|
|
KarolinaFelisiak
|
|
Narodowość:
|
polska |
|
|
Języki:
|
niemiecki, |
|
Uczę języków obcych od roku
|
2006 |
|
Przygotowanie zawodowe:
|
| |
Wykształcenie:
|
| |
Magister: Uniwersytet Łódzki,
Łódź,
Wydział: filologiczny,
Kierunek: filologia germańska |
|
Certyfikaty, kursy oraz zdarzenia potwierdzające znajomość języka obcego i uprawniające do uczenia języków obcych:
|
| |
ukończyłam dwuletni kurs tłumaczeniowy organizowany przez UŁ |
|
|
Umiejętności zawodowe:
|
| |
Chcę i potrafię uczyć:
dzieci, młodzież, dorosłych, osoby dojrzałe |
| |
Chętnie podejmę się prowadzenia szkoleń językowych w niżej wymienionych zakresach:
|
| |
Język niemiecki - poziom
początkujacy, elementarny, średniozaawansowany, zaawansowany |
| |
- praca w oświacie -
przedszkole, szkoła podstawowa, gimnazjum, liceum, szkoły wyższe |
| |
- udzielanie korepetycji -
cena za 45 minut : 25 (szkoła podstawowa, gimnazjum, liceum, studia, ) |
| |
- język ogólny -
cena za 45 minut : 25 |
| |
- przygotowanie do egzaminów -
cena za 45 minut : 30 (gimnazjalny, lektoraty - zaliczenia, matura, matura rozszerzona, wstępny do liceum, ) |
| |
- język biznesowy -
cena za 45 minut : 35 (bankowość, ekonomia, język spotkań, komunikacja, negocjacje, obsługa klienta, rozmowy telefoniczne, ) |
| |
- specjalizacje -
cena za 45 minut : 35
administracja(UE, polskie i niemieckie organy administracyjne),
farmacja(ulotki informacyjne leków),
informatyka(tłumaczenie stron internetowych),
medycyna(rodzaje chorób, ich opisy, ulotki informacyjne itp.),
technika(tłumaczyłam różne teksty techniczne, np. zastosowanie pieców grzewczych, instrukcje obsługi, programy sterujące działaniem urządzeń),
motoryzacja |
| |
- tłumaczenia |
|
|
Doświadczenie zawodowe:
|
| |
Uczę języków obcych od roku 2006.
|
| |
Nigdy nie prowadziłem kursów In-company ale chcę zacząć. |
| |
Nigdy nie prowadziłem kursów dla otwartych szkół językowych ale chcę zacząć. |
| |
Prowadzę korepetycje od 2006 roku. |
| |
Pracowałem/pracowałam w oświacie przez mniej niż rok. Ostatni raz w 2009 roku.(szkoła podstawowa, gimnazjum, liceum, ) |
|
|
Informacje uzupełniające:
|
| |
Dysponuję wolnym czasem:
|
| |
Sobota: |
rano, południe, popołudnie, wieczór |
| |
Niedziela: |
rano, południe, popołudnie, wieczór |
| |
Dni powszednie: |
rano, południe, popołudnie, wieczór
|
| |
Obszar pracy:
|
| |
| wielkopolskie |
pilski |
Łobżenica |
|
| wielkopolskie |
pilski |
Piła |
|
| wielkopolskie |
złotowski |
Jastrowie |
|
| wielkopolskie |
złotowski |
Krajenka |
|
| wielkopolskie |
złotowski |
Lipka |
|
| wielkopolskie |
złotowski |
Okonek |
|
| wielkopolskie |
złotowski |
Zakrzewo |
|
| wielkopolskie |
złotowski |
Złotów |
|
| zachodniopomorskie |
wałecki |
Wałcz |
|
| pomorskie |
chojnicki |
Chojnice |
|
| pomorskie |
człuchowski |
Czarne |
|
| pomorskie |
człuchowski |
Człuchów |
|
| pomorskie |
człuchowski |
Debrzno |
|
| kujawsko-pomorskie |
bydgoski |
Koronowo |
|
| kujawsko-pomorskie |
sępoleński |
Więcbork |
|
| kujawsko-pomorskie |
sępoleński |
Sośno |
|
| kujawsko-pomorskie |
sępoleński |
Sępólno Krajeńskie |
|
| kujawsko-pomorskie |
sępoleński |
Kamień Krajeński |
|
| kujawsko-pomorskie |
Bydgoszcz |
Bydgoszcz-Błonie |
|
| kujawsko-pomorskie |
Bydgoszcz |
Bydgoszcz-Fordon |
|
| kujawsko-pomorskie |
Bydgoszcz |
Bydgoszcz-Szwederowo |
|
| kujawsko-pomorskie |
Bydgoszcz |
Bydgoszcz-Śródmieście |
|
| kujawsko-pomorskie |
Bydgoszcz |
Bydgoszcz-Wyżyny |
|
|
| |
Dojeżdżam w w/w obszarze.
|
| |
Interesuje mnie praca zdalna (uczę on-line).
|
| Jestem magistrem filologii germańskiej i tłumaczem języka niemieckiego. Odbywałam praktyki nauczycielskie w Szkole Podstawowej im. Wł. Reymonta w Sieradzu, Gimnazjum w Łodzi na Pogonowskiego i w I. LO im. Kazimierza Jagiellończyka w Sieradzu. Nauczam na wszystkich poziomach i przygotuję do każdego egzaminu. Ponadto odbyłam praktyki tłumaczeniowe (posiadam zaświadczenia oraz stosowne dokumenty potwierdzające odbycie dwuletniego kursu na tłumacza na UŁ) oraz aktywnie tłumaczę. Poszukuję pracy jako tłumacz lub nauczyciel/lektor, ponieważ czuję się spełniona w tych zawodach i chciałabym dalej rozwijać się językowo. Jestem osobą odpowiedzialną, łatwo nawiązuje kontakty i staram się jak najlepiej wypełniać powierzone mi obowiązki. |
Odpowiem na kontakt w ciągu 48 godzin.
Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w mojej ofercie pracy dla potrzeb rekrutacji prowadzonej w portalu www.szukaj-lektora.pl (zgodnie z Ustawą z dnia 29.08.97r. o Ochronie Danych Osobowych Dz. U. Nr 133 poz 883).
|
|
|
