 |
|
|
EwaKordecka
|
|
Narodowość:
|
polska |
|
|
Języki:
|
rosyjski, |
|
Uczę języków obcych od roku
|
2011 |
|
Przygotowanie zawodowe:
|
| |
Wykształcenie:
|
| |
Magister: Uniwersytet Warszawski,
Warszawa,
Wydział: WFWiLS, Instytut Rusycystyki,
Kierunek: Filologia rosyjska, uprawnienia pedagogiczne |
| |
Podyplomowe: ukończone,
Uniwersytet Warszawski,
Warszawa,
Wydział: Insytut Lingwistyki Stosowanej,
Kierunek: Interdyscyplinarne Podyplomowe Studium Kształcenia Tłumaczy W zakresie tłumaczeń prawniczych i sądowych |
|
Certyfikaty, kursy oraz zdarzenia potwierdzające znajomość języka obcego i uprawniające do uczenia języków obcych:
|
| |
Rosyjski - Od V 2011 Członek Nadzwyczajny Polskiego Stowarzyszenia Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych PT TEPIS;
Od IV 2009 Tłumacz przysięgły języka rosyjskiego – uprawniający do wykonywania tłumaczeń poświadczonych
Współpraca z organami Państwa dotycząca stosunków polsko-rosyjskich w zakresie tłumaczeń dokumentacji prawniczej i sądowej związanych z aktualnymi wydarzeniami, również informacji niejawnych;
Certyfikat: Język rosyjski w biznesie
wydany przez Izbę Przemysłowo-Handlową Federacji Rosyjskiej wraz z Państwowym Instytutem Języka Rosyjskiego im. Puszkina w Moskwie, pozwalający na prowadzenie korespondencji handlowej, negocjacji, prezentacji, wyszukiwanie informacji;
współpraca z biurami językowymi – przekład dokumentacji ekonomicznej, technicznej, internetowej, również z języka angielskiego
Angielski - Uniwersytet Warszawski, Katedra Języków Specjalistycznych, roczny intensywny kurs dokształcający w zakresie języka fachowego
Specjalizacja: język angielski dla prawników, biznesmenów i menedżerów
, 2011 GEB school w Brukseli
2007 Ukraina – udział w VII Międzynarodowym Forum Ubezpieczeniowym w Jałcie, nawiązanie kontaktów z branży ubezpieczeniowej krajów CEE
2005 Federacja Rosyjska – pobyt w międzynarodowym Instytucie języka rosyjskiego w Moskwie, zajęcia interdyscyplinarne dotyczące kultury, języka, historii i polityki FR
2005 Kalifornia, USA - Heavenly Valley, Ltd Partner praca sezonowa, poznawanie języka i kultury amerykańskiej, nawiązanie kontaktów międzynarodowych
2004 Kalifornia, USA - Lakeside Inn & Casino, Lake Tahoe – praca sezonowa, kształcenie języka angielskiego
i inne liczne podróże zagraniczne
|
|
|
Umiejętności zawodowe:
|
| |
Chcę i potrafię uczyć:
młodzież, dorosłych, |
| |
Chętnie podejmę się prowadzenia szkoleń językowych w niżej wymienionych zakresach:
|
| |
Język rosyjski - poziom
początkujacy, elementarny, średniozaawansowany, zaawansowany |
| |
- praca w oświacie -
szkoły wyższe |
| |
- udzielanie korepetycji -
cena za 45 minut : 50 (szkoła podstawowa, gimnazjum, liceum, studia, studia lingwistyczne) |
| |
- język ogólny -
cena za 45 minut : 50 |
| |
- przygotowanie do egzaminów -
cena za 45 minut : 50 (egzamin do sredniego poziomu jezyka rosyjskiego biznesowego) |
| |
- język biznesowy -
cena za 45 minut : 60 (bankowość, ekonomia, jakość - normy, język spotkań, komunikacja, obsługa klienta, prawo, prezentacje, reklamacje, sprzedaż, zarządzanie, ) |
| |
- specjalizacje -
cena za 45 minut : 60
prawo, |
| |
- tłumaczenia |
|
|
Doświadczenie zawodowe:
|
| |
Uczę języków obcych od roku 2011.
