Niedawno pojawił się na rynku nowy słownik angielsko – polski. Tym razem jednak jest to słownik wyrazów najnowszych. Publikacja ta jest wynikiem długoletniej pracy Radosława Więckowskiego.

Jak sama nazwa słownika wskazuje – 'Angielsko – polski słownik wyrazów najnowszych' - jest to bardzo szeroki zbiór (1036 stron) wyrazów najnowszych, który prezentuje słowa i wyrażenia nieuwzględnione w innych tego rodzaju słownikach. Stanowi więc świetny suplement biblioteki każdego anglisty.

Słownik zawiera skrótowce wraz z ich odmianą, czasowniki frazowe, rzeczowniki, które w ostatnich czasach powstały od czasowników oraz kontaminacje. Publikacja podaje precyzyjne, jednolite tłumaczenia wyrazów jak również angielskie definicje wyrazów i ich zastosowanie w zdaniu. Taka prezentacja powoduje, że nie tylko wiemy co dane słowo oznacza, ale także potrafimy go poprawnie zastosować. W słowniku tym znalazłam coś jeszcze, uaktualnienie tłumaczeń, których nie ma i nie będzie w już istniejących wydaniach. Zwraca uwagę na różnice w tłumaczeniu tych samych wyrazów pojawiających się w różnych kontekstach.

Od strony graficznej 'Angielsko – polski słownik wyrazów najnowszych' prezentuje się bardzo dobrze. Jest przejrzysty, czytelny i łatwo się w nim odnaleźć. Wszystkie skróty i symbole są jasno wyjaśnione i jest ich naprawdę niewiele, co jest fenomenem w tego rodzaju publikacjach- fenomenem działającym na korzyść tego wydania.

Cena słownika nie jest wygórowana. Więc może zamiast kupować kolejny słownik z tej samej serii warto sięgnąć po coś, co będzie uzupełnieniem naszych zbiorów.

Gabriela Oberda

więcej recenzji:
http://www.angliści.pl