Księgarnia Italicus: VIVANT TRADUCTORES, czyli Dzień Tłumacza (w wolnym przekładzie…)

„…przeświadczyć się o tym należy, jako tłumaczenie, lubo się zdaje mniej ważną być rzeczą, w istocie jednak jest kunsztem i szacownym, i wielce trudnym, a zatem nie jest pospolitych umysłów pracą…” (Ignacy Krasicki, „O tłumaczeniu ksiąg”)

30 września obchodzimy HIERONIMKI, Międzynarodowy Dzień Tłumacza. Z tej okazji wszystkim podążającym śladami św. Hieronima życzymy dużo pracy, inspirujących wyzwań, ciekawych tekstów i ambitnych zleceniodawców. Oprócz życzeń, garść... zakazów i nakazów!
Zakaz: przepracowywania się, nieprzespanych nocy i nadmiaru kawy. Nakaz: odpoczynku, kwiatów i dobrej książki. Świętujemy!

Poniżej przedstawiamy publikacje, które (mamy nadzieję) umilą Wam pracę i okażą się doskonałą pomocą:

Dire Quasi la stessa cosa
podtytuł: Esperienze di traduzione
autor: Eco Umberto
wydawnictwo: BOMPIANI
ISBN: 978-88-452-6605-8
Nowa cena: 54.20 zł
Stara cena: 67.70 zł


Dire, fare, tradurre
podtytuł: Terminologie tecniche per la Mediazione linguistica Inglese-Italiano
autor: L. Badocco
wydawnictwo: HOEPLI
ISBN: 88-203-3632-4
Cena: 97.20 zł

Interpretazione di trattativa
podtytuł: La mediazione linguistico-culturale nel contesto formativo e professionale.
autor: M. Russo, G. Mack
wydawnictwo: HOEPLI
ISBN: 88-203-3513-1
Cena: 128.80 zł

Interpretazione simultanea e consecutiva
podtytuł: Problemi teoretici e metodologie didatiche.
autorC. Falbo, M. Russo, F. Straniero Sergio
wydawnictwo: HOEPLI
ISBN: 88-203-2606-X
Cena: 126.00 zł

La scienza della traduzione
podtytuł: Aspetti metodologici. La comunicazione traduttiva.
autor: A. Popovic
wydawnictwo: HOEPLI
ISBN: 88-203-3511-5
Cena: 99.80 zł

La traduzione specializzata
podtytuł: Una approccio didattico professionale - seconda edizione
autor: Scarpa Federica
wydawnictwo: HOEPLI
ISBN: 978-88-203-3931-9
Cena: 152.30 zł

Wartościową pomocą dla każdego profesjonalnego tłumacza będą publikacje z kategorii: Język specjalistyczny i Słowniki.

Inne informacje o publikacjach proponowanych przez księgarnię Italicus znajdują się na stronie internetowej:

http://www.italicus.com.pl.