Lp |
Login
|
Język
|
O sobie
|
Link do CV |
21 |
akulwicka |
niemiecki |
Doświadczona lektorka i tłumaczka języka niemieckiego.
Prowadzę własną działalność gospodarczą Germago Tłumaczenia. Od kilku lat regularnie przygotowuję uczniów do egzaminów w Goethe Institut.
Za sprawą miłej aparycji bardzo łatwo nawiązuję kontakty z ludźmi. Jako korepetytorka wymagam od swoich uczniów obowiązkowości i pracowitości przy nauce języka niemieckiego. Każdego ucznia traktuję indywidualnie. Za osiągnięcie uważam każdy postęp w nauce języka obcego u ucznia. Szczególnie cieszą mnie chwile, gdy nawet słaby uczeń dzięki mojej pomocy odnajduje chęć do nauki języka niemieckiego.
Prywatnie szczęśliwa żona i mama dwójki małych szkrabów :-)
|
|
22 |
volley22 |
niemiecki |
I 2012 - • Asystent profesora Manfreda Bayera (Uniwersytet Duisburg –
Essen) na Uniwersytecie Gdańskim odpowiedzialny za
koordynacje i realizacje projektu międzynarodowego „Master –
Duo”
2011 - • Szkoła Języków Obcych „Jord”w Gdańsku.
2011 - • Szkoła Języków Obcych „Prestige Lingua” w Gdańsku.
2010 - • Szkoła Języków Obcych „Siesta” w Gdyni.
X 2011 – XII 2011 • Zespół Szkół Architektonicznych i Budowlanych w Gdańsku.
2010 - 2011 • Zespół Szkół Ogólnokształcących i Okrętowych „Conradinum” w
Gdańsku.
2010 - • Praktyka w „Biurze Tłumaczeń Specjalistycznych Unitext” w
Gdańsku, tłumaczenia filmowe.
2006 – 2008 • Praktyka zawodowa w Zespole Szkół Ekonomicznych
w Tczewie.
REFERENCJE I OSIĄGNIĘCIA
mgr Angelika Fuks - Studienrätin DaF, wykładowca Uniwersytetu Gdańskiego
mgr Adam Łuczak - opiekun praktyk w Zespole Szkół Ekonomicznych w Tczewie.
mgr Remigiusz Ratajski – opiekun praktyk w „Biurze Tłumaczeń Specjalistycznych Unitext”
Stypendium naukowe Uniwersytetu Gdańskiego za rok akademicki 2005\2006.
Wyróżnienie w konkursie „1989 – Literatur und Landeskunde” za tłumaczenie
literackie i esej.
Certyfikat językowy DAAD.
W roku akademickim 2009/2010 zostałem zakwalifikowany do
uczestnictwa w programie Master – Duo. Projekt ten umoliwia wybranym studentom
Uniwersytetu Gdanskiego, odbycia czesci studiów na partnerskim Uniwersytecie Duisburg –
Essen i zdobycie drugiego dyplomu z zakresu komunikacji interkulturowej. Proces nauczania
jezyków obcych jest bardzo scisle powiazany z komunikacja, jest ona nieodzownym
elementem kadego procesu dydaktycznego, dlatego jestem przekonany, e wiedza zdobyta
w trakcie moich równoległych studiów na Uniwersytecie Duisburg – Essen, pozwoli mi w
jeszcze efektywniejszy sposób kształtowac proces dydaktyczny. W mojej pracy posługuje sie
głównie metoda immersji, czyli innymi słowy zanurzenia w jezyku. Jest to według mnie
obecnie jedyna metoda, która pozwala uczniowi uczyc sie jezyka tak jakby przebywał w
docelowym kraju. Zaniechanie tak rozpropagowanej w Polsce metody gramatycznej, i
uywanie w procesie dydaktycznym jedynie jezyka obcego jest jedyna szansa, by uczen
znajdujacy sie w sytuacji interakcji z osoba z innego kraju był w stanie komunikowac sie z
nia w sposób instynktowny. Nauka jezyka nie powinna sie jedynie sprowadzac do
umiejetnosci posługiwania sie danym kodem. Jezyk jest najwaniejszym nosnikiem kultury i
tosamosci danego obszaru. Dlatego nieodzownym elementem w procesie nauczania jest
przekazywanie wiedzy pozajezykowej o danym kraju. Długi okres czasu, jaki w Niemczech
pozwala mi w sposób ciekawy i rónorodny przedstawic bogactwo Niemiec i przede
wszystkim wielokulturowosc tego narodu. Wiedza ta stanowi niezbedne tło, które pozwala w
jeszcze pełniejszy sposób poznac dany kraj. Powysze załoenia stanowia dla mnie podstawe
efektywnego i pełnego nauczania jezyka niemieckiego. |
|
23 |
Aras37 |
niemiecki |
Ja jestem nauczycielem wymagającym, ale także cierpliwym, posiadającym zdolność tłumaczenia wybranych zagadnień. Mam dobry kontakt z uczniami, potrafię nawiązać współpracę ze szkołą zagraniczną. Jako człowiek jestem towarzyski, z poczuciem humoru, posiadającym wielu przyjaciół. |
|
24 |
basiamac |
niemiecki |
