Jestem rodowitym Bułgarem. Bardzo lubie uczyć ludzi, niezaleźnie od wieku i narodowości. Praca lektorska nie jest moim podstawowym zajęciem, lecz jest ona dla mnie pasją i czymś w rodzaju hobby. Chętnie podejmę grupę językową w prywatnej szkole języków obcych lub mile widziane jest zajęcie na wyższej uczelni. Swojego ojcyzstego języka bugarskiego uczylem w szkole w Bułgarii oraz udzielałem korepetycji w Polsce. Językiem polskim posługuję się biegle w mowie i w piśmie. W stopniu komunikatywnym posługuję się również angielskim i rosyjskim. Zapraszam do współpracy.

Native speaker i magister filologii słowiańskiej. Zapewniam rzetelne, profesjonalne i bezstresowe nauczanie języka bułgarskiego oraz szybkie i fachowe tłumaczenia.

Brak informacji

Pracowita, dobrze zorganizowana, aktywna absolwentka Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie, charakteryzuje się doskonałymi zdolnościami interpersonalnymi i umiejętnościami planowania. Posiada doświadczenie w samodzielnym prowadzeniu działalności gospodarczej, tłumaczeniu konsekutywnym, pisaniu reportaży w języku polskim oraz bułgarskim, a także pracy w międzynarodowym środowisku.

Brak informacji

W roku 2006 ukończyłam Filologię Bułgarską. Kierunek stał się moją pasją. Bardzo dobre oceny oraz działalność w Kole Naukowym umożliwiły stypendialne wyjazdy zagraniczne. W Bułgarii udzielałam korepetycji z języka polskiego i zajmowałam się tłumaczeniami. Wyróżnieniem,które przysługuje najlepszym absolwentom, było zgłoszenie mojej kandydatury na kurs dla kandydatów nauczania języka polskiego jako obcego. W roku 2007 rozpoczęłam pracę jako lektor języka polskiego jako obcego w Bułgarii. Przez dwa lata kontynuowałam pracę ze studentami dziennymi i zaocznymi filologii i innych kierunków. Ważnym elementem zajęć była etykieta językowa, w której jest zachowana relacja między kompetencją językową, a kompetencją socjokulturową. W swojej pracy za najbardziej istotne elementy uznaję: rzetelne przygotowanie się do zajęć,rozplanowanie czasu zajęć,nastawienie na pozytywne postrzeganie grupy,zwrócenie uwagi na każdego uczestnika kursu oraz dynamikę od pierwszej do ostatniej minuty lekcji. Do skutecznej realizcji wymienionych założeń predysponują mnie cechy charakteru,a przede wszystkim: otwartość,komunikatywność i niekonfliktowość,a jednocześnie konsekwencja i umiejętność organizowania pracy w zespole.

Brak informacji

Brak informacji

Dzień dobry. Nazywam się Aleksandra i jestem absolwentką socjologii oraz studentką filologii hiszpańskiej. Ukończyłam klasę dwujęzyczną z wykładowym językiem hiszpańskim. Przez 3 lata uczyłam się w tymże języku następujących przedmiotów: historii, geografii, matematyki, literatury oraz zagadnień z gramatyki opisowej języka hiszpańskiego. Przez ostatnie lata pracowałam ucząc języka hiszpańskiego prywatnie oraz jako lektor w szkole językowej. Prowadziłam również kursy dla firm oraz przygotowywałam słuchaczy do egzaminu maturalnego z języka hiszpańskiego, którzy zdali go z wynikiem bardzo dobrym, co przyjęłam z radością, satysfakcją i wzruszeniem. Podczas zajęć wykorzystuję metodę komunikatywną, popartą praktyką zagadnień gramatycznych. Stosuję także gry i zabawy, oraz materiały dodatkowe, które wzbogacają wiedzę z zakresu kultury kraju nauczanego języka. Wciąż doszkalam się i poszukuję coraz to nowszych metod, które pozwolą mi urozmaicać zajęcia. Zajmuję się również tłumaczeniami, obecnie jestem w trakcie praktyk zdalnych, podczas których przechodzę szkolenia z zakresu obsługi programów komputerowych wykorzystywanych w procesach translacji. Jestem osobą ambitną i wymagającą, zarówno od siebie jak i od innych. Dokształcam sie, biorę udział w kursach oraz praktykach językowych. Moją pasja są języki obce, tłumaczenia oraz praca z ludźmi podczas kursów. Zainteresowanych współpracą ze mną proszę o kontakt mailowy lub telefoniczny.