Lp |
Login
|
Język
|
O sobie
|
Link do CV |
1611 |
M_a_r_t_a_B_ |
angielski |
U ucznia rozwijam jego mocne strony. Uważam, że każdy jest w stanie nauczyć się języka angielskiego, potrzebny jest tylko entuzjazm!
CERTYFIKATY JĘZYKOWE :
- First Certificiate in English (level B2) w 2003,
- Certificiate of Proficiency in English (level C2) w 2007.
Jestem absolwentką Centrum Języków Europejskich-Nauczycielskiego Kolegium Języków Obcych (kierunek: filologia angielska, tytuł licencjata Uniwersytetu Wrocławskiego) oraz Wyższej Szkoły Lingwistycznej w Częstochowie (studia magisterskie uzupełniające, specjalność: tłumacz konferencyjny). Nauczanie to moja pasja, której oddaję się jako lektor językowy.
DOŚWIADCZENIE:
- luty 2013 - OBECNIE
Brillant Partner - tłumaczenia ustne i pisemne
- listopad 2012 - OBECNIE
Uniwersytet Trzeciego Wieku przy Akademii Polonijnej - lektor
- styczeń - luty 2012
BJO S.C. - tłumaczenia pisemne
- styczeń - czerwiec 2012
TOYA Studios - tłumaczenia audiowizualne: Policja: Kod 10-7 (odc. 112 i 113), Martha 6 (odc. 119)
- wrzesień 2011
Instytutu Medycyny Pracy im. prof. J. Nofera - tłumaczenie strony internetowej
- lipiec - sierpeń 2011
BJO S.C. - tłumaczenia pisemne
- wrzesień 2009
nauczanie w SP nr 40, gimnazjum nr 12 oraz w IV L.O. im. H. Sienkiewicza w Cz-wie
- lipiec 2009
BJO S.C. - tłumaczenia pisemne |
|
1612 |
M_onika |
angielski |
Brak informacji |
|
1613 |
M_Press |
angielski |
Jako nauczycielka/lektorka jestem osobą bardzo cierpliwą, jestem gotowa wyjaśniać wątpliwości do t.zw. skutku. Dostosowuję się do tempa uczącego się, jego potrzeby stawiam na pierwszym miejscu. Kładę nacisk na mówienie. W relacjach ze słuchaczami (i ludźmi w ogóle) stawiam na szacunek i zaufanie. Moim atutem, oprócz znajomości niektórych języków specjalistycznych, jest również wymowa - angielskiego zaczęłam się uczyć w bardzo wczesnym wieku (7 lat), w specyficznym środowisku (amerykańska szkoła w Danii). Do szczególnych osiągnięć zawodowych zaliczam 2 publikacje naukowe (wymienione w CV); pierwsza z dziedziny translatoryki - krytyka/ocena jakości przekładu; druga dotyczy glottodydaktyki języków specjalistycznych, ze szczególnym uwzględnieniem lektoratów na studiach doktoranckich. |
|
1614 |
M_Sroczynska |
angielski |
Jestem osobą młodą, ambitną i energiczną. Obecnie poszukuję pracy w szkole, którą mogłabym rozpocząć od zaraz.
Myślę, że jestem osobą odpowiednią na stanowisko nauczyciela. Ukończyłam studia licencjackie w zakresie filologii angielskiej ze specjalizacją nauczycielską. Obecnie jestem
w trakcie studiów magisterskich, również w zakresie filologii angielskiej. Mam doświadczenie w pracy z różnymi osobami, zarówno młodymi jak i starszymi. Ponadto jestem osobą komunikatywną i potrafię poradzić sobie w każdych warunkach. Jestem również osobą, która mocno angażuje się w to co robi i która jest twórcza co pozwala przekazać wiedzę
w bardziej efektywny sposób. Twórczość również pomaga w urozmaicaniu monotonnych lekcji. Ponadto jestem chętna do podnoszenia swoich kwalifikacji zawodowych.
W pracy najbardziej motywuje mnie satysfakcja osób, którym mogę przekazać swoją wiedzę oraz możliwość kreatywnego uczestnictwa w poznawaniu przez nie języka obcego.
Wierzę, że cechy które posiadam pozwolą mi w pełni sprostać oczekiwaniom kierowanej przez Państwa szkoły.
|
|
1615 |
NadiaRadia |
angielski, białoruski, niemiecki, polski dla cudzoziemców, rosyjski, ukraiński |
Jestem poliglotką biegle władającą trzema językami: ukraińskim, rosyjskim i polskim, w stopniu średniozaawansowanym - angielskim, średnio-białorusińskim i podstawowo - niemieckim.
Moje doświadczenie zawodowe w dziedzinach filologii i lingwistyki:
2017-2020 Asystentka Zarządu i Specjalista ds. administracyjnych: Modular System Sp. z o.o. (Płock).
Animator na musulmanskim weselu na 1000 osób w Indonezji.
Tłumacz, nauczycielka językowa.
2015-2017 Asystentka Prezesa Zarządu: ARiP „Zamek” Sp. z o.o. (Gostynin).
Tłumacz: delegacji ukraińskiej w Polsce (Związek Miast Polskich, Urząd Miasta Płock).
Pomocnik organizatorów, tłumaczy podczas międzynarodowego Vistula Folk Festiwal (POKiS).
Korepetytor z języka rosyjskiego, ukraińskiego, polskiego, angielskiego w Płocku, Warszawie oraz on-line.
Recepcjonistka hoteli i międzynarodowych korporacji.
Pedagogika: Asystent wychowawcy, Anglojęzyczne przedszkole, Kijów.
