 |
|
|
Marta_Lewicka
|
|
Narodowość:
|
polska |
|
|
Języki:
|
hiszpański, polski dla cudzoziemców, |
|
Uczę języków obcych od roku
|
2006 |
|
Przygotowanie zawodowe:
|
| |
Wykształcenie:
|
| |
Licencjat: Nauczycielskie Kolegium Języków Obcych,
Bydgoszcz,
Wydział: Język hiszpański,
Kierunek: Język hiszpański |
| |
Podyplomowe: w trakcie,
UMK w Toruniu,
Torun,
Wydział: Filologiczny,
Kierunek: Nauczanie Jezyka Polskiego jako Obcego |
|
Certyfikaty, kursy oraz zdarzenia potwierdzające znajomość języka obcego i uprawniające do uczenia języków obcych:
|
| |
Udział w warsztatach metodycznych: "Vocabulario en movimiento - jak pracować ze słownictwem na zajęciach języka hiszpańskiego" (Bydgoszcz, 2006) i "Técnicas de enseñanza del español LE para alumnos adolescentes" (Bydgoszcz, 2008); udział w dwudniowych warsztatach dydaktyczno - metodycznych dla nauczycieli j. hiszpańskiego w ramach I Ogólnopolskiej Konferencji Metodycznej dla Hispanistów (Wrocław, 2008), 2009-2011: zamieszkala w Madrycie,
2009-2011: doswiadczenie na stanowisku asystentki dyrektora Consorcio del Jamón Serrano Español w Madrycie
tłumaczenie strony internetowej: www.milosierdzie.plock.eu na j.hiszpański (2006),
tłumaczenia ustne dla Urzędu Miasta Płocka (2005, 2006),
praktyki pedagogiczne w Szkole Podstawowej, Gimnazjum, Liceum i Sekcji Francuskiej NKJO w Bydgoszczy (2007/08);
Wystąpienie na I Congreso de Estudiantes de Filología Hispánica de Polonia "Las culturas de los países de habla hispana" z prezentacją pt.: "La influencia del idioma español en el idioma polaco a partir del análisis de préstamos lingüísticos" (UAM w Poznaniu, 2007)
2 intensywne kursy w szkole International Hause w Madrycie (2004 i 2005),
itd... |
|
|
Umiejętności zawodowe:
|
| |
Chcę i potrafię uczyć:
dzieci, młodzież, dorosłych, osoby dojrzałe |
| |
Chętnie podejmę się prowadzenia szkoleń językowych w niżej wymienionych zakresach:
|
| |
Język hiszpański - poziom
początkujacy, elementarny, średniozaawansowany, zaawansowany |
| |
- praca w oświacie -
|
| |
- udzielanie korepetycji -
cena za 45 minut : 38 (szkoła podstawowa, gimnazjum, liceum, studia, studia lingwistyczne) |
| |
- język ogólny -
cena za 45 minut : 38 |
| |
- przygotowanie do egzaminów -
cena za 45 minut : 38 (lektoraty - zaliczenia, matura, matura rozszerzona, wstępny na studia, wstępny na studia językowe, DELE inicial, DELE intermedio, wszystkie inne egzaminy z języka hiszpańskiego do poziomu C1 włącznie) |
| |
- język biznesowy -
cena za 45 minut : 45 (język spotkań, komunikacja, księgowość, logistyka, marketing, negocjacje, obsługa klienta, prawo, prezentacje, reklamacje, rozmowy telefoniczne, sprzedaż, zarządzanie, zasoby ludzkie, ) |
| |
- specjalizacje -
cena za 45 minut : 45
administracja(Posiadam ponad 2-letnie doswiadczenie na stanowisku asystentka dyrektora-sekretarka w Consorcio del Jamón Serrano w Madrycie. Doskonale znam jezyk oficjalny oraz techniczny w zakresie administracji, jezyk spotkan, negocjacji, zasobow ludzkich, ksiegowosci, obslugi klienta, korespondencji oficjalnej, itp.),
budownictwo(Posiadam liczne materialy w tej dziedzinie.),
informatyka(Znam oprogramowanie Windows w wersji hiszpanskiej oraz terminologie z dziedziny informatyki.),
medycyna(Posiadam liczne materialy w tej dziedzinie oraz doswiadczenie jako pacjentka hiszpanskiej Sluzby Zdrowia.),
prawo(Moj maz, narodowosci hiszpanskiej jest z wysztalcenia prawnikiem.),
przygotowanie do wyjazdu(Sama przez wiele lat podrozowalam do Hiszpanii, a potem przez ponad 2 lata mieszkalam w Madrycie. Znam realia zycia w tym kraju i jezyk potoczny. Potrafie przygotowac ucznia do wyjazdu, zwracajac uwage na roznice kulturowe miedzy Polska a Hiszpania.),
sztuka(Interesuje sie malarstwem i innymi sztukami plastycznymi.),
