Prowadzę również kursy języka francuskiego przez Skype. Dla uczniów opracowuję dodatkowe materiały, które zamieszczam na blogu

Szanowni Państwo Po ukończeniu wyższch studiów magisterskich na Uniwersytecie Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie, pragnąc pracować jako tłumacz, wyjechałam do Francji, aby tam zdobyć dyplom tłumacza w wyższej szkole tłumaczy ustnych i pisemnych (ESIT). W 2003 roku ukończyłm naukę z sukcesem i od tego momentu pracuję aktywnie w tym zawodzie, wykonując tłumaczenia zarówno pisemne, jak i ustne oraz korektę i wszelką działalność z tym związaną. Ponadto biegle władam tym językiem w mowie (bez akcentu polskiego) i piśmie. Ciągle poszukując nowych wyzwań i możliwości, chciałabym zaproponować Państwu moje doświadczenie i kompetencje w zakresie tłumaczeń z języka francuskiego. Jestem osobą zorganizowaną, dynamiczną, posiadającą umiejętności wykonywania pracy zarówno indywidualnie, jak i w zespole, odporną na stres, doskonale odnajdującą się w środowisku międzynarodowym.

Szanowni Państwo, Dotychczasowe doświadczenie i pragnienie pracy w komunikacji międzynarodowej - nauczanie, tłumaczenia, wykorzystywanie znajomości językowych w branży artystycznej /m.in. projekt piosenki francuskiej/ - są dla mnie motywacją do poszukiwania kolejnych wyzwań zawodowych, nawiązywania współpracy w dziedzinach, stanowiących przedmiot mojej działalności. To wszystko by móc przyczyniać się i stać się częścią wspólnego sukcesu. Jak widać na załączonym CV, moją specjalnością jest język francuski, jednak cały wachlarz językowy obejmuje również angielski, hiszpański oraz włoski. Język francuski jest dla mnie nie tylko źródłem pracy zawodowej, ale przede wszystkim wielką pasją. Dlatego ucząc tego języka, stworzyłam równolegle projekt piosenki francuskiej, który po roku promowania, zyskał sympatię i uznanie publiczności. Obecnie jestem na etapie przygotowywania materiału płytowego przy wsparciu m.in. Asseco Business Solution oraz Stowarzyszenia Nauczycieli Języka Francuskiego w Polsce PROF-EUROPE. Chętnie podzielę się swoją wiedzą i doświadczeniem, jako lektor języka francuskiego [również→ Business French/Français des Affaires], będąc jednocześnie osobą publicznie promującą kulturę i język Francji na szczeblu ogólnopolskim. Gwarantuję pełną dyspozycyjność i elastyczność. Będzie mi miło mając szansę nawiązania z Państwem współpracy.

Ukończyłam studia magisterskie na kierunku lingwistyka stosowana (angielski z francuskim). Realizowałam specjalizację tłumaczeniową i nauczycielską. Nauczanie języka francuskiego i angielskiego to moja pasja. Odbywałam praktyki metodyczne z tych języków w szkołach w ramach studiów.

Wielokrotnie przebywałam we Francji, w tym odbyłam półroczny staż w gimnazjum francuskim, gdzie uczyłam m.in. języka polskiego. Mam doświadczenie w wykonywaniu tłumaczeń konsekutywnych oraz tłumaczeń pisemnych.

Zacznę od tego , iż język francuski jest moja pasją od dawna. W 2009 roku ukończyłam UMCS w Lublinie. Oo 2005 roku regularnie udzielam korepetycji a od roku 2009 pracuję w jednej ze Szkół Językowych jako lektor języka francuskiego prowadząc zajęcia on line. Uważam, iż posiadam duże doświadczenie w nauczaniu języka. Posiadam bogaty wachlarz materiałów naukowych , które dostarczam gratis moim klientom. Jestem sumienną i cierpliwą osobą, zapewniam skuteczna naukę języka w miłej atmosferze.

Zawsze fascynowała mnie nauka języków obcych, dlatego to właśnie z tą dziedziną postanowiłam związać swoją przyszłość. Bardzo lubię język francuski, jego nauka a także nauka innych zawsze sprawia mi radość. Odbyłam staż w Urzędzie Miasta we Francji, a także częściowe studia na Uniwersytecie w Lille. Mam także doświadczenie w tłumaczeniach, obsłudze klienta i księgowości w języku francuskim i angielskim. Pracuje również jak lektor języków obcych. Odkryłam, że bardzo lubię uczyć i chciałabym dzielić się swoją wiedzą z innymi.

Zawsze staram się jak najlepiej wykonywać swoją pracę. Jestem zorganizowana, systematyczna, a przy tym otwarta i przyjaźnie nastawiona do uczniów. Moje zaangażowanie docenia nie tylko młodzież, ale również dyrekcja szkoły w której pracuję, co znalazło swoje odbicie w nagrodach przyznanych mi w 2005 oraz 2008 roku. Szybko się uczę i regularnie biorę udział w szkoleniach metodycznych. Moim atutem jest opanowanie oraz umiejętność stworzenia przyjaznej atmosfery na lekcji.