Goethe-Institut:

Bolat Atabajew – artysta wobec systemu autorytarnego

Co Europa może zrobić dla Kazachstanu?
debata
22.05.2013, godz. 17.00
Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego
ul. Jazdów 1, Warszawa

Z polsko-rosyjskim tłumaczeniem symultanicznym
W debacie udział biorą: Bolat Atabajew, Adam Michnik, Roman Pawłowski.
Prowadzenie: Ludwika Włodek

B.Atabajew, PlakatBolat Atabajew, ur. w 1952 w Kazachstanie w okolicach Tałdykorganu. W czasach sowieckich przymusowo przesiedlano w te rejony rodziny należące do mniejszości niemieckiej. Od 2004 do 2007 był naczelnym reżyserem w Teatrze Niemieckim w Ałma Acie. Od 2005 roku jest reżyserem i dyrektorem własnego teatru Aksaraj, który założył wraz ze swoimi studentami. W czerwcu 2012 roku Atabajew został aresztowany za „podżeganie do zamieszek”, po tym jak pod koniec 2011 roku publicznie wstawił się za strajkującymi pracownikami spółek naftowych w mieście Zhanaozen. Jego zatrzymanie wywołało protesty w całych Niemczech, co poskutkowało zwolnieniem Atabajewa z aresztu na początku lipca 2012. W sierpniu 2012 r. Bolat Atabajew został uhonorowany Medalem Goethego, przyznawanym przez Goethe-Institut wybitnym osobowościom europejskiego życia publicznego, np. w 2011 roku Medal Goethego otrzymali Adam Michnik, Ariane Mnouchkine, John Le Carré.

Jedność poglądów jest oznaką nieistnienia kultury. Myślenie inaczej to naturalny stan w przyrodzie.
Bolat Atabayev

Organizacja: Fundacja Otwarty Dialog, Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego, Gazeta Wyborcza
http://www.goethe.de/ins/pl/war/ver/pl11036090v.htm?wt_nl=war14p l0513