| 1 |
Krumov |
bułgarski |
Jestem rodowitym Bułgarem. Bardzo lubie uczyć ludzi, niezaleźnie od wieku i narodowości. Praca lektorska nie jest moim podstawowym zajęciem, lecz jest ona dla mnie pasją i czymś w rodzaju hobby. Chętnie podejmę grupę językową w prywatnej szkole języków obcych lub mile widziane jest zajęcie na wyższej uczelni.
Swojego ojcyzstego języka bugarskiego uczylem w szkole w Bułgarii oraz udzielałem korepetycji w Polsce.
Językiem polskim posługuję się biegle w mowie i w piśmie.
W stopniu komunikatywnym posługuję się również angielskim i rosyjskim.
Zapraszam do współpracy. |
|
| 5 |
Aleksandra86 |
bułgarski, hiszpański |
Dzień dobry.
Nazywam się Aleksandra i jestem absolwentką socjologii oraz studentką filologii hiszpańskiej. Ukończyłam klasę dwujęzyczną z wykładowym językiem hiszpańskim. Przez 3 lata uczyłam się w tymże języku następujących przedmiotów: historii, geografii, matematyki, literatury oraz zagadnień z gramatyki opisowej języka hiszpańskiego. Przez ostatnie lata pracowałam ucząc języka hiszpańskiego prywatnie oraz jako lektor w szkole językowej. Prowadziłam również kursy dla firm oraz przygotowywałam słuchaczy do egzaminu maturalnego z języka hiszpańskiego, którzy zdali go z wynikiem bardzo dobrym, co przyjęłam z radością, satysfakcją i wzruszeniem.
Podczas zajęć wykorzystuję metodę komunikatywną, popartą praktyką zagadnień gramatycznych. Stosuję także gry i zabawy, oraz materiały dodatkowe, które wzbogacają wiedzę z zakresu kultury kraju nauczanego języka. Wciąż doszkalam się i poszukuję coraz to nowszych metod, które pozwolą mi urozmaicać zajęcia.
Zajmuję się również tłumaczeniami, obecnie jestem w trakcie praktyk zdalnych, podczas których przechodzę szkolenia z zakresu obsługi programów komputerowych wykorzystywanych w procesach translacji.
Jestem osobą ambitną i wymagającą, zarówno od siebie jak i od innych. Dokształcam sie, biorę udział w kursach oraz praktykach językowych. Moją pasja są języki obce, tłumaczenia oraz praca z ludźmi podczas kursów.
Zainteresowanych współpracą ze mną proszę o kontakt mailowy lub telefoniczny.
|
|
