| |
- przygotowanie do egzaminów -
cena za 45 minut : 50 (prywatnie i indywidualnie - wszystko co potrzebuję zamawiajacy uczeń) |
| |
- język biznesowy -
cena za 45 minut : 50 () |
| |
- specjalizacje -
cena za 45 minut : 50
administracja(1),
architektura(4),
biologia(7),
budownictwo(10),
chemia(13),
ekologia(16),
farmacja(19),
historia(2),
informatyka(5),
kultura(8),
media(11),
medycyna(14),
muzyka(17),
polityka(20),
prawo(3),
przygotowanie do wyjazdu(6),
psychologia(9),
sport(12),
sztuka(15),
technika(18),
turystyka(21), |
| |
Język polski dla cudzoziemców - poziom
początkujacy, elementarny, średniozaawansowany, zaawansowany |
| |
- praca w oświacie -
|
| |
- udzielanie korepetycji -
cena za 45 minut : 50 (szkoła podstawowa, gimnazjum, liceum, studia, studia lingwistyczne) |
| |
- język ogólny -
cena za 45 minut : 50 |
| |
- przygotowanie do egzaminów -
cena za 45 minut : 50 (prywatnie i indywidualnie - wszystko co potrzebuję zamawiający uczeń) |
| |
- język biznesowy -
cena za 45 minut : 50 (bankowość, ekonomia, jakość - normy, język spotkań, komunikacja, księgowość, logistyka, marketing, media, negocjacje, obsługa klienta, prawo, prezentacje, reklama, reklamacje, rozmowy telefoniczne, sprzedaż, zarządzanie, zasoby ludzkie, +kultura, sztuka, psychologia, teatr, filosofia, turystyka, inne artystyczne, muzyczne i sportowe zakresy) |
| |
- specjalizacje -
cena za 45 minut : 50
administracja(1),
architektura(4),
biologia(7),
budownictwo(10),
chemia(13),
ekologia(16),
farmacja(19),
historia(2),
informatyka(5),
kultura(8),
media(11),
medycyna(14),
muzyka(17),
polityka(20),
prawo(3),
przygotowanie do wyjazdu(6),
psychologia(9),
sport(12),
sztuka(15),
technika(18),
turystyka(21), |
| |
- tłumaczenia |
| |
Język ukraiński - poziom
początkujacy, elementarny, średniozaawansowany, zaawansowany |
| |
- praca w oświacie -
przedszkole, |
| |
- udzielanie korepetycji -
cena za 45 minut : 50 (szkoła podstawowa, gimnazjum, liceum, studia, studia lingwistyczne) |
| |
- język ogólny -
cena za 45 minut : 50 |
| |
- przygotowanie do egzaminów -
cena za 45 minut : 50 (prywatnie i indywidualnie - wszystko co potrzebuję zamawiajacy uczeń) |
| |
- język biznesowy -
cena za 45 minut : 50 (bankowość, ekonomia, jakość - normy, język spotkań, komunikacja, księgowość, logistyka, marketing, media, negocjacje, obsługa klienta, prawo, prezentacje, reklama, reklamacje, rozmowy telefoniczne, sprzedaż, zarządzanie, zasoby ludzkie, +kultura, sztuka, psychologia, teatr, filosofia, turystyka, inne artystyczne, muzyczne i sportowe zakresy) |
| |
- specjalizacje -
cena za 45 minut : 50
administracja(1),
architektura(4),
biologia(7),
budownictwo(10),
chemia(13),
ekologia(16),
farmacja(19),
historia(2),
informatyka(5),
kultura(8),
media(11),
medycyna(14),
muzyka(17),
polityka(20),
prawo(3),
przygotowanie do wyjazdu(6),
psychologia(9),
sport(12),
sztuka(15),
technika(18),
turystyka(21), |
| |
- tłumaczenia |
|
|
Doświadczenie zawodowe:
|
| |
Uczę języków obcych od roku 2011.
