Brak informacji

Brak informacji

Witam serdecznie, Zainteresowałam się Państwa portalem ponieważ jestem z wykształcenia nauczycielem języka francuskiego i chciałabym rozwinąć swoją karierę zawodową związaną bezpośrednio z uczeniem tego języka. Studia kończyłam w roku 2007 i od 4 lat pracuję w branży turystycznej związanej z obsługą klienta (linie lotnicze, biuro podróży). W pracy miałam kontakt z klientem obcojęzycznym telefonicznie i drogą mailową. Jeżeli chodzi o nauczanie języka obcego moje doświadczenie związane jest głównie z praktykami w liceum ogólnokształcącym, gdzie miałam okazję prowadzić zajęcia w wielu grupach z różnym poziomem zaawansowania. Zajęcia z młodzieżą uważam za najbardziej rozwijające językowo o pozwalające na dużą swobodę przy wyborze programu nauczania. Udało mi się zrealizować zaplanowany program i osiągnąć zamierzone cele nauczania. Korepetycje, których miałam okazję udzielać dotyczyły właśnie licealistów. Za najbardziej przystępną grupę do nauczania języka uważam przedszkolaków, z którymi miałam okazję pracować jako au-pair i nadal czasem się tego typu pracą zajmuję. Będę wdzięczna za umożliwienie mi przedstawienia swojej kandydatury bardziej szczegółowo w trakcie bezpośredniej rozmowy.

Wielokrotna członkini komisji Ogólnopolskiej Olimpiady Języka Francuskiego, wykładowca akademicki, absolwentka Sorbony IV, magister Romanistyki na UW, Przez 4 lata mieszkałam we Francji w ramach programu Erasmus oraz na stypendium Rządu Francuskiego. Posiadam uprawnienia nauczycielskie oraz doświadczenie w uczeniu dzieci, młodzieży i dorosłych. Miła atmosfera i wysoki poziom nauczania(lekcje odbywają się wyłącznie w języku francuskim) na każdym poziomie. Robię również tłumaczenia (m.in. do telewizji ogólnopolskiej)

Poszukuję również pracy jako tłumacz pisemny. Od 2006 roku pracuję jako tłumacz-wolontariusz dla organizacji pozarządowych (portal ngo.pl). Tłumaczyłam strony internetowe fundacji, korespondencję, artykuły prasowe, bieżące dokumenty (głównie język francuski). Ponadto przetłumaczyłam na język angielski streszczenia artykułów do dwóch książek wydanych przez Instytut Papieża Jana Pawła II: „Jan Paweł II w Ekwadorze” oraz „Kultura wizualna – teologia wizualna”. Podczas edycji „Lato filmów” organizowanej w 2011 roku przetłumaczyłam listy dialogowe z języka francuskiego na polski do filmu pt. „Please Kill me”. W pracy zawodowej wykorzystywałam znajomość języków obcych do wykonywania bieżących tłumaczeń na potrzeby redagowania biuletynu intranetowego, tłumaczeń korespondencji, dokumentów przychodzących, informacji prasowych, tłumaczeń ustnych. Interesuje mnie też praca na stanowisku asystentki ze znajomością języków obcych (znam jeszcze angielski na poziomie zaawansowanym). Posiadam kilkuletnie doświadczenie w pracy w korporacjach, w dziale PR, jako asystentka w Dziale Konsularnym Ambasady, jako Asystent Call Center.

Brak informacji

Brak informacji

Jestem absolwentką Uniwersytckiego Kolegium Ksztacenia Nauczycieli Języka Francuskiego na UW. Przez rok byłąm na stypendium we Francji. Lubię uczyć francuskiego i jestem osobą bardzo cierpliwą.

Brak informacji

Ukończyłam Nauczanie Języka Francuskiego na Uniwersytecie Warszawskim, ponadto 1,5 roku mieszkałam we Francji. Od 7 lat intensywnie nauczam prywatnie, a także w instytucjach państwowych i w szkołach językowych. Moja zasada numer 1 to: nie nudzić! Prowadząc zajęcia wykorzystuję gry (często sama je produkuję), piosenki, filmy, prasę. Dbam o rozwijanie wszystkich kompetencji, z naciskiem na mówienie i słuchanie.