|
| |
Nigdy nie prowadziłem kursów In-company ale chcę zacząć. |
| |
Nigdy nie prowadziłem kursów dla otwartych szkół językowych ale chcę zacząć. |
| |
Prowadziłem korepetycje przez mniej niż rok. Ostatnie w 2011 roku. |
|
|
Informacje uzupełniające:
|
| |
Dysponuję wolnym czasem:
|
| |
Sobota: |
rano, południe, popołudnie, wieczór |
| |
Niedziela: |
rano, południe, popołudnie, wieczór |
| |
Dni powszednie: |
rano, wieczór
|
| |
Obszar pracy:
|
| |
| mazowieckie |
warszawski |
Warszawa-Bielany |
|
| mazowieckie |
warszawski |
Warszawa-Mokotów |
|
| mazowieckie |
warszawski |
Warszawa-Bemowo |
|
| mazowieckie |
warszawski |
Warszawa-Wola |
|
| mazowieckie |
warszawski |
Warszawa-Żoliborz |
|
|
| |
Uczę w miejscu zamieszkania:
mazowieckie/warszawski/Warszawa-Bielany |
| |
Dojeżdżam w w/w obszarze.
|
| |
Interesuje mnie praca zdalna (uczę on-line).
|
| Jestem zainteresowana praca lektora szczególnie in-company, ponieważ posiadam kilkuletnie doświadczenie w pracy w korporacji międzynarodowej (historia zatrudnienia i opis obowiazkow ponizej)
Uwazam, iż zdobyte doświadczenie pozwala na dostosowanie sposobu komunikacji w nauczaniu pracownikow przedsiębiorstw, posiadam doświadczenie w obsłudze klienta, posiadam szkolenia z podstaw zarządzania oraz technik informatycznych, myślę, że doskonale sprawdziłabym sie w nauczaniu, jestem osobą kreatywną, pelną energii.
Towarzystwo Ubezpieczeniowe Grupa Generali
Od I 2011 Specjalista ds. Klientów Kluczowych
• Współpraca z siecią Grupowych Programów Międzynarodowych, budowanie trwałych relacji z kluczowymi klientami, przygotowywanie ofert i materiałów reklamowych, również w języku angielskim, negocjowanie warunków współpracy oraz nadzór nad ich finalizacją, kontakt i wymiana informacji z przedstawicielami w ponad 60 krajach
VIII 2008 – XII 2010 Kierownik Biura Zarządu
• Opisywanie procesów i tworzenie procedur wewnętrznych przy współpracy z kierownikami poszczególnych jednostek biznesowych, udział w projekcie wdrożenia Business Continuity Management w spółkach Generali
• Przygotowywanie dokumentacji dotyczącej posiedzeń organów statutowych spółek w językach polskim i angielskim, ścisła współpraca z audytem wewnętrznym i raportowanie do urzędów nadzorujących
• Kierowanie zespołem asystentek i organizacją pracy Biura Zarządu, obsługa asystencka prezesa firmy, koordynacja i organizacja przepływu informacji, eventów, warsztatów z udziałem przedstawicieli spółek Generali PPF Holding
II 2007 – VII 2008 Asystent Zarządu
• Przygotowywanie prezentacji, organizacja warsztatów strategicznych, przygotowywanie sprawozdań z przebiegu spotkań, korekty i tłumaczenia materiałów anglojęzycznych o charakterze korporacyjnym oraz branżowym, koordynowanie przepływu informacji pomiędzy Zarządem i Kadrą menedżerską, organizacja czasu pracy i podróży zagranicznych prezesa i członków zarządu
IX 2006 – II 2007 Asystent w Departamencie Księgowości
• Kontrola obiegu oraz prawidłowości opisywania i zatwierdzania dokumentów księgowych
• Dekretowanie, księgowanie dokumentów rozliczeniowych w systemie SAP
VII - VIII 2006 Praktykant w Departamencie Sprzedaży Ubezpieczeń Życiowych
• Kontrola jakości sprzedaży jednostek działających w terenie
• Kontakt z oddziałami sieci sprzedaży w całej Polsce na potrzeby centrali
• Rozmowy z trudnymi klientami i agentami ubezpieczeniowymi, kontrola portfela
• Raportowanie ilości sprzedaży dziennej oraz zaległości do oddziałów i centrali
• Uczestnictwo w programie zatrzymywania klientów
Jestem osobą otwartą, łatwno nawiązującą kontakty, ciągle podnosze swoje kwalifikacje. |
Odpowiem na kontakt w ciągu 48 godzin.
Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w mojej ofercie pracy dla potrzeb rekrutacji prowadzonej w portalu www.szukaj-lektora.pl (zgodnie z Ustawą z dnia 29.08.97r. o Ochronie Danych Osobowych Dz. U. Nr 133 poz 883).
|
|
|
|
|
|
|
|
