|
|
MonikaTomczyk
|
|
Narodowość:
|
polska |
|
|
Języki:
|
angielski, |
|
Uczę języków obcych od roku
|
2003 |
|
Przygotowanie zawodowe:
|
| |
Wykształcenie:
|
| |
Magister: Akademia Polonijna,
Częstochowa,
Wydział: Nauk Humanistycznych,
Kierunek: Tłumacz języka angielskiego i niemieckiego |
| |
Podyplomowe: w trakcie,
University of Salford,
Salford,
Wydział: Języków Współczesnych,
Kierunek: Tłumaczenia w biznesie międzynarodowym |
|
Certyfikaty, kursy oraz zdarzenia potwierdzające znajomość języka obcego i uprawniające do uczenia języków obcych:
|
| |
CPE, Diploma in Public Service Interpreting, TEFL, Ponad 13 law w Wielkiej Brytanii, pracując w zawodzie tłumacza, jak również nauczyciela języka angielskiego |
|
|
Umiejętności zawodowe:
|
| |
Chcę i potrafię uczyć:
młodzież, dorosłych, osoby dojrzałe |
| |
Chętnie podejmę się prowadzenia szkoleń językowych w niżej wymienionych zakresach:
|
| |
Język angielski - poziom
początkujacy, elementarny, średniozaawansowany, zaawansowany |
| |
- praca w oświacie -
szkoła podstawowa, gimnazjum, liceum, szkoły wyższe |
| |
- udzielanie korepetycji -
cena za 45 minut : 40 (szkoła podstawowa, liceum, studia, studia lingwistyczne) |
| |
- język ogólny -
cena za 45 minut : 40 |
| |
- przygotowanie do egzaminów -
cena za 45 minut : 40 (CAE, CPE, FCE, IELTS, LCCI, lektoraty - zaliczenia, London Tests of English, matura, matura rozszerzona, wstępny do gimnazjum, wstępny do liceum, wstępny na studia, wstępny na studia językowe, DPSI) |
| |
- język biznesowy -
cena za 45 minut : 40 (ekonomia, jakość - normy, język spotkań, komunikacja, media, negocjacje, obsługa klienta, prawo, prezentacje, reklamacje, rozmowy telefoniczne, sprzedaż, ) |
| |
- specjalizacje -
cena za 45 minut : 40
administracja,
biologia,
budownictwo,
historia,
informatyka,
kultura,
medycyna,
polityka,
prawo,
przygotowanie do wyjazdu,
sport,
turystyka, |
| |
- tłumaczenia |
|
|
Doświadczenie zawodowe:
|
| |
Uczę języków obcych od roku 2003.
|
| |
Nigdy nie prowadziłem kursów In-company ale chcę zacząć. |
| |
Prowadziłem kursy dla otwartych szkół językowych przez 2-5 lat . Ostatni w 2018 roku. |
| |
Prowadzę korepetycje od 2003 roku. |
| |
Nigdy nie pracowałem w oświacie ale chcę zacząć(szkoła wyższa) |
|
|
Informacje uzupełniające:
|
| |
Dysponuję wolnym czasem:
|
| |
Sobota: |
rano, południe, popołudnie, wieczór |
| |
Niedziela: |
rano, południe, popołudnie, wieczór |
| |
Dni powszednie: |
rano, południe, popołudnie, wieczór
|
| |
Obszar pracy:
|
| |
| śląskie |
Częstochowa |
Cze-wa-Błeszno |
|
| śląskie |
Częstochowa |
Cze-wa-Częstochówka-Parkitka |
|
| śląskie |
Częstochowa |
Cze-wa-Dźbów |
|
| śląskie |
Częstochowa |
Cze-wa-Gnaszyn-Kawodrza |
|
| śląskie |
Częstochowa |
Cze-wa-Grabówka |
|
| śląskie |
Częstochowa |
Cze-wa-Józefka-Kiedrzyn |
|
| śląskie |
Częstochowa |
Cze-wa-Kiedrzyn |
|
| śląskie |
Częstochowa |
Cze-wa-Kuźnica |
|
| śląskie |
Częstochowa |
Cze-wa-Lisiniec |
|
| śląskie |
Częstochowa |
Cze-wa-Mirów |
|
| śląskie |
Częstochowa |
Cze-wa-Ostatni Grosz |
|
| śląskie |
Częstochowa |
Cze-wa-Podjasnogórska |
