WYDAWNICTWO – KanionNet
TUTUŁ – Podróże. Słownik tematyczny polsko-angielski
RED. - Grzegorz Stawikowski
WYDANIE - 2007
ISBN - 978-83-924083-7-6
CENA - 25,65



Wyjeżdżając na wakacje, na wycieczkę lub w odwiedziny do rodziny z pewnością wielu z nas sięgnie po rozmówki lub słownik tematyczny. Będziemy szukać wielu potrzebnych informacji, korzystać z wielu źródeł i publikacji. Zamiast tego wszystkiego polecam 'Podróże. Słownik tematyczny polsko-angielski' wydawnictwa Kanion. W czym jest lepszy od innych? Ma w sobie to, czego potrzebuje każdy turysta aby porozumieć się za granicą.

W słowniku znajdziemy słownictwo niezbędne w różnych sytuacjach związanych z podróżami zagranicznymi, w tym 'Kontakty z ludźmi', 'Organizacja pobytu', 'Transport i komunikacja' czy 'Poszukiwanie pracy'. Oprócz tego w książce zawarto wiele cennych informacji na temat wymowy angielskiej i wiadomości ogólnych. Mowa tutaj między innymi o pojęciach geograficznych, stolicach, walutach wybranych państw, liczebnikach. Słownik zawiera jeszcze jeden element działający na jego korzyść, jest to ostatni rozdział zatytułowany 'Ważne informacje'. Możemy w nim zaleźć przepisy dotyczące wyjazdu i pobytu w krajach anglojęzycznych, informacje o służbie zdrowia, adresy polskich placówek dyplomatycznych i wiele wiele innych. Mam wrażenie, że publikacja jest przepełniona danymi, które początkowo trudno ogarnąć. Jedno jest pewne, na pewno dostarczy nam lektury w podróży.

Każdy rozdział, a mamy ich siedem, został podzielony na podrozdziały, co pomaga w odnalezieniu informacji. W każdym znajdziemy 'Słownictwo podstawowe', 'Wyrazy' i 'Wyrażenia i zdania'. Słówka są ułożone na zasadzie zwykłego słownika – wyraz polski, tłumaczenie i wymowa. Oczywiście wszystko w porządku alfabetycznym. Jest i miejsce na notatki. Na końcu książki znajdziemy skorowidz.

Słownik wydaje się być strasznie zbity, mało czytelny. Stan ten ratują graficzne prezentacje niektórych zasobów słówek, jak i ikonki informujące o prezentowanym materiale. Po zapoznaniu się ze słownikiem bardzo pomocne okazują się być napisy i symbole na marginesie informujące o tematyce rozdziału. Naprawdę przyspiesza to wyszukiwanie.

'Podróże. Słownik tematyczny polsko-angielski' polecam przede wszystkim tym, którzy wybierają się w samotną podróż, lub na dłuższy pobyt do wielkiej Brytanii czy Stanów Zjednoczonych. Jest to małe kompendium wiedzy pomagające w podróży jak i w porozumiewaniu się z mieszkańcami.

Gabriela Oberda
http://www.anglisci.pl