|
| |
Nigdy nie prowadziłem kursów In-company ale chcę zacząć. |
| |
Prowadzę kursy dla otwartych szkół językowych od 2011. |
| |
Prowadzę korepetycje od 2011 roku. |
| |
Pracowałem/pracowałam w oświacie przez mniej niż rok. Ostatni raz w 2015 roku.(przedszkole, szkoła podstawowa, ) |
|
|
Informacje uzupełniające:
|
| |
Dysponuję wolnym czasem:
|
| |
Sobota: |
rano, południe, popołudnie, wieczór |
| |
Niedziela: |
rano, południe, popołudnie, wieczór |
| |
Dni powszednie: |
rano, południe, popołudnie,
|
| |
Obszar pracy:
|
| |
| mazowieckie |
gostyniński |
Gostynin |
|
| mazowieckie |
płocki |
Wyszogród |
|
| mazowieckie |
płocki |
Słupno |
|
| mazowieckie |
płocki |
Radzanowo |
|
| mazowieckie |
płocki |
Łąck |
|
| mazowieckie |
Płock |
Płock |
|
|
| |
Uczę w miejscu zamieszkania:
mazowieckie/Płock/Płock |
| |
Dojeżdżam w w/w obszarze.
|
| |
Interesuje mnie praca zdalna (uczę on-line).
|
| Jestem poliglotką biegle władającą trzema językami: ukraińskim, rosyjskim i polskim, w stopniu średniozaawansowanym - angielskim, średnio-białorusińskim i podstawowo - niemieckim.
Moje doświadczenie zawodowe w dziedzinach filologii i lingwistyki:
2017-2020 Asystentka Zarządu i Specjalista ds. administracyjnych: Modular System Sp. z o.o. (Płock).
Animator na musulmanskim weselu na 1000 osób w Indonezji.
Tłumacz, nauczycielka językowa.
2015-2017 Asystentka Prezesa Zarządu: ARiP „Zamek” Sp. z o.o. (Gostynin).
Tłumacz: delegacji ukraińskiej w Polsce (Związek Miast Polskich, Urząd Miasta Płock).
Pomocnik organizatorów, tłumaczy podczas międzynarodowego Vistula Folk Festiwal (POKiS).
Korepetytor z języka rosyjskiego, ukraińskiego, polskiego, angielskiego w Płocku, Warszawie oraz on-line.
Recepcjonistka hoteli i międzynarodowych korporacji.
Pedagogika: Asystent wychowawcy, Anglojęzyczne przedszkole, Kijów.
2004-2015 Freelancer w projektach biznesowych, artystycznych, językowych na terenie Ukrainy, Rosji, Korei Północnej, Polski. Branża: Teatr, Taniec, Telewizja, Muzyka, Reklama, Handel, Spożywcza, w tym: redaktor literacki, copywriter; promotor, sprzedaż, obsługa międzynarodowych klientów.
Obowiązki językowe na ostatnim stanowisku pracy (Dział ofertowania, handlowy, sekretariat, produkcja, kontrola jakości/serwis, dział techniczny):
Tłumaczenie:
- przygotowania i adaptacji różnego rodzaju dokumentów, procedur i praw niezbędnych dla sprzedaży produktów/usług/technologii na docelowym rynku zagranicznym,
- dostosowania technicznego produktu do przyszłego wprowadzenia produktu/usługi/technologii na nowy rynek, dla podjęcia eksportu (umowy sprzedaży, gwarancji, serwisu itp.,
- dostosowania ofertowego i technologii do rynku docelowego, profesjonalne tłumaczenie ofert i prezentacji, broszur dla właściwego przedstawienia produktu oraz firmy na rynku zagranicznym.
Ustne (synchroniczne=bezpośrednie na spotkaniach różnego rodzaju i negocjacji przez telefon i specjalne aplikacje internetowe, np. przyjmowanie gości i występowanie w roli tłumacza w trakcie spotkań z kontrahentami anglojęzycznymi oraz kontrahentami z Rosji, Ukrainy, Węger, Niemiec etc.).
Pisemne (tłumaczenie dokumentacji, np. z i do Ministerstw wojskowej dokumentacji więcej jak 100 stron, Raportów do reklamacji, Akty wykonanej pracy, listów, Umów, Specyfikacji, Wycen, Wzorów porządków, Upoważnień, Potwierdzeń zamówień, Not korygujących etc.; mailowanie do kontrahentów, klientów, producentów).
Z- i na języki:
- ukraiński,
- rosyjski,
- angielski,
- polski. |
Odpowiem na kontakt w ciągu 48 godzin.
Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w mojej ofercie pracy dla potrzeb rekrutacji prowadzonej w portalu www.szukaj-lektora.pl (zgodnie z Ustawą z dnia 29.08.97r. o Ochronie Danych Osobowych Dz. U. Nr 133 poz 883).
|
|
|
|
|
|
|
|
