Brak informacji

Brak informacji

Chętnie poprowadzę zajęcia przez internet.

Dzień dobry, pochodzę z Kolumbi i mieszkam w Polscy ponad osmiu lat. Uczyłam się język polski, muszę powiedzieć że bardzo dobrze mi poszło z uczeniem językiem. mój podziom jest C1. Przez to mogę zwowodnie rozmawiać z uczniami i tłumaczyć aspekty gramatyczny po polsku. Chociaż wolę jak najszypczej, jeżeli jest to możliwy, zacząć już skierować się do ucznia wyłącznie pohiszpańsku. By szypczej osoby mogły się uczyć. Lubię moja praca, lubie kontakt z luczmi. Uczyć i się uczyć. Oprócz tego zajmuję się tłumaczeniami polski hiszpański i hiszpański polski. Uczę też języka włoskiego, na podziomie A1, A2 Gram na gitarze i uczę grać.

I´m writing to you to present my candidature as Spanish teacher. My name is Maria, and I´m Spanish. Therefore, Spanish is my mothertongue so I have wide knowledge of this language. Moreover, I have a degree in Hispanic Studies, what makes me proper candidate to Spanish teacher. I would like to work at Poland Schools, so I hope you to pay attention to my application in case you had a vacancy. Your Sincerely, Maria.

Jestem nauczycielem z 12stażem pracy.W każdej pracy wykazałam się sumiennością,obowiązkowością,zdyscyplinowaniem i dobrą organizacją pracy.Mam na koncie 2 nagrody dyrektora szkoły.Z entuzjazmem podchodzę do zajęć językowych z angielskiego i francuskiego.Jestem elastyczna,wyrozumiała,zaangażowana,konsekwentna,asertywna.Chętnie dowiaduję się nowych rzeczy zwłaszcza z dziedzin mnie interesujących tj.nauczanie,psychologia oraz podnoszę swoje kompetencje językowe z ang.,franc.,hiszp.,i czeskiego.Dowodem na to są moje liczne kursy w kraju i zagranicą oraz długie pobyty zagranicą i podróże,praca tłumacza w tym przysięgłego i egzaminatora maturalnego j.ang. i franc..Mam doświadczenie w nauczaniu dzieci w grupie wiekowej od 7 do13lat,nastolatków i dorosłych.Sprawdziłam się jako nauczyciel w szkołach publicznych,prywatnych,w instytucjach,dwukrotnie w studium.Jestem osobą dyspozycyjną.

Jestem osobą, która choć uczy języka od 2005 to mówi nim od 1999. Język hiszpański to moja pasja i nie tylko język sam w sobie, ale także literatura i kultura. Od wielu lat udzielam prywatnych lekcji i mogę śmiało powiedzieć, że z powodzeniem. Mieszkałam w krajach hiszpańskojęzycznych około 10 lat. Ostatnie dwa lata w Barcelonie. Tam też wykorzystywałam moje doświadczenie jako korepetytor udzielając prywatnych lekcji, a także wielokrotnie pracowałam jako tłumacz dla osób prywatnych i instytucji, pracując jednocześnie w katalońskiej firmie. Moją pasją są także tłumaczenia, zwłaszcza z zakresu prawa i biznesu.

Jestem osobą, która nie tylko lubi nauczać i przekazywać wiedzę innym (w obcych językach: angielskim, niemieckim i hiszpańskim), ale sama ciągle dokształca się (wierzę w ideę ustawicznego kształcenia-lifelong learning among adults on labour market). Obecnie finalizuję doktorat o rynku pracy w Niemczech, Danii, Polsce i Hiszpanii ( w rozprawie porównuję sytuację ludzi samozatrudniających się lub prowadzących działalność gospodarczą, ludzi kształcących się przez całe życie, gdyż taki jest wymóg globalnych rynków pracy ). Studiuję filologię hiszpańską z angielską (specjalność nauczycielska) w Poznaniu. Uważam, że nowoczesna technologia pomaga uczyć się i nauczać, popieram systemy e-learningowe i studia on-line.

Jestem rodowitym Hiszpanem. Język hiszpański jest moim ojczystym językiem. Mówię też po angielsku .

Kilka słów o mnie: Zaraz po oboronie dyplomu magisterskiego z filologii polskiej, wyjechałam do Argentyny. Już wtedy posługiwałam się swobodnie językiem hiszpańskim. Pobyt w Argentynie ogomnie mnie ubogacił za równo jako osobę jak też w kwestii znajomości języka. Przez całe 5 lat pobytu mieszkałam z hiszpanami, argentyńczykami lub osobami z innych krajów Ameryki Łacińskiej. Miałam okazję poznać kulturę i zwyczaje na codzień. Nie posiadam zatem książkowej wiedzy choć wykszatłcenie filologiczne pomaga mi w nauczaniu. Choć obecnie mieszkam w Polsce nadal mam kontakt z hiszpańskojęzycznymi przyjaciółmi. Poszerzam nieustannie moją wiedze i umiejętności czytając, szukając, poznając coraz bardziej kulturę iberamerykańską. Mam doświadczenie pracy zarówno na lekcjach indywidualnych jak i z grupą. Lubię moją pracę. Zapraszam!