Brak informacji

Brak informacji

Uczyłam języka niderlandzkiego od 1991 roku na Uniwersytecie Wrocławskim oraz prywtanie. W 2005 roku otrzymałam nagrodę rektora za osiągnięcia dydaktyczne. W 2001 roku prowadziłam naukę języka polskiego dla klientów niderlandzkojęzycznych.

Prowadzę zajęcia i korepetycje z języka angielskiego od początku studiów, czyli już od 7 lat. Zdarzało mi sie podejmować także inne prace, ale żadna nie dawała mi tyle satysfakcji, ile czerpie z nauczania języka. Uważam, że ciężko o zawód, w którym kreatywność i ciągły rozwój właśnych umiejętności, zarówno językowych, jak i metodycznych, byłyby bardziej ważne.

-Łatwo nawiązuję kontakty oraz lubię pracę z ludźmi. Nauczanie zarówno dzieci jak i dorosłych jest dla mnie radością i wyzwaniem. - Pragnę również wykorzystywać języki obce w środowisku biznesowym. -Udzielanie prywatnych lekcji języka angielskiego i holenderskiego nauczyło mnie to dużej cierpliwości, umiejętności pracy w różnych warunkach i wykorzystywania w praktyce wiedzy zdobytej na kursie pedagogiczno-metodologicznym. - Jestem pełna zapału do nauki - ucząc innych sama chcę się uczyć. - Naprawdę chcę aby wszyscy dobrze posługiwali się językami obcymi, dlatego moim marzeniem jest zorganizowanie sieci bezpłatnych szkół językowych dla dzieci z terenów wiejskich lub pochodzących z ubogich rodzin. Zarówno tych, które są zdolne ale ze względów finansowych nie mogą rozwijać talentu językowego jak i tych, które mają problemy w szkole.

Uczę z pasją, jestem utalentowaną tłumaczką, autorką dwóch przekładów z niderlandzkiego na język polski z dziedziny psychologii i medycyny paliatywnej 1. Manu Keirse : Życie z chorobą : przewodnik dla pacjenta, rodziny oraz osób, zajmujacych się zawodowo udzielaniem im pomocy, Radom: Polskie Wydaw. Encyklopedyczne Polwen, 2007 2. Lutgard Van Heuckelom : Dziękuję Ci, Miriam, Radom : Polskie Wydaw.Encyklopedyczne Polwen, 2007 Udostępniam studentom podręczniki i materiały naukowe do nauki języka.

Od 6 lat zajmuję się nauczaniem języków (niderlandzki, angielski i polski dla obcokrajowców) oraz tłumaczeniami nieprzysięgłymi. Między innymi przez rok uczyłam studentów studiów dziennych i wieczorowych na wrocławskiej filologii niderlandzkiej. Organizuję i prowadzę kursy językowe dla różnych grup zawodowych i wiekowych. Lubię te kursy dostosowane do potrzeb kursantów, ponieważ wymagają ode mnie poszerzenia wiedzy. Równie chętnie prowadzę zajęcia z języka medycznego, biznesowego, prawniczego jak i technicznego. Lubię pracę z dziećmi, ponieważ daje dużo radości i wymaga kreatywności w obszarach, które w nauce dorosłych już nie występują, ale również pracę z dorosłymi, którzy uczą się języka od podstaw, ponieważ u nich przełamywanie bariery językowej jest zadaniem trudnym, ale właśnie dlatego satysfakcjonującym. Oferta tyczy się nie tylko zajęć stacjonarnych ale również E-learningu. Zachęcam do spróbowania.