Jestem osobą otwartą i odważną. Zaraz po maturze zdecydowałam wyjechać sama do Włoch, by tam rozpocząć studia w j.włoskim, którego nauczyłam się sama poprzez własną motywację. Dlatego wiem z doświadczenia, że chęć i odwaga, by przełamać barierę językową to dwa najważniejsze czynniki w nauce języka. Ponadto znajomość kultury danego kraju jest niezbędna do tego, by lepiej zrozumieć język obcy. Moją największą pasją są podróże, dzięki którym mogę poznawać nowych ludzi, ich tradycje, obyczaje i inne elementy kultury. Dlatego też co roku zmieniałam na studiach uczelnię i kraj - właśnie po to, by ubogacić moją wiedzę poprzez doświadczenie zdobywane w każdym nowym miejscu. Dzięki mojej otwartości, z łatwością aklimatyzuję się w nowym miejscu, poznając tam ludzi i ich środowisko życia. Dzięki temu wiem jakie są ich potrzeby i cele, a to jest kluczem dla pracy lektora i tłumacza.

Jestem osobą sumienną, zawsze przygotowuję się do prowadzonych zajęć. Uczenie innych mobilizuje mnie do ciągłego pogłębiania wiedzy.

Jestem tłumaczem i lektorem języka włokiego, od X 2003 do obecnie – współpraca z włoską instytucją rządową „Famiglia e Minori” pośredniczącą w adopcji dzieci polskich przez rodziny włoskie na stanowisku tłumacz-mediator na terenie Dolnego Śląska; VI 2007 tłumaczenie dla sekretarza papieskiego kardynała Tarcisio Bertone oraz jego powitanie podczas I Kongresu Młodych w Diecezji Świdnickiej • od 27 IV do 5 V 2007 tłumacz/pilot podczas wyjazdu turystycznego do Włoch (Sycylia + kontynent) „Magia dymiącej lawy” zorganizowanego przez Biuro Podróży „Eagle” (www.WyprawyRowerowe.pl) • 29 I – 2 II 2007 Mediator – tłumacz dla adwokatów z Włoch z kancelarii prawnej „Studio Avvocato Alfonso Vasile & Altri” reprezentujących interesy klientów zainteresowanych inwestycjami na Dolnym Śląsku • 2 –7 XII 2006 Obsługa klienta obcojęzycznego jako tłumacz/pilot po najbardziej atrakcyjnych terenach Dolnego Śląska w ramach study-tour zorganizowanego przez Dolnośląską Organizację Turystyczną dla tour-operatorów i dziennikarzy z Włoch • 2 –7 XII 2006 Współtworzenie cyklu reportaży o Dolnym Śląsku dla potrzeb włoskiej telewizji w ramach promocji regionu

Lektor języka włoskiego z kilkuletnim doświadczeniem w nauczaniu na każdym poziomie znajomości języka.

Mój kontakt z żywym językiem włoskim i włoską kulturą zainicjował program wymiany międzynarodowej Erasmus, w którym wzięłam udział na Alma Mater Studiorum Universita’ di Bologna, gdzie przez 5 miesięcy studiowałam farmację. Postanawiając lepiej poznać ten język i inwestując w rozwój lingwistyczny przeprowadziłam się na 3 lata do Włoch kontynuując naukę na Akademii Górniczo-Hutniczej w Krakowie w międzyczasie podejmując się prac, które umożliwiały mi samodzielne utrzymanie i nie utrudniały uczestniczenia w zajęciach w Krakowie. Po 4 latach pobytu we Włoszech postanowiłam wrócić do Polski, dostałam ofertę pracy we wrocławskim oddziale HP jako specjalista ds. administracji z językiem włoskim i szukam dodatkowego zajęcia po godzinach.

Native Speaker z Włoch udziela korepetycji przez Skype

Obecnie pracuję jako psycholog prowadzący zajęcia dodatkowe z dziećmi w wieku szkolnym, m.in: psychoedukacja, arteterapia. Mam doświadczenie w prowadzeniu zajęć dydaktycznych, podczas których wyróżniam się innowacyjnością nauczania, dużą kreatywnością oraz umiejętnością dostosowywania metod pracy do aktualnych możliwości i potrzeb grupy. Z dużym zaangażowaniem realizuje założony program. Potrafię angażować uczestników zajęć do współdziałania w grupie, dbam o dobry kontakt z uczestnikami oraz o ich motywację do działania. Jestem zadowolona z prowadzenia zajęć z dziećmi. Sprawiałoby mi to więcej radości gdybym miała możliwość pracować z dziećmi i uczyć je dodatkowo języka włoskiego, który bardzo lubię i za którym tęsknię w mojej pracy zawodowej :)

Od lat interesuje się kulturą i językiem półwyspu Apenińskiego. Uczenie języka sprawia mi przyjemność i dużą satysfakcję. Moje doświadczenie w nauczaniu sięga 2007roku, kiedy to rozpoczęłam swoją udokumentowaną pracę jako lektor języka włoskiego i do dnia obecnego mam przyjemność pracować i prowadzić zajęcia ze studentami. Posiadam doświadczenie w prowadzeniu zajęć na kursach dla dorosłych jak i na lekcjach indywidualnych. Prowadzę lekcje indywidualne przez Skype na różnych poziomach. Jestem osobą komunikatywną i łatwo nawiązuję kontakty z ludźmi, mam opinię osoby energicznej, przedsiębiorczej i konsekwentnej. Cechuje mnie silna motywacja i zdolności organizacyjne.

Od lat wykładnikiem mojego życia jest język włoski i Włochy.Ciągle się dokształcam w tej dziedzinie, tłumacze różnego rodzaju teksty, również literackie, uczę od ponad 7 lat..Lubie kontakt z ludźmi i przekazywanie wiedzy sprawia mi dużą przyjemność. Studia magisterskie ukonczylam na Uniwersytecie Jagiellońskim. Odbyłam również praktyki w wydawnictwie literackim w Rzymie i spędziłam rok na stypendium Sokrates-Erasmus na Universita\\\\\\\' di Napoli. Serdecznie zapraszam do współpracy.

Paradoksalnie moja przygoda z językiem włoskim nie rozpoczęła się od piaszczystych plaż i kolorowych drinków lecz od godzin spędzonych w salach wykładowych Uniwersytetu w Genui, na którym studiowałam oraz pieszych wycieczek po genueńskim centro storico. Od spaghetti wolę risotto allo zafferano a ponad festiwal w San Remo stawiam piosenki Paolo Conte. Uczę włoskiego z pasją, cierpliwością i dużą ilością włoskiego poczucia humoru.