|
| śląskie |
Częstochowa |
Cze-wa-Północ |
|
| śląskie |
Częstochowa |
Cze-wa-Raków |
|
| śląskie |
Częstochowa |
Cze-wa-Rząsawa |
|
| śląskie |
Częstochowa |
Cze-wa-Stare Miasto |
|
| śląskie |
Częstochowa |
Cze-wa-Stradom |
|
| śląskie |
Częstochowa |
Cze-wa-Śródmieście |
|
| śląskie |
Częstochowa |
Cze-wa-Trzech Wieszczów |
|
| śląskie |
Częstochowa |
Cze-wa-Tysiąclecie |
|
| śląskie |
Częstochowa |
Cze-wa-Wrzosowiak |
|
| śląskie |
Częstochowa |
Cze-wa-Wyczerpy-Aniołów |
|
| śląskie |
Częstochowa |
Cze-wa-Zacisze |
|
| śląskie |
Częstochowa |
Cze-wa-Zawodzie-Dąbie |
|
|
| |
Uczę w miejscu zamieszkania:
śląskie/Częstochowa/Cze-wa-Stare Miasto |
| |
Dojeżdżam w w/w obszarze.
|
| |
Interesuje mnie praca zdalna (uczę on-line).
|
| Języki obce zawsze były moją pasją. Dzięki studiom filologicznym w Polsce oraz w Wielkiej Brytanii, a także dzięki ponad 10-letniemu doświadczeniu zdobytemu poprzez liczne godziny pracy ze studentami, posiadam bardzo duże doświadczenie oraz szeroką wiedzę praktyczną oraz teoretyczną z zakresu nauczania języka angielskiego, a także przygotowywania studentów do akredytowanych egzaminów z języka angielskiego, takich jak FCE, CAE, CPE, IELTS i inne. Moim dodatkowym atutem jest fakt, że od ponad 13 lat mieszkam na terenie Wielkiej Brytanii, co pozwoliło mi dogłębnie poznać kulturę krajów anglojęzycznych oraz tak zwany żywy język, który często odbiega od tego nauczanego przez nauczycieli w Polsce.
To pozwoliło mi również na przygotowywanie studentów do egzaminów z języka angielskiego Brytyjskiego Instytutu Lingwistów, które często opierają się na języku codziennym. Dodatkowo posiadam doświadczenie w nauczaniu języka biznesowego, prawniczego, medycznego, a także praktyki przekładu.
Dzięki ukończonemu kursowi z zakresu tłumaczeń w usługach administracji państwowej w dziedzinie prawa angielskiego oraz uzyskaniu Dyplomu Tłumacza Certyfikowanego Brytyjskiego Instytutu Lingwistów, biegle przekładam dokumenty prawnicze, medyczne i inne oraz uczestniczę w rozprawach sądowych na terenie Wielkiej Brytanii jako tłumacz przysięgły. W tym roku zostałam również wpisana na listę tłumaczy przysięgłych polskiego Ministerstwa Sprawiedliwości. Dzięki zdobytemu doświadczeniu, pomagam przyszłym tłumaczom przygotować się do Państwowego egzaminu na tłumacza przysięgłego na terenie Wielkiej Brytanii.
Posiadam wieloletnie doświadczenie w tłumaczeniu różnego typu tekstów. Biegle tłumaczę teksty specjalistyczne, zwłaszcza z dziedziny prawa i medycyny, a także teksty marketingowe, biznesowe, umowy, teksty o tematyce turystycznej, kulinarnej, sportowej oraz specyfikacje techniczne z różnych branż, m.in. budowlanej i komputerowej. Praca tłumacza jest dla mnie ogromną skarbnicą wiedzy, która pozwala mi z powodzeniem realizować pasję związaną z nauczaniem.
|
Odpowiem na kontakt w ciągu 48 godzin.
Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w mojej ofercie pracy dla potrzeb rekrutacji prowadzonej w portalu www.szukaj-lektora.pl (zgodnie z Ustawą z dnia 29.08.97r. o Ochronie Danych Osobowych Dz. U. Nr 133 poz 883).
|
|
|