Jestem absolwentką lingwistyki stosowanej na Uniwersytecie Adama Mickiewicza w Poznaniu. Studia licencjackie ukończyłam w Nauczycielskim Kolegium Jęyków Obcych w Wałczu. Odbywając praktyki w szkołach zdobyłam cenne doświadczenie w zakresie metod nauczania i wychowywania młodzieży. Samodzielnie opracowywałam konspekty lekcji, przeprowadzałam testy sprawdzające oraz organizowałam lekcje wychowawcze. Jestem osobą komunikatywną, bardzo łatwo nawiązuję kontakty z uczniami i dziećmi. Uchodzę za osobę zaradną i bezkonfliktową. Potrafię kreatywnie pracować w zespole a także umiejętnie rozwiązywać ewentualne konflikty na lini uczeń - nauczyciel.. |
|
25 |
AgnieszkaMH |
niemiecki |
Jestem doświadczonym lektorem, nauczycielem i tłumaczem przysięgłym języka niemieckiego. Chętnie podejmę współpracę w zakresie nauki języka lub tłumaczeń, szczególnie języka specjalistycznego, ale także języka \"zwykłego\". Wystawiam faktury zwolnione z VAT. Zapraszam do kontaktu. |
|
26 |
appex71 |
angielski, niemiecki |
Jestem magistrem filologii germańskiej z ponad 15-letnim stażem w nauczaniu. Język niemiecki jest moją pasją od lat, zajmuję się nauczaniem prywatnym oraz wykonywaniem tłumaczeń z różnych dziedzin, począwszy od prawa poprzez teologię a na tekstach technicznych skończywszy. Prowadziłam również kursy EFS dla dorosłych oraz kursy dla młodzieży. Przygotowuję młodzież do egzaminów ZD i ZMP oraz do matury podstawowej oraz rozszerzonej. Pomagam nadrobić zaległości w nauce oraz uczę od podstaw. Osoby dorosłe uczę języka biznesowego. Języki obce są moją pasją. Uzyskałam certyfikat CPE z języka angielskiego, uczę tego języka młodzież i dorosłych, znam również dobrze język rosyjski i hiszpański, uczę się francuskiego. Staram się łączyć różne metody nauczania, dostosowując je do wieku, zdolności oraz potrzeb uczącego się. Poza tym, w związku z moja pracą zawodową, posiadam doświadczenie w prowadzeniu rozmów biznesowych, przygotowywaniu korespondencji, ofert i zamówień w języku niemieckim i angielskim. Znam specyfikę języka biznesowego i umiejętność prezentacji. |
|
27 |
aga061280 |
niemiecki |
Jestem magistrem pedagogiki. Ukończyłam studia licencjackie z filologii germańskiej na Uniwersytecie Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy. Ponadto studia podyplomowe z edukacji wczesnoszkolnej i wychowania przedszkolnego. Posiadam doświadczenie w pracy z dziećmi na każdym szczeblu. Pracowałam w szkole podstawowej, gimnazjum jako nauczyciel języków obcych i pedagog szkolny. Jestem również lektorem języka obcego i prowadzę zajęcia na każdym stopniu zaawansowania. Interesuje mnie praca w placówce oświatowej, jak również praca na stanowisku lektora. POSIADAM WŁASNĄ DZIAŁALNOŚĆ GOSPODARCZĄ. |
|
28 |
Justinchen |
niemiecki |
Jestem młodą, energiczną osobą, mającą dużą radość i satysfakcję w przekazywaniu wiedzy innym. Moje zajęcia są żywe, często zabawne i interesujące. Skupiam sie przede wszystkim na pokonywaniu barier komunikacyjnych oraz uczeniu poprzez aktywny udzial w zajeciach. Lubie prace z osobami doroslymi, majacymi jasno wyznaczony cel, potrzebujacymi motywacji do nauki. |
|
29 |
n222222n |
niemiecki |
Jestem nauczycielem lubiącym kontakt z uczniami i potrafiącym się do nich dostosować. Na zajęciach posługuje się głównie językiem niemieckim. Staram się przygotowywać lekcje odpowiadające zainteresowaniom uczniów. Jestem kreatywna, zajęcia urozmaicam grami, zabawami oraz filmami. |
|
30 |
joannawielepiej123 |
niemiecki |
jestem osoba bilingwalną, mój ojciec jest Niemcem. Pracując i studiując w Niemczech nabyłam wielu umiejętności metodycznych, które do tej pory nie zostały wprowadzone w Polsce. Metody te doskonale sprawdzają się w nauce komunikacji w języku obcym. Praktyczne użycie języka jest bardzo często umiejętnością zaniedbywaną w polskich szkołach. Posiadam wiele materiałów, za pomocą których bardzo skutecznie nauczam, jak płynnie mówić w języku niemieckim. Bardzo chętnie pomogę w przygotowaniu do wszelakich egzaminów, również ustnych. Z przyjemnością pomogę także w nadrobieniu zaległości na każdym etapie kształcenia szkolnego.
Merytorycznie i językowo mogę także pomóc w pisaniu prac licencjackich i magisterskich z zakresu metodyki, językoznawstwa, literatury i filozofii (XVIII w), gramatyki. |
|
|