turystyka(Bardzo dobrze znam geografie Hiszpanii. Uczylam juz przyszlych przewodnikow turystycznych.), |
| |
- tłumaczenia |
| |
Język polski dla cudzoziemców - poziom
początkujacy, elementarny, średniozaawansowany, zaawansowany |
| |
- praca w oświacie -
|
| |
- udzielanie korepetycji -
cena za 45 minut : 38 (szkoła podstawowa, gimnazjum, liceum, studia, studia lingwistyczne) |
| |
- język ogólny -
cena za 45 minut : 38 |
| |
- przygotowanie do egzaminów -
cena za 45 minut : 38 (lektoraty - zaliczenia, matura, matura rozszerzona, wstępny na studia, wstępny na studia językowe, ) |
| |
- język biznesowy -
cena za 45 minut : 45 (język spotkań, komunikacja, księgowość, logistyka, marketing, negocjacje, obsługa klienta, prawo, prezentacje, reklamacje, rozmowy telefoniczne, sprzedaż, zarządzanie, zasoby ludzkie, ) |
| |
- specjalizacje -
cena za 45 minut : 45
administracja(Posiadam ponad 2-letnie doswiadczenie na stanowisku asystentka dyrektora-sekretarka w Consorcio del Jamón Serrano w Madrycie. Doskonale znam jezyk oficjalny oraz techniczny w zakresie administracji, jezyk spotkan, negocjacji, zasobow ludzkich, ksiegowosci, obslugi klienta, korespondencji oficjalnej, itp.),
budownictwo(Posiadam liczne materialy w tej dziedzinie.),
informatyka(Znam oprogramowanie Windows w wersji hiszpanskiej oraz terminologie z dziedziny informatyki.),
medycyna(Posiadam liczne materialy w tej dziedzinie oraz doswiadczenie jako pacjentka hiszpanskiej Sluzby Zdrowia.),
prawo(Moj maz, narodowosci hiszpanskiej jest z wysztalcenia prawnikiem.),
przygotowanie do wyjazdu(Sama przez wiele lat podrozowalam do Hiszpanii, a potem przez ponad 2 lata mieszkalam w Madrycie. Znam realia zycia w tym kraju i jezyk potoczny. Potrafie przygotowac ucznia do wyjazdu, zwracajac uwage na roznice kulturowe miedzy Polska a Hiszpania.),
sztuka(Interesuje sie malarstwem i innymi sztukami plastycznymi.),
turystyka(Bardzo dobrze znam geografie Hiszpanii. Uczylam juz przyszlych przewodnikow turystycznych.), |
| |
- tłumaczenia |
|
|
Doświadczenie zawodowe:
|
| |
Uczę języków obcych od roku 2006.
|
| |
Prowadzę korepetycje od 2006 roku. |
| |
Pracowałem/pracowałam w oświacie przez mniej niż rok. Ostatni raz w 2009 roku.(gimnazjum, ) |
|
|
Informacje uzupełniające:
|
| |
Dysponuję wolnym czasem:
|
| |
Sobota: |
rano, południe, popołudnie, wieczór |
| |
Niedziela: |
brak terminów |
| |
Dni powszednie: |
rano, południe, popołudnie, wieczór
|
| |
Obszar pracy:
|
| |
| mazowieckie |
Płock |
Płock |
|
| mazowieckie |
płocki |
Drobin |
|
| mazowieckie |
płocki |
Gąbin |
|
| mazowieckie |
płocki |
Łąck |
|
| mazowieckie |
płocki |
Mała Wieś |
|
| mazowieckie |
płocki |
Nowy Duninów |
|
| mazowieckie |
gostyniński |
Gostynin |
|
|
| |
Uczę w miejscu zamieszkania:
mazowieckie/płocki/Łąck |
| |
Interesuje mnie praca zdalna (uczę on-line).
|
| Jestem osobą obowiązkową i ambitną. Lubię nowe wyzwania i szybko przystosowuję się do nowych warunków pracy. Jako nauczycielka jestem systematyczna, wyrozumiała, ale i wymagająca. Zawsze staram się dostosowywać do indywidualnych potrzeb uczniów i jestem otwarta na ich propozycje. Język hiszpański i Hiszpania są moją pasją od dziecinstwa i chętnie dzielę się tą pasją z uczniami. Lekcje prowadzone przeze mnie wzbogacone są elementami kultury hiszpańskiej. Wykorzystuje takze fakt, iz moj maz jest Hiszpanem, tak wiec moi uczniowie maja mozliwosc konktaktu z profesorem natywnym na kazdej lekcji. U uczniów cenię punktualność i obowiązkowość. |
Odpowiem na kontakt w ciągu 48 godzin.
Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w mojej ofercie pracy dla potrzeb rekrutacji prowadzonej w portalu www.szukaj-lektora.pl (zgodnie z Ustawą z dnia 29.08.97r. o Ochronie Danych Osobowych Dz. U. Nr 133 poz 883).
|
|
|
|
|
|
|
|