2004-2015 Freelancer w projektach biznesowych, artystycznych, językowych na terenie Ukrainy, Rosji, Korei Północnej, Polski. Branża: Teatr, Taniec, Telewizja, Muzyka, Reklama, Handel, Spożywcza, w tym: redaktor literacki, copywriter; promotor, sprzedaż, obsługa międzynarodowych klientów.
Obowiązki językowe na ostatnim stanowisku pracy (Dział ofertowania, handlowy, sekretariat, produkcja, kontrola jakości/serwis, dział techniczny):
Tłumaczenie:
- przygotowania i adaptacji różnego rodzaju dokumentów, procedur i praw niezbędnych dla sprzedaży produktów/usług/technologii na docelowym rynku zagranicznym,
- dostosowania technicznego produktu do przyszłego wprowadzenia produktu/usługi/technologii na nowy rynek, dla podjęcia eksportu (umowy sprzedaży, gwarancji, serwisu itp.,
- dostosowania ofertowego i technologii do rynku docelowego, profesjonalne tłumaczenie ofert i prezentacji, broszur dla właściwego przedstawienia produktu oraz firmy na rynku zagranicznym.
Ustne (synchroniczne=bezpośrednie na spotkaniach różnego rodzaju i negocjacji przez telefon i specjalne aplikacje internetowe, np. przyjmowanie gości i występowanie w roli tłumacza w trakcie spotkań z kontrahentami anglojęzycznymi oraz kontrahentami z Rosji, Ukrainy, Węger, Niemiec etc.).
Pisemne (tłumaczenie dokumentacji, np. z i do Ministerstw wojskowej dokumentacji więcej jak 100 stron, Raportów do reklamacji, Akty wykonanej pracy, listów, Umów, Specyfikacji, Wycen, Wzorów porządków, Upoważnień, Potwierdzeń zamówień, Not korygujących etc.; mailowanie do kontrahentów, klientów, producentów).
Z- i na języki:
- ukraiński,
- rosyjski,
- angielski,
- polski. |
|
1616 |
Nadija |
angielski, niemiecki |
Seeking a position of English Teacher where I may fully utilize my profound knowledge of the English language. I am able to effectively communicate with students from diverse backgrounds or varying degrees of ability. I can teach, motivate and direct students to maximum performance by encouraging a positive and energetic environment. I enjoy teaching and I want to be English teacher. Presently looking for a English teaching position with a progressive school. |
|
1617 |
najkomaniaczka |
angielski |
Bycie nauczycielem to nie tylko zawód to także powołanie. Nauczanie języka angielskiego to moje powołanie, to coś w czym się sprawdzam i uwielbiam to robić. Przywiązuje wielką wagę do istoty tego języka i staram się aby każdy mój uczeń opuszczał moje zajęcia zadowolony i pełen entuzjazmu że może więcej. Korepetycji udzielam regularnie od 2008 roku, natomiast moje zainteresowanie w kierunku języka angielskiego zaczęło się już od najmłodszych lat, kiedy to prosiłam rodziców abym mogła uczestniczyć w róznych, możliwych kursach języka angielskiego. Moim duzym atutem jest także fakt że potrafię motywować swoich uczniów do regularnej pracy i spowodować że angielski będzie dla nich \"like a piece of cake\". |
|
1618 |
nalunia |
angielski |
Jestem ciepła i serdeczną osobą, która łatwo nawiązuje kontakt z uczniami. Moim atutem ładna wymowa i duże doświadczenie dydaktyczne. Lubię nowinki i zawsze staram się korzystać z ciekawych pomysłów w internecie. Na moich zajęciach panuje atmosfera pracy i zabawy. Wciąż zarażam innych swoją pasją językową. Nie grozi mi wypalenie zawodowe, ponieważ każda lekcja to dla mnie okazja do wprowadzenia nowych pomysłów. Cieszę się, że taką mam pracę. |
|
1619 |
nanieta |
angielski |
Brak informacji |
|
1620 |
Naojana |
angielski |
Jestem osobą poszukujacą nowych scieżek w zyciu i karierze zawodowej, otwartą na wyzwania i twórczą. Czerpię przyjemność z wysiłku jesli zmierzam ku wybranym celom. Jestem punktualna i solidna, każde powierzone mi zadanie traktuję powaznie i wykonuję do końca. Łatwo nawiazuję kontakty z ludzmi, jestem osoba bezkonfliktową i spontaniczną. Przez ostatnie lata zajmowałam sie aktorstwem, poznałam techniki pracy z głosem i ciałem, tłumaczyłam symultanicznie podczas zajęć warsztatowych prowadzonych przez wykladowcę nowojorskiego Actors' Studio Luisa Galli i występowałam w filmie i teatrze. Uważam, że wszystko czego sie nauczylłam jest niezwykle pomocne w pracy lektora. Wzbogadza zajecia i ułatwia nawiązywanie relacji ze studentami. W wolnym czasie dużo podróżuję, nurkuję i jeżdżę na rowerze. Czesto odwiedzam Wielką Brytanię gdzie spedziłam dużo czasu podczas studiów (Northampton College). Z kazdej wyprawy przywożę wrażenia i materały dla uczniow, dzielę sie doświadczeniami i namawiam do poznawania świata, innych kultur. Na swoim przykladzie uzmysławiam studentom jak ważna jest znajomość języka angielskiego, motywuję do nauki. Fascynuje mnie kino i teatr. Regularnie uczestniczę w warsztatach pracy z ciałem i umysłem. Prowadzę samodzielne, autorskie warsztaty z zakresu treningu aktorskiego i rozwoju osobistego. Uważam, że posiadam naturalne predyspozycje do nauczania i jestem w tym dobra. |
|
|